Ang pagkalot ug kamote walay risgo (Gikan sa: Makapadasig nga mga istorya gikan sa Amihanang Thailand; no. 24)
Ang kamote, ang kamote
Kini nga istorya mahitungod sa pag-ani og kamote. (*) Kinahanglan nimo nga buhaton ang daghang pagkalot ug pag-rooting aron makuha sila gikan sa yuta! Usahay magkalot ka ug magkalot ug wala ka makakita bisan usa ka piraso sa patatas. Ang mga tawo usahay magkalot ug lawom kaayo, molabay ug tubig, magbutang ug pisi sa patatas ug pagkasunod buntag lang nila kini mabira. Dili, dili ka basta-basta makakalot ug kamote!
Karon nakadungog ko sa istorya sa usa ka tawo nga gusto nga magkalot ug kamote. Naglawom siya. Miduko pag-ayo ug nagkalot sa yuta. Ang lungag misamot ug lawom; kadto usa ka dako nga beeper, nahibal-an nimo. Giluhod niya kini ug gikalot. Ang iyang iro miuban kaniya; usa ka itom nga iro, Blacky.
Aw, nikalot siya ug niluhod siyag lalom hangtod… nahagbong siya sa buho ug nasangit. Ang iyang mga bitiis nagbitay nga walay mahimo sa hangin nga walay suporta. Unya milabay ang laing ginoo. Iyang gitan-aw kana, nakita nga ang biktima hugot nga natanggong sa maong lungag ug… iya kining gilugos dihadiha! Gitahi niya kini samtang giugbok. Unya midagan siya ug mibarog sa halayo luyo sa usa ka kahoy aron tan-awon kon unsay mahitabo.
Ang kabos nga tawo sa kataposan nakagawas niadtong buho, milingi sa palibot apan walay tawo! 'Unsa karon?' Aw, ganahan gyud ang lalaki sa ingon niana, mas maayo kaysa sa usa ka babaye… Nindot kaayo ang iyang gana sa sekso, ingnon ta. 'Aw, nindot kaayo kadto! Apan kinsay nagbuhat niana?'
Iro Blacky malipayon nga nagwarawara sa iyang ikog; balik-balik, balik-balik…. 'Maayo nga Dios, ang iro ang nagbuhat niini! Lami kaayo!' Mikamang siya balik sa lungag, naglaum nga buhaton kini pag-usab sa iro. Apan wala kini nahimo. 'Ang akong asno, Blacky! Akong asno!' Wala motubag ang iro.
Ang laing lalaki, sa unahan, natuok sa katawa. "Akong asno, Blacky, akong asno!" Apan giwara-wara lang ni Blacky ang iyang ikog. Balik-balik…
Source:
Mga sugilanon gikan sa Northern Thailand. White Lotus Books, Thailand. English nga titulo nga 'Digging up yams'. Gihubad ug giedit ni Erik Kuijpers. Ang tagsulat mao si Viggo Brun (1943); tan-awa alang sa dugang katin-awan: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Ang kamote, ang kamote, sa English yam, usa ka importante nga tinubdan sa pagkaon ug sa mga nag-uswag nga mga nasud kini nagsunod sa humay, trigo, mais ug kamoteng kahoy. Thai nga ngalan: มันเทศ, tawo nga tsa. Wala koy nakit-an bisan asa nga kinahanglan nimo nga magkalot og lawom aron maani ug kinahanglan ko nga giingnan nga koloran ang istorya ...