Farang: talagsaon kaayo nga mga langgam
Farang
Atong makita ang Thai, usahay, apan katingad-an. Kasagaran walay pisi nga ihigot ug ang tanang lohika sa paagi sa paglihok sa usa ka Thai nawala. Ang sama nga magamit sa laing paagi sa palibot. Ang Farang (mga taga-kasadpan) kay katingad-an lang nga mga langgam. Bastos, bastos ug clumsy. Apan buotan usab ug tinubdan sa kalingawan.
Bisan kinsa nga kanunay nga mobisita niini nga blog makabasa ug daghan bahin sa katingad-an nga kostumbre sa Thai. Ang panagsangka sa mga kultura nagpatunghag nindot nga mga anekdota, apan usahay kini usa ka tinubdan sa kalagot. Sa pagkatinuod, alang sa usa ka Thai, ang 'oo' mahimong magpasabot nga 'dili' ug bisan unsa mahimong matago sa luyo sa 'maskara sa pahiyom'. Kana ang imong gihunahuna dayon Ang mga Thai nag-imbento og bakak.
Siyempre aduna usab ang babag sa pinulongan. Kung naglakaw ka sa dalan sa Chiang Mai ug ang usa ka drayber sa tuk-tuk nakigsulti kanimo ingon usa ka potensyal nga kustomer, ayaw pag-ingon nga "Naglakaw ako" sa maayong English. Sa Northern Thai dialect kini nagpasabut nga "Ikaw ugly monkey!".
Ang usa ka Thai nagpahayag sa ilang kaugalingon nga lahi gihapon. Dili gyud prangka. Kanunay nga adunay daghang mga pagliko aron malikayan ang mga panagbangi. Ang mga pamatasan ug mga mithi sa usa ka Thai kanunay nga punto sa panaghisgot. Dili lang para nato. Bisan ang mga antropologo ug mga tinuod Thailand Ang mga eksperto dili makakuha sa pagdumala niini. Ilabi na tungod kay ang usa ka Thai adunay mga lagda sa pamatasan, apan wala kini gisulti bahin sa tinuud nga katuyoan.
Mga stereotype
Ang mga Thai nag-una nga naghunahuna sa mga stereotypes, nga sayon ra nila ug nagmugna og kahusay gikan sa kagubot. Tanan nga farang dato kay cliché nga imahe. Nakaplagan nila nga lisud ang matag nuance sa tanan nga mga stereotype. Ang laing hulagway mao nga si farang wala makasabut sa bisan unsa mahitungod sa Thai ug dili makatugot sa tinuod nga pagkaon sa Thai.
Sa dihang nagpiknik ko sa talon sa Isaan kauban ang usa ka Thai nga pamilya, usa ka grupo sa mga Thai ang nagtan-aw (naa pud silay lain-laing ideya bahin sa privacy). Naghimo ako og bola sa pipila ka sticky rice ug mikuha sa uban sa akong samang kamot sum tam (spicy papaya salad) ug ibutang sa akong baba. Makusog nga hudyaka, katawa kag palakpak ang nagsaka sa grupo sang mga tumalan-aw. Usa ka farang khao niao (glutinous rice) ug sum tam dili tugma sa ilang imahe sa ato, mao nga gikataw-an ra nila kini.
Pagmintinar sa sulundon nga mga imahe
Ang mga Thais mobati nga naa sa balay kauban si farang nga dili kaayo makahibalo sa kultura sa Thai. Mahimo nimong maglingaw-lingaw uban sa usa ka taga-Kasadpan. Nakaplagan nila nga talagsaon nga adunay mga sulundon nga mga imahe nga gusto sa mga Thai nga ipadayon nga gikumpirma. Ang usa ka pagtan-aw sa likod sa maskara sa Thai wala gipasalamatan. Dayon imong makita ang usa ka katilingban nga mahimong hilabihan ka bangis, puno sa kahakog, alkoholismo, pagpanapaw ug pagkaadik sa sugal. Ang pagpahawa sa mga espiritu mas importante sa mga Thai kay sa malinawon nga Budhismo.
Unsa ang gihunahuna sa mga Thai bahin sa farang
Sama nga nagpadayon kami sa pagsulay sa 'pagdakop' sa Thai pinaagi sa pag-generalize kutob sa mahimo ug paghunahuna sa mga cliché nga mga imahe, ang mga Thai nagbuhat usab sa ingon. Kanunay nga nindot basahon kung unsa ang gihunahuna sa Thai bahin sa usa ka farang. Usa ra ka dali nga summary sa mga punto nga nakit-an sa mga Thai nga katingad-an bahin kanamo nga mga taga-Kasadpan:
- Paghigda sa adlaw.
- Inom ug beer nga walay yelo.
- Pagkuha og mga video ug mga litrato gikan sa usa ka tuk-tuk.
- Ang pagpakigrelasyon sa mga babaye nga Thai nga adunay itom nga panit usa ka butang nga dili gayud mahimo ni bisan kinsa nga nagtahud sa kaugalingon nga Thai nga lalaki.
- Pagkuha og mga litrato sa mga kahuot sa trapiko.
- Nangumusta sa tanan nga adunay 'wai',
- Kaon lang gamit ang tinidor.
- Palihug siguroha nga dili ibutang ang yelo sa imong ilimnon.
- Pagbiya sa imong kaugalingon nga matahum, adunahan nga nasud aron magpuyo sa Thailand.
- Maglakaw nga nag-shorts bisan wala kami niini pagkiskis mga.
- Pagkaon sa mansanas nga adunay panit.
- Pagmabination sa mga iro sa kadalanan.
- Ang mga higala naghalok ug naggakos.
- Pagsulti ug rasista nga mga komedya.
- Saba kaayo sa publiko.
Mobati nga gawasnon sa pagtubag ug ilabi na sa pagdugang niini nga listahan.
- Gi-repost nga mensahe -
Usa sa mga tipikal nga kinaiya sa usa ka farang mao ang "pagkasuko". Ang akong uyab misulay sa pagtudlo kanako niini nga kinaiya. Unsay buot ipasabot niini? Kung naa ka sa usa ka lugar nga paliton, pananglitan, o ang serbisyo sa usa ka restawran dili molihok sama sa imong gusto, ang usa ka farang magpakita sa kaugalingon pinaagi sa verbal o non-verbal nga pagkasuko nga pamatasan. Ang Thai nga uyab naulaw sa kini nga pamatasan. Iya kining gibutyag sa ulahi. Kinahanglan ka kanunay ug kanunay magpabilin nga mahigalaon - nga usahay nagkinahanglan og paningkamot - ug kung dili ka mouyon niini, dili ka na didto. Simple kaayo. Mao nga akong kompletohon ang lista sa: ang farang kanunay nga masuko.
Ingon usa ka lalaki, nahibal-an usab nila ang paghuyop sa imong ilong sa usa ka panyo nga katingad-an, sa akong hunahuna?
Daghang Dutch nga mga tawo ang naghuyop sa ilang mga ilong diha sa lamesa, nga sagad adunay mga trompeta sa elepante. Dili kaayo matinahuron ug dili matinahuron sa tanan nga mga nasud sa silangan sa Bosphorus!
Ako personal nga nagtuo nga ang usa ka Thai nakakita sa tanan nga katingad-an nga ang usa ka farang lahi ang gibuhat. Sa lohikal nga paagi, wala silay mga kapunawpunawan ug sa kasagaran wala mahibal-an kung unsa ang nahitabo sa gawas sa ilang kaugalingon nga nasud, ang pagsusi sa mga abilidad ug paagi sa kinabuhi sa ubang mga tawo wala sa ilang bokabularyo.
Ang pagkaon, ilimnon ug salapi importante, ang Thai nagtawag niini nga kagawasan. Ug kon kuwarta ang hisgutan dili ta estranghero.
Pagputol sa imong kaugalingon nga balilihan, paghugas sa imong awto, pagmentinar sa imong pool
Nakaamgo nga ang tigbaligya og tiket sa lottery nakabulsa dayon og 1/3
Pagtan-aw pinaagi sa peke nga mga monghe
Wala ko kasabot nganong nagbitay ka ug mga bulak sa sakyanan para lang malaya sila sa init nga pagbati sa samang adlaw.
Hugasi ang imong iro
Limpyohi ang air conditioner
Limpyo ang fan
Pilia ang labada pinaagi sa kolor
Dili ganahan sa dunot nga isda
Dili gusto nga makakita og mangy dogs sa restawran.
Nagsakit ka hangtod sa kamatayon sa mga tam boon
Dili gusto nga mobayad og 10 ka pilo sa presyo sa pagsulod sa Thai
Dili kompleto ang sapot kung molangoy isip usa ka babaye
Pangutana pa ug ngano?
Hi Khan Peter
Nindot nga artikulo nga kinahanglan gyud nga pagpalapad.
Ug usab sa atbang nga direksyon. I mean…
Nagtuo ko nga daghang mga taga-Thailand ang dili ganahan sa 'itom'. Nakita na nako ang mga reaksyon sa mga linya sa dihang ang mga (African) nga mga Amerikano moagi.
Ug nasinati nako ang mga pagdunggab sa ilawom sa tubig gikan sa Thai hangtod sa Thai sa daghang beses.
Mga Thai nga nagpihigpihig batok sa mga Thai.
Sama sa miaging adlaw sa merkado sa National Stadium. Ang akong uyab nakigsabot alang sa usa ka sinina. Kalit siyang milakaw nga nasuko (oo... Thai usab nasuko), nasuko pa. 'Dili ko gustong mopalit!'
Human sa pagduso sa tibuok gabii kini miabut. Ang tindera - labing menos 50 ka tuig ang edad - gitawag siya nga 'Phi saew', 'kuya nga babaye', bisan kung 40 na siya. Gibati niya kana isip usa ka insulto. Ug gibati nga ang tindera dili direkta nga naghimo usa ka pasumbingay kanako, ingon iyang tigulang nga kauban. Ingon usab niana ang akong gibati!
Ang sama sa Chiang Mai sa merkado sa estudyante padulong sa Doi Suthep. Gi-refer ko sa tindera sa akong uyab nga 'lung', 'uncle/ uncle'. Dili siya ganahan niana, ug ako usab. Kay murag: 'Kauban nimo imong tigulang...'
Tingali ang imong mga kauban sa Thai dili gyud maghubad sa kini nga mga klase sa mga komentaryo alang kanimo tungod sa garbo ...
Pahibalo-a ko…
Nindot nga istorya ug hingpit nga tinuod.
Kadaghanan sa mga Thai nagtamay sa ilang mga kabus nga mga Thai ug labaw sa itom nga Thai
Kanang maglagot ko usahay
Kung magbasa ka sa internet (Facebook ug uban pang mga chat box), kadaghanan sa mga Thai dili malipay sa farang. Naghisgot ko bahin sa mga "dato", kung dili ka mag-order sa sobra nga pagkaon sa usa ka restawran makadungog ka og mga istorya bahin sa kuripot nga farang ug usahay dili ka dali silbihan.
Tingali kini lahi sa Isaan, apan sa kasadpan ang akong asawa kanunay nga makadungog niini nga mga istorya sa restawran. Apan dili usab niya ako tugotan nga mosulti bisan unsa tungod kay nahadlok siya nga mahimong bayolente sila. Ug wala niya gipasabut sa labing kataas nga higayon, apan sa ulahi kung sila makalingkawas niini nga wala’y silot.
pagkompyut
compuding, laing urban legend, walay usa niini tinuod. Ang akong asawa ug ako kanunay nga imbitahon sa panihapon sa mga Thai nga kaila, kinsa unya mobayad sa tanan ug dili gusto nga makadungog bisan unsa bahin sa pagbayad niini. Kung gigugol nimo ang imong kinabuhi sa mga bar ug nightlife, lahi kana. Wala pa gyud ko makadungog og malaw-ay nga komento gikan sa usa ka Thai bahin kanako isip usa ka langyaw. Kanunay nga mahigalaon ug matinabangon ang Thai.
Kanunay kong gitawag sa akong mga ugangan nga "baang", huna-hunaa nga kini usa ka southern dialect ug akong kaugalingon nga phonetic rendering, ako ang kamagulangang lalaki nga kapikas sa tanan nga mga anak nga babaye sa akong ugangan, gisultihan ako sa akong asawa nga nagpasabut nga "kuya" , ang akong ugangan nga lalaki gitawag nga "baga" sa tanan, bisan sa dili mga paryente, sakop siya sa usa sa mga unang pamilya nga nanimuyo sa Koh Lanta ug usa ka tawo nga "dako nga kadungganan" nga nakadawat ug pagtahod sa tanan, sa sa pagkamatay niya gigamit nako ang titulo nga "baga" apan kinahanglan nako kini ipaambit sa iyang kamagulangang anak.
Uban sa mabination nga pagtagad,
Lex K.
Ang mga butang nga wala pa nako makit-an sa ibabaw, apan ang akong namatikdan sa pipila ka mga langyaw mao ang:
Dili maayo nga pamatasan pananglitan:
- Ipataas ang imong tingog
- Dili maayo nga hygiene; baho sa lawas, gininhawa, pag-atiman
– Wala magtagad sa mga kalainan sa klase, ilabina kon itandi sa kadtong nag-isip sa ilang kaugalingon nga mas maayo nga klase. (Dinhi, ang 'mas taas' nga giisip sa tawo ang iyang kaugalingon, mas dili direkta nga imong mapahayag ang imong kaugalingon.)
Pagbuhat ug mga butang nga supak sa mga lagda/balaod sa Thai, pananglitan:
– Mga lalaki nga naglakaw nga hubo ang dughan sa gawas sa pool o baybayon
– Paglakaw sa dalan, pag-inom og beer
– Pagpanigarilyo diin gidili, o pagpanigarilyo duol sa mga bata
Ug sa katapusan, sa akong opinyon no.1 sayop:
Pagsulti og sobra ug direkta ug dali ra kaayo:
Kung gisulti na nimo ang tanan bahin sa imong kaugalingon ug ihatag ang imong opinyon nga wala maghunahuna kung nasabtan ka ba o wala hatagan ang imong (mga) kasosyo sa Thai nga oras sa pagpakita og interes kanimo o sa pagsulti sa usa ka butang sa imong kaugalingon.
Kung magkaila sa usag usa, apan sa kinatibuk-an, ang pagkamakasaranganon usa ka maayong butang alang sa mga tawo.
Ang pagpauga sa imong mga tiil gamit ang parehas nga tualya nga imong gigamit sa nahabilin nga bahin sa imong lawas makakuha gihapon usa ka dili pag-uyon nga hitsura, tungod kay adunay magamit nga ikaduha nga tualya.
Ang pagpangumusta ug pagbiaybiay sa Dutch o English sa usa ka tawo nga gusto nimo nga mahigalaon kanunay makapalisud kanila, "dili sila makasabut kanimo, kini makapaulaw sa mga tawo".
Kana nga lista sa mga "katingad-an" sa mga taga-Kasadpan tukma kaayo. Bisan pa, kini nag-una nga magamit sa mga tawo sa ubos nga klase nga adunay gamay nga edukasyon ug pagbansay. Ang mga Thai sa tinuud naghunahuna sa mga stereotype, sila naghunahuna nga ang farang usa ka farang ug wala makakita sa mga kalainan nga naglungtad sa gigikanan ug edukasyon sa mga taga-Kasadpan. Usa ka hooligan gikan sa slums sa Liverpool, nasangkapan sa mga patik ug mga piercing ug nagbagulbol nga dili masabtan nga English, o usa ka hapsay, edukado ug kultura nga ginoo gikan sa Heemstede nga parehas nga butang alang sa kasagaran nga Thai. Makalagot kaayo, apan ingon niana.
Minahal nga Khun Peter, kung moingon ka (naglakaw ako) sa usa ka drayber sa Tuk Tuk sa maayong English, masabtan kini sa Northern Thailand nga (Namakak ka). Kasagaran sa phassaa nüa kini gilitok nga, (Aai woh) ug walay labot sa paghubad (Ikaw ugly monkey). Ang pangit nga unggoy mahimong hubaron sa diyalekto nga (Ling mangiaam)
Nagtuo sila nga katingad-an kung moabut ako nga nagbisikleta. Daghan sab kog komento bahin sa tanang paglakaw-lakaw nako samtang nagbakasyon ko ug dato kaayo. Layo ra kaayo, init kaayo, kuyaw sa ulan, delikado nga makatabok, nilakaw man ka gahapon para dili na ka moadto didto karon, di ba? etc mao ni akong nadunggan. Nganong dili mag-abang ug motor? Ang silingan adunay Tuktuk nga makapalibot kanimo. mahal kaayo akong kape!! Naghunahuna usab sila nga katingad-an nga mokaon ako usa ka sandwich nga adunay hilaw nga utanon. Adunay usab usa ka butang nga positibo sa akong hitsura sa Thailand. Ako daw adunay labing nindot nga puti nga mga tiil sa nasud. Kini nagkahiusa sa pagdesisyon sa daghang mga higayon sa daghang mga tindahan sa pagmasahe sa mga eksperto nga hurado sa panahon sa pagmasahe sa tiil.
Usa ka dugang sa unsay nakit-an sa mga Thai (posible) nga katingad-an bahin sa mga taga-Kasadpan;
– Walay dungog sa atong Hari o Presidente.
– Paghimo og usa ka appointment nga abante uban sa pamilya o mga higala... Human sa tanan, mahimo ka nga kalit nga mobarug sa atubangan sa maong tawo
- Ang panahon mao ang panahon. Kung ang usa ka panahon gikasabutan, ang mga taga-Kasadpan naningkamot sa pagsunod niini aron dili makabalda sa iyang adlaw-adlaw nga eskedyul ug sa tawo nga gihimo ang appointment. Ang usa ka Thai nga handyman dali nga makatrabaho gikan sa alas 9 sa buntag hangtod sa alas 3 sa hapon.
– Paghatag ug opinyon / panghunahuna kauban ang amo. Ang mga empleyado sa Thai dili mangahas sa paghatag sa ilang opinyon tungod sa hierarchy.
– Mga higala kay sa mga paryente.
- Sekswal nga pagkabukas.
– Makalakaw ug usa ka adlaw nga walay bugas 😉
Maayo nga pagbati, Hendrik S.
Ang mga Thai nga nakakita sa paghalok ug paggakos nga talagsaon:
Tinuod kana sa kinatibuk-ang termino.
Apan mga tuig na ang milabay adunay usa ka gamay nga bata nga mga pito ka tuig ang panuigon.
Nagpuyo siya uban sa iyang mga apohan, nga akong nailhan.
Pag lakaw nako muadto siyag dagan para kuhaon unya halok ko sa akong aping.
Karon 18 na siya, o tingali 19 na, mas paspas ang paglabay sa panahon kay sa akong masunod.
Ug sa akong paglakaw, siya miduol kanako ug kami wala maghisgot sa makadiyot.
Ug sa akong paglakaw pag-usab, gihalok gihapon ko sa akong aping.
Kung naa iyang mga amiga or iyang uyab, wa siyay paki, stuck ko anang kiss.
Kinahanglan lang nga kanunay siyang magpakiskis.
Ug wala na nako siya gi pick up.
Gihugasan sa akong asawa ang mga iro 3 beses sa usa ka semana, gi-cordon namon ang lugar aron mabantayan sila ug sa kalingawan sa mga Thai nga silang duha matulog sa usa ka habol sa balay, tingali salin sa oras nga naa namo sa Netherlands. tungod sa Kami dayon naghatag sa katin-awan: ang mga iro mga binuhi, oh maayo, ug kung sila naghunahuna nga ako katingad-an, nan sila naghunahuna sa ingon, apan kini dili makapakatulog kanako sa bisan unsa nga mas grabe.