Wan di, wan mai di (bahin 2)
Bag-o lang ko nag-email sa akong unang WDWMD column o apohan nga lalaki mitawag sa pultahan kon naa ko sa balay. Ajarn Christini, nanawag ko unya nisulod siya.
Medyo kulbaan siya (wala ko kaila niya) ug naay papel sa iyang kamot. Sa iyang labing maayo nga English nangutana siya kung mahimo ba akong magsusi sa usa ka butang sa Facebook. Oo, ako miingon, walay problema.
Gipakita niya kanako ang usa ka ngalan sa piraso sa papel. Kinsa ni, nangutana ko? Aw, giingnan ko niya. Kana maoy usa ka tawo nga taga-Czech Republic, mga 40 anyos. Nagduda ko nga ang akong uyab nga mag-chat kaniya kada adlaw, nga siya adunay pipila ka mga pagbati sa gugma alang kaniya ug tingali nagpakita sa pipila ka mga bahin sa lawas pinaagi sa cam sa iyang cell phone.
Gi-on nako akong computer ug nag log in sa akong kaugalingong facebook page. Gi-type nako ang ngalan nga nakasulat sa papel ug gipindot ang ENTER. Wala mailhi. Sigurado ka sakto ang spelling sa pangalan, nangutana ko niya. Gisulayan nako ang pipila ka ubang mga spelling apan wala'y labaw pa kay sa 'wala mailhi'.
Kang kinsang laing ngalan ang naa sa papel, akong gipangutana si lolo. Mao na akong uyab, my gig, ingon siya. Tan-awon ba nako kung makahibalo pa ba ko pinaagi sa iyang Facebook page? Aw palihug, tubag ni lolo, kay gusto ko makahibaw kung nag cheat ba siya sa akong likod.
I type in her name and sure enough, naay page iyang gig ug sakto ang spelling sa name. Karon tan-awa ang iyang listahan sa mga higala sa facebook. Gamay nga kalampusan tungod kay ang tanan niyang mga higala mga Thai. Maayo siya tan-awon, gipasagdan nako, nindot usab ang mga bitiis. Oo, 34 anyos na siya, matod ni lolo. Karon nahibal-an nako nga siya 64 anyos na. Usa ka kalainan sa 30 ka tuig mao ang mahinungdanon, apan kini lagmit sa pagbantay kaniya mahait sa higdaanan, apan karon usab sa gawas niini.
Bisan pa, siya wala’y kabuang sa paghunahuna nga siya ra ang lalaki sa iyang kinabuhi. Ug murag nagselos pud siya. Nagpuyo siya sa iyang flat nga dili layo dinhi, walay tinuod nga suweldo nga trabaho (apan naghimo og pipila ka mahalon nga tan-awon nga mga manyika, usa ka matang sa Barbie; makita nako sa iyang Facebook) ug naggugol sa tibuok adlaw nga pagtan-aw sa TV o pag-chat online uban sa (tingali mas maayo. ) langyaw nga mga lalaki.
Si Lolo ang nagbayad sa tanan. Sulod sa unom ka tuig, giingnan ko niya. I don't think I can do more for you for now, giingnan ko siya. Sulayi sa pagsusi kon ang ngalan husto ba ang spelling. Unya sige kog pangita, nisaad ko niya.
Maayo ang (mga) kalipayan, dili ang mga palas-anon
Pag-abot sa akong asawa, gisugilon nako siya. Usa ka daotan nga babaye, iyang gihukman. Usahay mosulod siya sa bilding dinhi ug ihatag ang hugaw nga labada sa apohan, maghulat sa taksi, ug dayon mosulod dayon. Maayo ang (mga) kalipayan, dili ang mga palas-anon. Tudloan ko siya og leksyon. Naghimo siya usa ka profile sa Thailovelinks sa paghunahuna nga siya (ug usab ang Czech) aktibo didto. Ug usa ka lawom nga imbestigasyon sa kriminal ang gilunsad.
Tingali kinahanglan nga motawag si lolo sa Washington, kang Barack Obama. Makasulti gyud siya sa 5 minuto kung kinsa, unsa ka dugay ug kanus-a tarmac chat ug/o ipakita sa iyang mga gwapa.
Chris de Boer
First time nako nakabasa ug story ani nga series. Wala pa nako nabasa ang Part 1.
Maayo ang pagkasulat ug dali basahon.
"Ang (mga) kalipayan, dili ang mga palas-anon" sa akong hunahuna maayo kaayo nga gihulagway. Nahibal-an usab nako kini.
Sa tanan usa ka makapaikag nga istorya.
Sa kasagaran walay daghang kahigal sa mga babaye sa ingon nga relasyon nga adunay 30 ka tuig nga kalainan 555
Ngano dili? Kinahanglan nimong hunahunaon dinhi sa lugar sa Thai nga babaye: ang lalaki dili kaayo madanihon, apan 'ang ganti' ('ang suhol') mao ang 😉 Ug usab ang posible nga kahimtang nga resulta niini… Ang edad dili ingon niana. usa ka dako nga papel, tungod kay ang kinabuhi sa Thai malingaw sa matag gutlo ug mabuhi adlaw-adlaw. Ang mosunod ugma ug sa ulahi, wala sila mabalaka niana!