Kolum: Usa ka Thai-Cambodian nga Butang
Na-snow sa ilawom sa mga balita bahin sa Boston Bombers, ang umaabot nga pagsaka sa trono ni Prince Willem A. te W. ug ang kaubang mga kampana ug mga whistles, wala pay labot ang mabiaybiayon nga draw gikan sa Ajax, nga nagpasabut nga si Feyenoord sa katapusan nahimong kampeon sa Netherlands pag-usab (mahimo bang dili na magdamgo ang usa ka tawo?) usa ka kalihokan sa Cambodian/Thai ang nahitabo sulod sa mga paril sa International Court of Justice sa lungsod sa Hague bakkie, The Hague.
Ang maong kalihokan may kalabotan sa usa ka karaang templo sa Hindu, si Preah Vihear, nga gitukod kaniadto sa Khmer, dugay na kanhi, sa panahon nga wala pa matawo si William sa Orange.
Kadto nga templo, nga nahimo nang gamay nga kagun-oban, nahimutang sa utlanan tali sa Thailand ug Cambodia ug sa miaging duha ka tuig adunay kontrobersiya bahin sa kung unsang nasud ang aktuwal nga makaangkon niini nga templo.
Sa paghimo sa usa ka taas kaayo nga istorya mubo, ang duha ka mga nasud, nga adunay daghan nga managsama sa mga termino sa pinulongan ug kultura, nakiggubat sa usag usa niadtong 2011 sa 4,6 square kilometers nga yuta duol sa templo. Gibutang ang mga tropa sa lugar, gibayloay ang mga buto, gipamatay ang mga tawo, gipamutang ang mga minahan ug ang mga magmamando sa duha nga mga nasud, si Hun Sen (Cambodia) ug Abhisit (kaniadto Prime Minister sa Thailand) nagpakamatarung sa mga aksyon sa ilang mga kasundalohan sa mga tigulang nga bata. playground/sandbox nga pasangil: "nagsugod siya".
Ang daotan niining mga matang sa mga dula sa politika – tungod kay mao na sila, nga adunay dugo sa bungbong – mao kadtong mosinggit sa labing kusog nga “atake!” kasagarang molingkod sa komportableng lingkuranan sa House of Commons.
Gipangutana nako ang akong mga estudyante niadtong panahona kon unsay ilang gihunahuna mahitungod sa tibuok nga kalihokan. Silang tanan miuyon nga ang Cambodia "nagsuyop" (ang Thai propaganda machine dayag nga nagtrabaho).
Sa dihang akong gipangutana (16 ug 17 anyos nga mga estudyante) kon sila andam ba nga ipadala ang ilang kaugalingong mga anak ngadto sa atubangan sa usa ka gubat batok sa kagun-oban.
"Dili gayud!"
Adunay usa ka dili maayo nga kahilom sa dihang akong gisulti nga ang nangapukan nga mga sundalong Thai ug Cambodian mga anak usab sa mga amahan ug mga inahan ug nga tungod niana adunay usa ka butang nga sayup sa ilang gugma sa ilang yutang natawhan.
Maayo na lang, ang mga pusil karon gibutang na ug ang panagsangka nahitabo sa usa ka bilding sa The Hague diin ang duha ka kilid nag-igo sa usag usa sa mga dalunggan gamit ang mga mapa ug diin ang Hungarian nga abogado delikadong nagtudlo sa maghuhukom sa kamatuoran nga ang mapa nga gigamit sa Cambodia wala gigamit sa bisan unsang nasud. naila (sa akong FB page gatosan ka mga reaksyon gikan sa mga estudyante nga nanawagan sa abogado nga itudlo nga Prime Minister sa Thailand, mao nga ang makina sa propaganda sa Thailand nagpadayon gihapon).
Unsa man ang akong gihunahuna bahin niining tibuuk nga kalihokan? Ang labing praktikal nga kapilian mao ang alang sa duha ka mga nasud nga maghiusa, mag-upgrade sa templo nga mahimong usa ka atraksyon sa turista - pagkahuman sa kinahanglan nga trabaho sa pagpahiuli - ug bahinon ang mga kita sa patas. Wala nay naputol nga ngipon sa usa ka kagun-oban ug pipila ka mga football field.
Pero kinsa man ko?
Walay politiko, ug dili kita magdahom sa maong praktikal nga mga solusyon nga makabenepisyo sa duha ka partido sa umaabot nga panahon...
Cor,
Isip usa ka maghuhukom imong putlon ang usa ka maayong numero.
Naghunahuna usab ako nga ang pagdumala niini nga magkauban ug pagbahin sa kita mao ang labing kaayo nga solusyon. Apan karong panahona kinahanglang magmatngon ka sa paghatag ug opinyon.
Sa dili madugay ibutang ka sa suok isip usa ka ignorante nga tawo. Dili igo nga kahibalo sa sitwasyon ug dili igo nga pagsabut sa internasyonal nga balaod.
Cor van Kampen.
@Cor, kini sa walay duhaduha usa ka komplikado nga legal nga isyu, ilabi na kay ang mga libro sa kasaysayan kinahanglang susihon alang sa usa ka panabut nga madawat sa usa ka partido ug dili sa laing partido (ug vice versa 😉
Nabasa nako ang mga libro sa kasaysayan sa Thai ug nabuang gyud sila. Naghunahuna ko kung unsa ka dugay ang mga ilong sa mga magsusulat niini nga mga obra. (Mosulat ako usa ka blog bahin niana sa ulahi)
Sa laing bahin, dili ko motuo nga ang mga Cambodian karon gipresentar sa ingon nga walay pagpihig nga salamin mahitungod sa kasaysayan sa nasud. Ug sa Netherlands wala kami makabasa bisan asa nga si Jan Pieterszoon Coen sa pagkatinuod usa ka masa nga mamumuno nga ang tibuok populasyon sa Banda Islands gipuo sa mga mersenaryong Hapones aron makontrol ang monopolyo sa panakot. Adunay mga kalye nga ginganlan sunod sa maong lalaki sa Netherlands.
Sa higayon nga gitukod sa mga Khmers, igo na nga nag-ingon kung kinsa kini nga templo, sa akong hunahuna sa akong kaugalingon.
Hi,
Wala ko kabalo. Klaro ba kana?
Unsa kaha kung teritoryo sa Thailand ang lugar kaniadto?
kun magtukod ba ako ug balay sa imong yuta sa walay pagpangutana? Unsa man ang mga lagda?
o, o, o, mahimong komplikado kaayo.
Kumusta Jos
Akong isugyot nga itudlo si Cor1 ug Cor2 sa International Court of Justice sa The Hague isip dugang mga maghuhukom niini nga kaso. Naa na silay 12, para makadugang pa sila ug 2.
Ang piraso sa Cor1 kinahanglan pa nga hubaron sa French ug English. Wala sila magsulti ug ubang mga pinulongan didto. Kung nahitabo kana, kinahanglan nga masulbad dayon ang problema:
Templo sa teritoryo sa Cambodian, dapit sa Thai. Pagtukod ug espesyal nga Thai/Cambodian nga tourist police para sa tibuok dapit. Ug itudlo ang duha ka Cors isip mga guwardiya sa templo. Ang pagbaligya sa tiket ngadto sa mga turista makaani og gamay.
Hunahunaa kini.
Isip usa ka kondisyon alang sa doble nga operasyon sa templo, akong gisugyot nga ang Cambodia igahin ang mga kasilyas. Kung dili makadawat ka niining mga matang sa mga premyo:
MGA kasilyas
Thai: 5 baht
Farang: 50 baht
Khmer: 500 baht
Lol, adunay usa ka maayo nga higayon oo!
Gisugyot ko nga idugang kini:
Farang nga adunay Singha shirt, banig sa liog ug bulawan nga kadena: 5.000 baht
Kung ang mga Ruso o mga Aprikano moangkon ug Leidseplein sa Amsterdam ugma tungod sa makasaysayanong mga rason, ang tibuok Netherlands moalsa usab (sa akong hunahuna), bisan pa kini usa ka gamay nga kwadrado.
Busa kini sa pagkatinuod mahitungod sa kasaysayan niini nga templo.
Siyempre uyon ako sa tanan nga dili gyud kini mahimo nga usa ka gubat tungod kay kana hingpit nga makapahuyang sa mga relasyon tali sa gamay nga bahin sa yuta sa kini nga panagbangi ug, sa laing bahin, ang kalinaw tali sa duha nga mga nasud hingpit nga wala’y katimbang.
Ang solusyon anaa sa internasyonal nga mga kasabutan sa utlanan ug usa ka desisyon sa korte sa The Hague usa ka maayong panig-ingnan sa kaso nga balaod. Bisan pa, ang duha ka partido kinahanglan magpakita daan nga ilang giila kini nga desisyon sa wala pa mangayo usa ka desisyon.
Gimingaw ko sa kasaysayan niini nga panagbangi sa artikulo ni Cor Verhoef (lakip ang internasyonal nga mga kasabutan nga nahimo na mahitungod niini nga dapit sa 60s), kung wala kini nga kasaysayan sayon nga isulti nga kini walay pulos "nga ang mga tawo adunay panagbangi sa maong templo. , apan alang sa mga hinungdan (sa akong opinyon) mahimo usab kini mahitabo sa Leidseplein.
Ang panagbangi sa sulod ug sa palibot sa Israel masabtan lamang kung nahibal-an nimo ang kasaysayan ug masulbad ra pinaagi sa internasyonal nga mga kasabutan bahin sa pag-ila sa mga lugar.
Ang pahayag bahin sa templo sa The Hague kaylap nga suportahan (sa daghang mga nasud), apan bisan pa niana, nahadlok ko nga ang Thailand ilabi na nga dili modawat sa negatibo nga pahayag (talagsaon niining panahona sa mga yellow shirt)
Ang problema sa Israel mas dako, tungod kay kini kulang sa halapad nga suporta nga mitungha sa kasaysayan sa Israel. Ang mga internasyonal nga kasabotan nga adunay lapad nga suporta busa mas lisud alang sa Israel ug sa palibot niini.
Ang mga internasyonal nga kasabutan nga kaylap nga gisuportahan mao ang kanunay nga labing kaayo nga solusyon alang sa kini nga mga matang sa panagbangi, basta adunay mga silot, o kinahanglan buhaton ang aksyon kung ang minoriya dili mosunod niini.
Nahadlok ko nga ang templo dili mailhan sa usa ka minoriya bisan human sa hukom, mao nga ang internasyonal nga aksyon mahimo dayon ... ug kana kasagaran dili mahitabo o dili igo, aron usa ka minoriya ang makapuli.
danny
Minahal nga Danny,
Ang background ug kasaysayan sa palibot sa templo gihulagway na sa detalye sa bag-ohay nga mga adlaw sa mga artikulo ni Dick van der Lugt ug Tino Kuis. Ang gitas-on sa usa ka kolum kinahanglan magpabilin nga madumala.
Ang duha ka mga nasud, Thailand ug Cambodia, sa pagkakaron adunay dakong panginahanglan nga ibalhin ang atensyon sa publiko gikan sa tinuod nga internal nga mga problema. Ug unya ang usa ka medyo kataw-anan nga diskusyon bahin sa usa ka gidaghanon sa mga square kilometers sa walay bili nga yuta (nga wala’y husto nga pagdumala ug pagdumala sa atraksyon sa turista, ang mga kagun-oban) magamit kaayo. Kombenyente usab nga kini - dayag - ang bugtong 'butang sa palisiya' diin ang mga partido sa gobyerno ug ang oposisyon nagkauyon.
Akong gibanabana nga ang korte sa The Hague sa makausa pa mokumpirma sa iyang 1962 nga hukom ug - sama sa nangagi - dili magmando sa panagbangi sa utlanan. Buot ipasabot nga ang kaso parehas ra sa wala pa ang kiha. Sa pagkonsiderar niini, ang nawala nga kinabuhi sa mga Cambodian ug Thai sa lugar sa utlanan ug gikonsiderar ang mga gasto sa kiha (usa ka maayong abogado sa kini nga lebel dali nga nagkantidad og 2.500 Euro matag HOUR = 100.000 baht) adunay mga napildi ra…………
Dear Khun-Peter, unsay imong problema sa shingha shirt ug tattoo? Gikan ka ba sa tuig 1880 ug nagsul-ob ka ba og sinina nga sinina o tropikal nga suit gikan sa 1920 o natural ka ba nga mubo ang panan-aw? Ayaw kahadlok nga mabuang ug mupalit ug T-shirt, basig mas nindot tan-awon ka Gr. G