Ang mga batan-on sa Thai karon
Ang pag-ingon nga ako adunay dili maayo nga pagkabata sa akong kaugalingon dili makatarunganon sa akong mga ginikanan, nga dugay na nga namatay. Gibuhat nila ang ilang labing maayo, apan kami dili maayo sa balay. Ang akong amahan usa ka ordinaryong trabahante sa pabrika sa tela sa Almelo ug gamay ra ang sweldo.
Siyempre gipakaon kami ug gibistihan, apan dili kaayo maluho. Ang mga sinina ug sapatos, kung gikinahanglan, gipalit nga barato sa dihang ang benepisyo sa bata misulod. Oo, ako adunay usa ka bisikleta, usa ka karaan nga segunda-mano nga baril, espesyal nga mga butang sama sa mga skate, botas sa football o nindot nga mga sinina sama sa akong mga higala sa eskuylahan wala gyud niini. Kinahanglang maglipay kita sa atong kaugalingon sa ubang mga paagi. Sa laktod, dili gyud nako kinahanglan affluenza miagi.
Afluenza Nakaila ka nako karon, di ba? Ang sakit sa usa ka adunahan nga bag-o lang nakapahinabog kagubot sa Amerika. Usa ka 16-anyos nga batang lalaki ang nagmaneho sa upat ka mga tawo hangtod namatay kaniadtong miaging tuig samtang hubog, apan giabsuwelto sa prisohan tungod kay nag-antos sa wala mailhi nga sakit. affluenza nag-antos: ang batang lalaki giingon nga gidaot pag-ayo sa iyang dato nga mga ginikanan nga wala siya makaamgo sa sangputanan sa iyang mga aksyon. Kinahanglan siyang edukado pag-usab sa panahon sa pagsulay nga 10 ka tuig!
Aw, usa ka wala mailhi nga panghitabo gikan sa States, apan dinhi sa Thailand komon na kaayo alang sa mga adunahan nga mga ginikanan nga "maghikay sa usa ka butang" kung ang ilang mga anak masayop sa usa ka paagi o sa lain. Karon usa ka Thai nga hubad sa affluenza sa dili madugay mahimo, tungod kay sa akong hunahuna wala pa kini.
Ang among anak nga taga-Thailand, nga nag-edad pa lang og 14, dili usab mag-antos sa maong sakit. Bisan tuod siya maayo ang kahimtang, sinina, kompyuter, pagkaon ug ilimnon, adunay mga limitasyon niining gaan nga pagpatuyang. Gitawag ko kini tungod kay sa daghang mga paagi mas maayo siya kaysa sa akong pagkabata. Bag-o pa lang ang iyang adlaw nga natawhan ug gusto niya og bag-ong cellphone alang sa iyang adlawng natawhan. Bisan kinsa nga nakaila kanako nahibal-an nga dili ako pabor sa tanan nga mga butang sa mobile, apan nahibal-an usab nako nga dili nako mapugngan ang mga kalamboan.
Pila ang gasto niana? Gitugotan si Papa-farang nga makadunggo. Ang akong asawa miingon nga ang 5.000 baht igo na ug uban niana nga salapi ang akong inahan ug anak nangita og angay nga cellphone. Mibalik sila nga walay dala, tungod kay gibalibaran sa bata ang telepono, nga gibaligya alang sa magamit nga salapi. Ngano, nangutana ko. Gisultihan ko sa akong asawa nga gusto sa lalaki nga mas mahal, sama sa iyang mga higala sa eskuylahan. Dayon akong gipasabot sa akong asawa nga sa akong hunahuna kini mao ang hingpit nga normal, siya dili kinahanglan nga magpabilin sa luyo uban sa iyang mga higala, nga mokatawa kaniya uban sa usa ka barato nga trinket. Gisultihan usab nako ang akong asawa kung unsa ang mga butang kaniadto sa akong balay ug (hinaut) nasabtan niya.
Naa na siyay iPad 4.8 sa kantidad nga 16.000 baht ug siyempre wala ko makapugong sa pagtudlo kaniya nga nakadawat siya karon og usa ka mahal kaayo nga regalo nga daghang mga Thai kinahanglan nga magtrabaho sulod sa 1 hangtod 2 ka bulan. Naunlod ba kana? Nagduda ko, ang mga batan-on karon, eh!
Oo, ang mga batan-on karon. Ug ang mga ginikanan karon. Usa ka kaila nako nawad-an og dakong kuwarta sa anak sa iyang uyab tungod sa maong binuang: iPhone, fancy scooter, operasyon sa ilong, mahal nga mga sinina nga tigdesinyo, mga pahumot, mga biyahe, mga mahalon nga restawran. Ang kuwarta naggikan tanan ni Mama, kinsa nanghulam niini pag-usab, nagbutang sa iyang motorsiklo ingong garantiya, wala makabayad sa ikaduhang sakyanan, misulay sa pagpamaligyag mga sinina sa merkado ug sa utang. Kining tanan alang sa iyang anak nga babaye, nga gisalikway gikan sa halos tanang unibersidad tungod kay siya hungog kaayo nga magsugod didto (o tungod kay si mama walay igong salapi alang sa usa ka admission gihapon). Ang iyang uyab, nga unom na ka tuig nga kauban niya, misulti nako nga sa miaging tuig lang kinahanglan siyang mobayad og 400.000 Baht sa mga utang nga iyang naangkon tungod sa iyang anak.
Ug unya ang iyang uyab nagbutang kaniya nga kuripot ug ang iyang anak nga babaye nangumusta kung siya moabut ug nanamilit kung siya moadto. Wala sa tunga. Wala gyuy gibuhat si Princess sa balay, ginapakita tanan naa niya sa Facebook og total spoiled brat para nako. Nagmabdos siya kausa sa edad nga 15 ug gisultihan ang pulisya nga gilugos siya - usa ka bakak, ingon nga kini nahimo.
Apan nahibal-an sa tanan nga kini ang iyang inahan, nga dili makaingon nga dili ug kanunay nga nagpugong sa iyang kamot sa iyang ulo.
Ang mga batan-on adunay dako nga sosyal nga pressure gikan sa ilang mga kaedad. Ang mga mithi ug mga sukdanan nga ilang gihuptan dili gayud matawag nga himsog.
Nahibal-an ko kini gikan sa akong kaugalingon nga mga anak nga babaye. Gusto ko nga tudloan sila nga ang tinuod nga mga higala dili magpugos kanimo, apan modawat kanimo kung unsa ka. Kung dili, nan dili sila mga higala ug dili mga tawo nga angay usikan ang imong oras. Mga hamtong na silang duha karon ug nagtuo ko nga malampuson ko.
Mao sab ang mga anak sa akong uyab. Ang usa hapit na mag-23. Siya adunay 2-anyos nga anak nga lalaki uban sa iyang asawa ug usa ka kugihan nga trabahante. Walay wala kinahanglana nga kaluho. Ang kamanghuran nga anak nga lalaki sa akong uyab 17. Siya nagtrabaho, usahay nagpuyo nga nag-inusara, usahay uban sa iyang amahan ug kanunay sa mga apohan. Tingali siya nagdamgo sa usa ka iPad, apan sa akong hunahuna wala siyay panahon alang niana ug tingali kinahanglan nga magkinabuhi nga kasarangan nga kinabuhi hangtod sa hangtod. Walay iPad alang kanila, Samsung Galaxy. Ni gikan sa ilang Farang (step) dad. Alang sa salapi sa ingon nga aparato mahimo silang mabuhi sa pipila ka bulan.
Minahal nga Gringo,
Nagsulat ka usa ka maayo kaayo nga istorya, diin imong gipakita kung giunsa ang mga butang nga mahimong dili maayo sa dili mapasalamaton ug spoiled nga mga bata. Gisulat usab nimo ang imong kaugalingon nga kagahapon; nga ang mga butang dili lisud sa balay, apan ang imong mga ginikanan naghatag kanimo sa tanan nga imong gikinahanglan sa kinabuhi. Dili bisan pa, apan tungod niini nga sitwasyon, natukod nimo ang imong kinabuhi. Ug ako adunay impresyon nga kini malampuson kaayo.
Una nimong hunahunaon pag-ayo ang pagpalit niining mahal nga iPad (o iPhone?). Dayon imong himoon ang kaatbang nga konklusyon. Dili ang konklusyon nga gipaabot sa magbabasa. (Kadaghanan sa mga 14-anyos sa Thailand walay iPhone/Ipad, di ba?)
Unya kini nahimo nga wala nimo gihunahuna nga ang kahimtang sa imong kaugalingon nga pagkabata maayo kaayo ug dili gyud nimo matabangan ang inahan sa imong anak sa iyang pagsulay nga dili gusto nga madaot ang iyang anak.
Nindot kaayo nga gipresentar, apan namatikdan nako gikan sa istorya nga wala’y napalit nga mobile phone ug nga kinahanglan na niya buhaton ang iyang daan nga telepono ... O adunay makuha sa sunod semana?
Minahal nga Gringo, sa akong hunahuna nakahimo ka usa ka maayo kaayo nga pagpili (bisan kung dili ako sigurado, gusto ko nga makadungog gikan kanimo sa ulahi tungod kay kini may kalabotan sa usa ka iPad ug dili, pananglitan, usa ka iPhone o uban pang smartphone).
Negatibo lang ang akong nadunggan gikan sa Sjaak S kay walay pulos, kanang mga gamit? Makahunahuna ba ko nga walay pulos kini?
Ang akong 2-anyos nga anak nga babaye adunay usa, nagsulti bahin sa spoiled ... Dili, tungod kay gipalit ko siya niini sa 1) Dad-a siya sa umaabot sa sayo kaayo nga edad (nga siyempre wala pa siya makasabut, apan nahibal-an niya. kung giunsa kini pag-on ug pag-off ug pagpili sa mga app nga gusto niyang magamit)
Uyon ba ko nimo kung mogugol lang sila ug 8 ka oras sa pagdula og mga dula sa pagpamusil ug pagpatay sa mga numero? Huo gid! Syempre dili ko ingon ana ka tanga, naa syay apps nga naay alphabet, simple puzzles, simple memory games, simple videos like the Teletubbies. Gidula niya kini sulod sa usa ka oras kada adlaw ug kana tungod kay gusto niya, dili sa gusto nako, tungod kay kana adunay sayup nga epekto! Nianang orasa kinahanglan siyang maghunahuna ug makakat-on usab siya matag adlaw. Mao kana ang tanan alang kanako, sa usa ka tuig magsugod kami sa yano nga aritmetika ug pagkat-on sa oras, oo, adunay mga bata / bata nga mga app alang usab niana. Dili nako makalimtan nga ang akong lolo nagtrabaho uban kanako kada adlaw ug ganahan ko niini, nahinumdom pa ko sa unang higayon nga kami nakakat-on sa orasan sa eskwelahan ... nahibal-an ko ang tibuok orasan ug kadtong mga "tanga nga mga bata" wala. Tingali nahuman na ang panahon sa akong lolo kung itandi sa ubang mga ginikanan ...?
Mathias, ang akong mga anak nga babaye usab adunay ilang kaugalingon nga PC ug mobile phone, apan gitudloan ko sila nga dili magpadala sa pagpit-os sa ilang "mga higala". Ang akong kamagulangan adunay iPhone 5 ug ang kamanghuran adunay blueberry hangtod karon ug sila mismo ang nag-atiman niini. Usa usab ako ka gadget freak ug nagpalit usa ka bag-ong aparato matag duha ka tuig kung kaya pa nako kini. So dili ko ingon ana ka hilig. Kinahanglan ka nga magbasa nga labi ka maayo, unya imong makita nga wala ako nabalaka sa mga aparato, apan sa kaalaotan nga mahimo niini kung mawala ang imong panan-aw sa imong kaugalingon ug magsugod sa pag-utang aron matagbaw ang imong anak nga babaye o anak nga lalaki sa mga aparato ug wala ka adunay usa ka sentimo nga nahabilin aron mapakaon o mabistihan ang imong kaugalingon sa hustong paagi.
Maayo kaayo ang akong gibasa, sjaak s... kamong mga kaila kinahanglan mangamot sa ulo, unsa ka bakol nga pasangil sa pagbasol sa bata ug unsa nga pasangil aron ipakamatarung ang pagbasol sa buang nga inahan. Sakit nga mga pulong, apan ang kamatuoran dili gyud maayo!
Ang nakapait nako kay gisuportahan ang mga ugangan, pero ang anak kay ipad ho! Kini nga katapusang reaksyon agig tubag sa pag-post kagahapon! Ang akong mga anak una sa pamilya, simple!
Editoryal nga dugang kay dili maayo ang akong pagkutlo... usa nako ka kaila ang naapektuhan sa maong binuang... unya gipasanginlan ako nga dili maayo nga pagbasa, ang kalibutan nabalit-ad! Usahay naa gyud koy kalagmitan nga daghang mga blogger ang wala na maghunahuna nga makatarunganon!
Karon tingali nag-chat. Kinsa ang angay nga mangalot sa ilang mga ulo? Ang kahibalo? Ang inahan nga dili makasukol sa gusto sa iyang anak? Aduna bay sala nga gipakamatarung dinhi? Gusto nakong ipakita kung unsa ang mahimong mosangpot sa sosyal nga pressure ug kahakog. Sa unsang paagi ang “gugma” gilibog sa paghatag sa kapritso sa kaugalingong mga anak.
Asa man ang giingon nga gisuportahan ang mga ugangan? Ug husto ba ang pagdonar sa usa ka iPad nga nagkantidad ug mga 16000 Baht, apan wala’y igong salapi nga nahabilin aron mabayran ang mga utang?
Mao nga ang mga utang mahimo’g mabuhat aron madaot ang imong mga anak ug dili tudloan sila nga kinahanglan silang magkugi aron makaya ang mga mahal nga butang?
Utang nga naangkon bisan sa bakak nga mga saad. Mao na?????
Karon gipangutana nako ang akong kaugalingon niining orasa sa adlaw (alas 3 sa buntag dinhi), unsa ang gipasabut niini? Dili na ko makasunod sa IMONG katingad-an nga mga hunahuna. Naglibog ka sa pipila ka mga butang. Siyempre, ang imong kaugalingon nga mga anak mas una sa pamilya (tingali ang imong gipasabut sa lain, tungod kay wala ako nagsulat usa ka pulong bahin niini). Ang akong gihisgutan - gisubli nako ang akong kaugalingon pag-usab - mao ang kamatuoran nga ang usa ka inahan nautang pag-ayo tungod sa kapritso sa iyang anak nga babaye. Wala’y angayng katarungan dinhi. Kana bitawng tanga. Ug ang Farang (usa ka intelihente nga tawo) nga nagsakripisyo sa iyang kaugalingon ug andam kanunay nga motabang. Makalilisang.
Dili kini iyang anak nga babaye, apan ang anak nga babaye gikan sa miaging relasyon. Kini nga anak nga babaye 22 anyos na karon. Nangita sab karon si Nanay og Farang (bansagon nga ATM) uban sa iyang anak nga babaye, tungod kay wala pa siya nakakat-on sa pagsuporta sa iyang kaugalingon sa iyang kaugalingon nga mga kahinguhaan ug tungod kay siya naanad sa kaluho.
Ug aron makabalik sa punto, ang kabuang mao ang pagpalit sa mga mahal nga kagamitan nga dili nila maabut sa ilang kaugalingon. Usa ka operasyon sa katahum nga dili kinahanglan. Kung nahibal-an nimo ang imong kaugalingon sa usa ka sitwasyon diin imong "gihatagan" ang imong mga anak og materyal ug tudloan sila nga kini ang labing normal nga dagan sa mga panghitabo ug nga mahimo nila kining tanan nga wala’y gibuhat nga hinungdanon alang niini, sa akong hunahuna kini wala’y hinungdan. . Ang paghatag og gugma nagpasabut usab nga makaingon nga dili usahay. Ang gugma alang sa imong mga anak nagpasabot usab sa pagkabalaka sa imong mga anak nga dili kinahanglang makiglabot kanunay sa materyalistikong mga butang.
Sa akong hunahuna kini maayo kung mogugol ka matag adlaw uban sa imong anak nga babaye. Ug buhaton ko unta kana nga paagi, apan nianang panahona wala pa kana nga mga aparato. Nakapalit kog tablet para sa akong kaugalingon ug nakigdula niini uban sa mga bata, sama nga gibasahan nako sila og mga istorya kada adlaw. Bisan pa, aron matudloan sila sa sayo nga pag-atubang sa kini nga matang sa butang, gusto nako nga isulti nga dili pa ulahi ang pagsugod sa mga elektronik nga aparato. Ang kalagmitan nga dili na mabuhi kung wala kini dako kaayo. Dili ka tigulang na kaayo aron maatubang kini. Bata pa kaayo.
Bisan pa man. Dili ko na kini hisgotan pa. Kini dili kaayo makatarunganon. Sa akong hunahuna ako adunay igo nga klaro sa akong mga pulong. Kung masayop pa sila sa pagsabut tungod kay dili sila mabasa sa ilang husto nga konteksto, ibilin ko kini ...
sayop,
I mean iPhone syempre
LOUISE
Usa ako ka tinuod nga cyber ignoramus, adunay usa nga nagsulti kanako nga nakigsulti gihapon ako sama sa mga adlaw ni Fred Flintstone.
Sa makausa pa kini nahimo nga dili gyud nako kini igsapayan, tungod kay ang akong anak wala makakuha usa ka iPad, apan usa ka iPhone.
Hi Gringo,
Oh, salamat kaayo.“Apil sa club”.
Kanunay kong gibati nga ako ra ang IT dumbass.
Dili makaya sa akong cell phone ang paglangoy, mao nga nanginahanglan ko og bag-o.
Niingon si Hubby pagpalit ug iPhone.
Dili, gusto lang nako ang usa ka Nokia nga adunay kapabilidad sa litrato.
Mao nga pagkahuman sa pag-insister, nagpalit ako usa ka iPhone 5.
After two days naay naguba ug nibalik ko sa tindahan. diin nakakuha ako usa ka bag-o.
Gibilin ko kini nga hapsay sa kahon ug nagpalit na lang ug bag-ong Nokia.
Abi nakog tanga sa akong kaugalingon ug kanang butanga sigeg tan-aw nako, pero kining digital nga tawo nalipay sa iyang Nokia.
LOUISE
Kon makadungog kog mga tawo nga maghisgot bahin sa mga batan-on karon, dako kaayog pahiyom ang akong nawong. Wala nay batan-on karon, generation gap lang. Ug aron i-underline kana pag-usab, basaha kini:
“Ang atong mga batan-on karon adunay dakong tinguha sa kaluho, daotang pamatasan, pagtamay sa awtoridad ug walay pagtahod sa mga tigulang. Mas gusto nila ang gamay nga pakigpulong kaysa pagbansay. Ang mga batan-on dili na mobangon kung adunay tigulang nga tawo nga mosulod sa kwarto. Gisumpaki nila ang ilang mga ginikanan, wala magtago sa ilang mga baba sa kauban…
Kini nga kinutlo gikan kang Socrates, kinsa nabuhi mga 470-399 BC.
Unsay buot ipasabot, ang mga batan-on karon?
Siyempre, ang mga batan-on sa Thai kinahanglan usab nga mosakay sa balud sa konsumerismo (sa sakayan sa pitaka sa farang). Mao sab ang anak sa akong amiga. Una usa ka telepono, maayo na lang kay dili kaayo mahal kay 7000 baht. Sa ulahi nahulog sa kasilyas. Unya usa ka relo, dili usab kaayo buang sa 2000 baht. Nakalimtan kini sa kasilyas sa eskwelahan, mao nga walay problema. Unya nisaka. Kinahanglan adunay usa ka iPad mini. Pila ka Gig? Naa o walay WiFi? Moingon ko, para lang sa Facebook, tungod kay dili na sila makahimo og labaw pa, ang usa ka Asus sa 7000 baht igo na usab. Apan dili kadto maayong panglantaw. Busa kini nahimong iPad mini. Cashier 16000 baht. Nahulog na karon sa salog, nabuak ang screen. Gusto ba nako nga ubo ang 4000 baht alang sa pag-ayo? Naghunahuna pa ko kung kini molihok ba, oo, apan dili matahum. Ang limit para nako, pero dili gwapa. Wala pa nako mahubad ang konsepto sa personal nga responsibilidad sa Thai.
@ k.Pedro
Kana nagbutang sa tanan sa panan-aw, salamat.
Khan Peter,
Gipakita nimo kanamo ang usa ka nindot nga kinutlo gikan ni Socrates.
Ang “kabatan-onan karon” dili problema karon, kondili sa tanang panahon.
Gisulayan nako nga itudlo sa mga bata dinhi sa balay ang bili sa usa ka butang ug usahay maghatag ug katin-awan nga adunay "dili", nga gidawat hangtod karon. Apan ang mga butang mahimong mabag-o, ingon ang among lumad nga Bredero..
Oh, gusto nimo ang usa ka butang, usa ka baki o usa ka butang?
Gasto kana?
15000 baht?
Aw dili.
Makakuha ka usa ka tawag alang sa 2000-3000 baht.
Dili nimo kinahanglan kana?
Maayo, naa pa koy nahabilin nga kuwarta karong bulana.
Katapusan nga resulta?
Telepono nga nagkantidad ug 1800 baht, nawala sa mensahe, guba o unsa pa?
Sayang kaayo, walay bag-o.
Kini kinahanglan nga molungtad kanimo labing menos usa ka tuig.
O kaha mangita nalang ug part-time nga trabaho.
Kaniadto, kon duna koy gusto, isulti ni Papa ang magic nga mga pulong: "Pangita lang ug ruta sa mantalaan, kung katunga sa kuwarta ang imong kauban, pwede nimong hulam ang uban, walay tubo."
Nagpasalamat gihapon ko niya niini.
Gitratar usab nako ang akong mga kaliwat sa Netherlands niining mga pulonga.
Nagpasalamat gihapon sila nako niini.
Walay mga utang, walay dagkong mga tinguha nga labaw sa sulod sa sweldo.
HansNL, uyon gyud ko. Ang imong mubo nga piraso mas maayo nga gisulat kaysa sa akong taas nga istorya nga adunay mga pananglitan. Kung ma-appreciate ko nimo, 10x pa unta akong votes nimo.
Tungod sa dagan sa panaghisgot ug kakulang sa pagsabot sa pipila, gusto nakong ipahayag ang akong suporta sa mga panglantaw nga gipahayag sa mga kontribusyon ni Sjaak S ug HansNL.
Moderator: Ang imong komento wala nagsunod sa among mga lagda sa balay
Minahal nga Gringo,
Ang iPad usa ka tablet ug dili usa ka mobile phone. naa man gani ko
walay labot sa Apple. Sa akong opinyon, mas maayo ang Samsung
ug mas barato, apan kana gawas sa punto.
Mahimong adunay nindot nga Samsung Mini Galaxy ang imong anak nga lalaki sa 4600 baht.
Kapin sa 100 euros ug morag nindot nga regalo para sa 14 anyos nga batang lalaki.
kalampusan,
Dili
Moderator: Gipahayag na ni Gringo sa usa ka tubag nga kini usa ka iPhone.