Wan di, wan mai di (bahin 5)

Hangtud mga unom ka bulan ang milabay, si Porn ug ang iyang bana, ang drayber sa taxi nga si Joe, nagpuyo sa ibabaw namo sa ikaduhang andana (para sa mga Thai: ang ikatulong andana!). Ang pornograpiya usa ka ginang sa balay ug nagtan-aw sa TV o sine sa tibuok adlaw, sa akong hunahuna. Ang iyang bana nga si Joe adunay usa ka tawo nga kompanya sa taxi. Ang taxi mao ang iyang kabtangan.

Si Joe usa ka gwapa nga lalaki, early 40s (sa akong hunahuna), kanunay nagsul-ob og maayo nga pagkapindot nga kamiseta, uso nga maong ug kanunay nga baho nga 'hom'.

Sa dihang nagpuyo siya dinhi sa Porn, nakita nako nga nagsugod siya sa pagtrabaho sa hapon ug nagpadayon hangtod sa gabii. Morag dili siya morning person.

Ang porno mao ang iyang ikatulo nga asawa nga iyang gikasal (o mas maayo: nagpuyo uban). Wa ko kahibawo asa napud ang iyang duha ka nangaging kasal, pero naa koy pagduda. Ganahan si Joe sa mga babaye, labi na kung sila mas dako kaysa kasagaran sa taas.

Kini nga paghulagway mohaum usab sa Porn. Siya adunay medyo lig-on nga lawas ug dili kaayo nindot nga nawong, apan kung mopalit siya og bag-ong bra, kinahanglan niyang tan-awon ang mas dagkong mga gidak-on. Si Joe ganahan og butang nga gunitan kung maghigugmaay. Kini nahimong dayag sa bag-ohay nga mga bulan.

Si Lola naay katabang nga taga Laos nga murag Porn ang gidak-on sa dughan. Kini nga trabahante mibalik sa Laos tungod kay ang iyang amahan nasakit. Gipangutana niya ang lola kung makabalik ba siya sa husto nga panahon ug giingon nga ang panguna nga hinungdan sa kini nga pangandoy mao si Joe. Naa siyay uyab, gihigugma niya siya ug matud niya mutual kini. Sa dugang pangutana sa lola, gibutyag sa dalaga ang dugang detalye.

Sa iyang oras sa pagtrabaho, si Joe usahay moduol ug makighilawas kaniya (didto sa balay ni Lola) ug kana mahitabo usahay sa gabii sa iyang pag-uli gikan sa trabaho sa dili pa siya moadto sa iyang kaugalingong condo. Si Lola naa sa kahimtang sa kahigawad ug giingnan si Joe nga magbantay. Kinahanglan niyang ihipos ang iyang mga butang ug gikanselar niya ang iyang abang. Gisulayan ni Joe nga pakalmahon ang mga butang apan wala kana makatabang.

Gisultihan sa lola sa Porn nga iyang gikansela ang ilang abang tungod kay ang iyang bana 'nagbuhat' sa iyang katabang. Si Joe nanumpa nga kini tanan bakak ug ang Porn mituo sa iyang bana, bisan pa sa iyang duha ka kanhi napakyas nga relasyon. Mibiya sila sa condo ug karon nag-abang og condo sa mas bag-ong condominium building sa ubos sa soi. Uban sa ilang iro siyempre.

Gipahulam sa pornograpiya si Kob og 100.000 baht gikan sa laundromat aron makasugal. Tungod kay ang hinigugma ni Kob dili na gusto nga mosuporta kaniya, si Porn ug Joe karon adunay lungag sa savings sa pamilya nga 90.000 baht tungod kay si Kob miuli pa og 10.000 baht. Wala’y nahibal-an si Joe sa una, apan siyempre kinahanglan nga isugid sa Porn ang istorya. (By the way: ang akong Thai nga asawa naghunahuna nga sigurado nga kini usa ka silot gikan sa Buddha alang sa pagpanapaw ni Joe)

Mobiya na si Joe sakay sa iyang taxi sa buntag ug gabii na kaayo mopauli. Ang pornograpiya naningkamot sa pagpangita og trabaho ug makakwarta sa ubang mga paagi. Usa niini mao ang iyang pagtukod ug usa ka matang sa savings/loan cooperative para sa mga pribadong indibidwal. Bisan human sa pagpatin-aw, wala ko kasabot sa eksakto kung giunsa kini paglihok. Ang esensya mao nga 10 hangtod 15 ka Thai ang nag-amot ug 1000 baht matag bulan, nga naghimo usa ka alkansya. Human sa pipila ka bulan adunay mga 100.000 baht.

Dili kini mahitungod sa interes niini nga kwarta pinaagi sa bank account, apan kung ang usa sa mga depositor nagkinahanglan og kwarta (pananglitan sa pagpalit og flat screen o usa ka mobile phone) mahimo siyang manghulam og kwarta gikan sa kaldero (ang kooperatiba sa pagtipig) sa usa ka pirmi nga interest rate nga dako, apan daghang beses nga mas ubos kaysa sa gitawag nga 'loan sharks'. Ang interes mobalik sa kaldero, mao nga kini nagpabilin nga kabtangan sa mga miyembro sa depositor's club.

Unsa ang mahimo nga sayup sa niini nga nasud (ug kini mahimong sayup usahay) mao nga ang hari sa club, ang treasurer, molayas uban ang tibuuk nga kolon, nga wala magbilin usa ka adres o bag-ong numero sa telepono. Busa kinahanglan nga adunay dako nga pagsalig sa treasurer kay walay bisan unsa sa papel.

Sa una nakong pagkadungog niini nga pagtukod, ang ngalan sa unang kooperatiba (sa pagpalit sa abono, pagpakaon sa hayop ug mga liso, nga gitukod sa Aardenburg, niadtong 1877) sa Netherlands diha-diha dayon misantop sa akong hunahuna: "Nalamdagan nga kaugalingong interes".

Chris de Boer

Ang condominium building nga gipuy-an ni Chris gipadagan sa usa ka tigulang nga babaye. Gitawag niya ang iyang lola, tungod kay siya anaa sa kahimtang ug sa edad. Si Lola adunay duha ka anak nga babaye (Doaw ug Mong) diin si Mong ang tag-iya sa building sa papel.