Pagpasiugda sa turismo: usa ka interbyu (bahin 1)

Int:      Sawadee crab, Kuhn Pipat. Nalipay ako nga ikaw, isip Ministro sa Turismo ug Isports, nakahimo sa paggahin ug oras alang niini nga interbyu tungod kay kini mga pipila ka lisud nga mga panahon alang sa turismo sa Thailand, o nasayop ba ako?

Pip:      Aw, lisud. Dili ang tanan subay sa plano, apan nakita gihapon nato ang mga numero sa pagtubo, mao nga ang gobyerno wala nagreklamo, apan ang mga negosyante. Apan sila nadaot sa bag-ohay nga mga tuig nga adunay 6-8% nga pagtubo ug oo, ang mga punoan sa lubi motubo nga taas, apan dili sa Buddhist nga langit. Apan ang usa ka maayo nga negosyante nagtukod og pipila ka mga reserba, ug tingali naglikay usab sa mga buhis nga adunay usa ka maluho nga panon. Mahimong mabunalan ang usa.

Int:      Karon nga naghisgot ka bahin sa mga reserba. Sa pagkatinuod, reserba ka usab nga ministro, dili ba?

Pip:      haha. Oo. Ang akong asawa, nga mas intelihente kay kanako, sa aktuwal mahimong usa ka ministro. Apan nakalimot siya nga pipila ka tuig na ang milabay nakalimot siya sa hustong pagdeklarar sa iyang mga kabtangan ug mga utang. Dili na siya makahupot sa katungdanan sa politika sulod sa 5 ka tuig.

Int:      Sakit gyud, di ba?

Pip:      Oo ug dili. Opisyal nga wala siyay mahimo, apan nahibal-an nimo ang Thai nga katilingban. Ang lalaki ug babaye mag-uban sa tanan, gawas sa gugma. Mao nga nagtinabangay kami sa palisiya sa turismo sa nasud. Magdungan mig hisgot sa tanan, maghulat siya sa ministry canteen hangtod makahuman kog trabaho ug kanunay mi nga magkuyog. Usahay abi nakog nabuhat to niya kay abi niya naa koy uyab.

Int:      Ikaw ba o ang imong asawa adunay kahibalo sa turismo nga gibase sa pagdawat kanimo ni Kuhn Too?

Pip:      Alangan. Ang akong asawa ug ako kanunay nga mobiyahe, sa balay ug sa gawas sa nasud. Naa mi gamay nga resort sa Cayman Islands nga nakalimtan sa akong asawa nga ilista. Kanunay namong gi-book ang among mga holidays ug flight ticket sa among kaugalingon aron makadawat kami og dugang nga diskwento sa ibabaw sa among standard hiso discount. Naa mi tanan nga klase sa app sa among mobile phone, apil na para sa public transport, pero wala gyud mi mugamit ani. Sa praktis, kanunay kaming molupad nga libre. Kinahanglan nga magbuhat ug daghang mga Thai.

Int:      Aw, maayo kana alang sa ekonomiya sa Thai. Apan unsaon nila kana pagbuhat? Ang 2 ka beses nga 1.000 Baht nga dugang nga tabang alang sa mga kabus nga Thai igasto dayon sa papel sa banyo, mga tisyu, pulbos sa sabon ug shampoo. Nakita nimo ang taas nga linya sa mga shopping cart sa atubangan sa mga checkout sa balita, nanghinaut ko.

Pip:      Aw, ang akong asawa ug ako dili kaayo motan-aw ug TV, gawas sa Thai nga mga sabon. Mas gusto sa akong asawa nga dili ko motan-aw pag-ayo sa mga gwapa nga Thai nga artista ug dili nako kana buhaton, labing menos sa TV. Maayo na lang, ako adunay daghang mga pakigpulong sa pagsulti diin ang matahum nga mga batan-ong Thai nga babaye kanunay nga naa. So wala ko nagkulang. Dili, ang ekonomiya sa Thailand nagdepende sa mga langyaw nga turista. Ug sa tanang matang, kagikan ug nasyonalidad. Dagko mugasto, gamay mugasto, dato, Intsik ug backpacker.

Int:      Aduna ba kita'y husto nga produkto sa turista alang niana?

Pip:      Kana usa ka maayo kaayo nga pangutana. Ug gihuna-huna namo kini pag-ayo uban sa mga bata sa panimalay sa Ratchakitprakan, nasayod nga ang PPRP ug ang among partido maoy modaog sa eleksiyon ug hangyoon kami niini nga buhatan. Ug base sa usa ka sesyon sa brainstorming (nakakat-on ang akong anak nga babaye sa miaging semana sa unibersidad) nakahunahuna kami og daghang mga ideya nga among gitrabaho karon. Ako isip usa ka ministro, akong asawa sa canteen kada adlaw ug akong gihatagan ang akong anak nga babaye nga si Iranka og trabaho isip direktor sa innovative product development sa akong ministeryo. Nasayran nga aduna pay pundo alang niini nga wala magamit sa hunta. Dili nimo mabasol kadtong mga sundalo nga wala’y nahibal-an bahin sa kabag-ohan. Ang mga butang mahimong sayup sa yano nga pagpalit sa modernong mga sistema sa hinagiban.

Int:      Nagtuo ko nga sa dili madugay makadungog kami og dugang mahitungod sa mga kabag-ohan nga gisugyot sa imong pamilya, pasensya sa imong ministeryo.

Pip:     Makahatag ako kanimo usa ka sneak peek kung gusto nimo, ingon usa ka scoop.

Int:      Siyempre, ang usa ka peryodista wala’y gusto gawas sa usa ka maayo ug bag-ong istorya. Palihug.

Pip:      Tugoti ako nga magsugod sa labing hinungdanon nga butang; ug kana mao ang kaluwasan. Ug dili lang kaluwasan sa mga turista ang akong gipasabot, kondili sa mga Thai usab nga nagtrabaho sa turismo o nangitag kuwarta gikan sa mga turista, sama sa mga bastos nga Thai ug mga langyaw. Among gisusi pag-ayo kung giunsa pagboto ang mga expat kung adunay eleksyon sa ilang kaugalingon nga nasud ug ang kadaghanan nagboto nasyonalista ug pabor sa mas estrikto nga mga silot sa mga krimen. Maayo ang gibuhat ni Prayut, makasiguro ako kanimo. Maglunsad ako og mga sugyot alang niini sa dili madugay. Ang mga Thai nga responsable sa mga scam pamultahon og 1 milyon nga Baht, ang ilang kriminal nga negosyo idili ug ang tanan nga empleyado makuha ang ilang mga ID sulod sa 5 ka tuig. Ang opisyal sa pulisya nga nagtino sa pag-abuso nakadawat 40% sa 1 milyon. Ang mga langyaw nga makalapas sa mga lagda (sama sa pagdrayb nga walay helmet, pagdrayb nga hubog o paspas) gihatagan ug pagpili: mahimong ipadpad ngadto sa Isaan ug makigminyo sa usa ka kabus nga Thai nga babaye (20-35 anyos) ug makahatag og mga anak (Thailand nagtigulang na). sa tulin nga tulin nga tren; kinahanglan naton buhaton ang usa ka butang bahin niana: kini nga mga langyaw ma-exempt sa mga visa, 90 ka adlaw nga pagreport ug TM30 sa nahabilin sa ilang kinabuhi), o i-deport sa ilang yutang natawhan. Wala nay multa kay gikolekta lang sa mga kurakot nga pulis. Niining paagiha masulbad namo ang pipila ka mga problema sa samang higayon.

Int:      Morag progresibo kaayo kana. Dili ba makadani kana sa pagsaway gikan sa gawas sa nasud?

Pip:      Siyempre, apan kami adunay kaugalingon nga Thainess. Ug sigurado ako nga kadaghanan sa mga 'maayong tawo' sa mga expat ug turista, ug sigurado usab ang mga Intsik, miuyon sa mga lakang. Makita nimo ang mga resulta sa pipila lang ka semana, sa akong hunahuna.

Int:      Mosalir lamang kini kung ang mga pag-abuso ipahibalo usab sa hustong paagi.

Pip:      Ayaw kahadlok niana. Ang tanan nga mga kaso, pag-aresto ug pag-follow-up ipasalida nga live sa TV, sa tanan nga mga channel ug sa Facebook kutob sa mahimo. Naanad na ang mga Thai niana. Gitan-aw kini nga labi ka maayo kaysa sa sinemana nga pakigpulong sa PM. Ug nakigsabot kami sa Workpoint aron himuon nga permanenteng soap opera ang 'pinugos' nga kaminyuon nga ipasalida kada adlaw. Usa ka matang sa 'maayong mga panahon, dili maayo nga mga panahon'. Morag adunay pipila ka Dutch nga mga estudyante nga naglakaw-lakaw dinhi sa Thailand nga nangita alang sa may kalabutan nga panag-uban tali sa Thai ug Dutch nga mga kompanya. Tingali usa ka butang alang sa usa ka kontak tali sa Workpoint ug John de Mol. Gihatag nako ang akong dako nga pakete sa mga bahin sa Workpoint sa akong 4-anyos nga apo isip regalo usa ka semana sa wala pa ang petsa sa pagsira, aron wala’y panagsumpaki sa interes, gipasalig sa akong abogado. Ug oh oo, ug mahimo usab naton gamiton kadtong mga blogger nga nagsulat sa tanan nga mga romantikong istorya bahin sa kakabus ug kagul-anan sa Isaan.

Int:      Salamat sa kini nga interbyu. Kumbinsido ko nga ang polisiya sa turismo anaa sa maayong mga kamot sa imong pamilya. Good luck.

Pip:      Tingali makahimo kita og follow-up appointment. Ako, pasayloa kami, adunay daghang maayong mga ideya.

Int:      Gibuhat namo.