Pagpasiugda sa turismo: usa ka interbyu (bahin 2)

Int: Sawadee crab, Kuhn Pipat. Nganong nanawag ka? Naa miy appointment sa katapusan sa Nobyembre, o nasayop ba ko?

Pip: Dili, husto ka, apan ang mga kalamboan sa polisiya sa turismo kusog kaayo nga naglihok sa bag-ohay nga mga adlaw. Ang gobyerno, sa ato pa, si Kuhn Too ug ako, gusto nga maka-iskor sa mubo nga termino.

Int: Oo, usa ka pangutana: sa unsang paagi kini molihok sa mga miting sa gabinete? Kanunay bang magtinabangay ang tibuok gabinete?

Pip: Hahahaha. Dili. Dili kana kung giunsa kini molihok. Ang Punong Ministro mao ang boss. Mao kana ang nahitabo sulod sa mga dekada. Ang mga ministro adunay ilang kaugalingon nga tindahan (kami nagbiaybiay nga nagtawag niini nga mama ug pop shop tungod sa cronyism), mahimo silang makahimo og nindot nga mga plano, apan hinungdanon nga isumite ang mga sugyot sa MP. Kay kon dili, mahimo nimong uyogon kini. Ang mga butang medyo lahi sa panahon ni Yingluck ug Somchai tungod kay wala silay ikareklamo. Unya ang tanan nga mga sugyot miadto sa Dubai. Apan ang mga desisyon gihimo sa pamilya, ingon nga kini kinahanglan.

Int: Aw, alang sa adlaw nga adunay bag-ong mga sugyot nga akong isulti.

Pip: Okay. Ang nag-unang tumong sa mga sugyot mao nga ang mga langyaw nga turista ilabi na nga mogasto og dugang dinhi sa nasud. Ug nahibal-an nimo: ang daghang salapi nagpasabut nga daghang kalihokan sa ekonomiya ug daghang mga trabaho.

Int: Oo, nakasabot ko.

Pip: Ang mga langyaw nga turista makakuha usa ka Pasaporte nga Amazing Thailand Grand Sale. Sa mga mega shopping mall gihatagan ka niini og mga diskwento hangtod sa 2020% hangtod sa Enero 70. Dili ba kini talagsaon?

Int: Paghulat usa ka minuto. Hangtod sa 70% nga diskwento, ingon nimo? Apan kung ang mga kustomer makakuha og 70% nga diskwento, sila mogasto og gamay, dili labaw pa, dili ba?

Pip: Sayop ka sa pagtan-aw niana. Kung makakuha sila og dako nga diskwento, mopalit sila og daghang parehas nga mga butang ug uban pa nga mga butang sama sa mga souvenir. Busa sa balanse sila mogasto og dugang. Mao ni ang pangangkon sa duha ka manag-agaw nga bag-o lang nakahuman sa ilang BBA sa Economics.

Int: Palihog antosa ko sa makadiyot. Ang usa ka turista mopalit sa 1000 Baht ug sa 70% nga diskwento siya karon nagbayad ug 300 Baht. Kung mogasto siya karon sa parehas (dili sama sa gusto nimo) sama sa kaniadto, 1000 Baht, kinahanglan na siya mogasto ug gibana-bana nga 3500 Baht nga adunay 70% nga diskwento. Sa imong hunahuna ang turista ba ang naghimo niana?

Pip: Karon negatibo kaayo ka. Wala ko kahibalo kung sakto ba ang imong kalkulasyon, apan ipa-recalculate nako kini sa akong anak. Karon lang siya nagkat-on og porsyento sa high school. Ug unya mobalik ko niini.

Int: Basin makapangutana ka sa imong super-intelihente nga mga pag-umangkon kung makalkulo ba nila kung pila ang ganansya sa mga shopping mall kung ihatag nila ang 70% sa presyo sa pagbaligya. O bahin ra ba sa mga produkto nga dili maayo ang kalidad o karaan nga bisan ang mga Intsik dili gusto nga mopalit niini? Kay kon dili ang imong sugyot makapausbaw sa turismo apan makaguba sa retail. Ang dugang nga paggasto unya nagpasabut sa pagtangtang ug pagsira sa tindahan.

Pip: oo, oo, oo...akong buhaton.

Int: Aduna ka bay mas makapaikag nga mga sugyot?

Pip: Pipila pa, oo. Ang usa gitun-an. Kini nga sugyot naglakip sa pagpalugway sa mga oras sa pag-abli sa mga establisemento sa pag-catering sa mga sikat nga lugar sa kalingawan sama sa Sukhumvit ug Khao San Road gikan sa alas-2 sa buntag hangtod sa alas-4 sa buntag. Dili namo buhaton kana alang sa mga lugar sa kalingawan sa mga elite nga kabatan-onan sa Thailand sama sa Ekkamai ug Thong-Lor. Alas 2 na lang unta sila magpauli sakay sa ilang sports car ug hinaot nga dili hubog. Nagtuo kami nga kini modala ngadto sa usa ka mahinungdanon nga pagtaas sa paggasto. Karon ang turista kinahanglan nga mobalik sa iyang hotel sa alas-2 sa kaadlawon ug ang nahabilin mao ang minibar sa iyang kwarto sa hotel.

Int: Sa akong hunahuna kinahanglan nimo ipadala ang imong anak nga babaye o anak nga lalaki sa nightlife sa Bangkok aron makita kung unsa ang mahitabo sa 2am. O tingali mahimo nimong tan-awon ang imong kaugalingon, nag-inusara, incognito.

Pip: Sa akong hunahuna ang ulahi usa ka makapahinam nga ideya, apan sa akong hunahuna ang akong asawa dili kaayo malipayon niini. Kasagaran moadto ako kausa sa usa ka bulan pagkahuman sa trabaho sa Pegasus, usa ka club sa mga ginoo, kauban ang pipila ka mga kauban, apan kanunay kami nga nagpauli sa mga alas 11. Apan naa koy pangutana nimo: unsa sa imong hunahuna ang mahitabo sa gabii pagkahuman sa alas 2 sa lungsod?

Int: Sa akong hunahuna tulo ka butang ang nahitabo. Usa ka minoriya, nga sobra na sa tubig sa tsa, moadto sa ilang hotel; Laing bahin adto sa gitawag nga private dance halls diin nagpadayon ang party, inom ug flirting luyo sa sirado nga mga pultahan. Ug ang laing bahin nag-inom sa ilang kataposang beer uban sa pinakaulahing babaye nga pagsakop sa dalan sa daghang mga mobile bar nga maayog negosyo gikan sa alas 2.

Pip: Apan dili ba ang mga pulis molihok batok niining mga mobile bar?

Int: Dili gyud; nag-inom pa gani sila og (libre) nga beer, nakadawat og tip gikan sa mga turista o sa ilang binuwan nga kwarta sa tsa.

Pip: Kinsa nikanta pag-usab: “Sa kuwarta, sa babaye, sa tanan nimong gihigugma, kinsay imong kasaligan?” Usa ka grupo sa pop gikan sa imong yutang natawhan, dili ba?

Int: Tinuod. Kana nga kanta gikan sa Het Goede Doel. Ipadala ko nimo ang link. https://www.youtube.com/watch?v=v4dTYpn5LHw

Pip: Salamat. Nindot nga ngalan alang sa usa ka pop nga grupo. Ipadula ko kini sa kabinete sa sunod nga miting. Tingali kini maghatag sa usa sa akong mga kauban sa ideya sa pagkat-on sa Dutch. Lisod kaayo ang English para sa daghang tawo, gipakita usab sa datos sa panukiduki. Makigkontak ko.