Mensahe gikan sa Holland (13)
Ug pag-usab milingkod ako ubos sa marquis sa café d'Oude Stoep ug pag-usab si Mouse milingkod sa atbang sa dalan ubos sa marquis sa pinakagamay nga café sa Vlaardingen. Ang kalainan sa miaging panahon: dili ulan, apan ang Netherlands nakasinati sa usa ka adlaw sa ting-init ug wala ako manigarilyo.
Gikutlo sa mouse ang una nakong mga linya Mensahe gikan sa Holland (4). Nahibal-an nga usa ka kaila ang nakakuha sa iyang atensyon sa blog sa Thailand ug sa akong mensahe, diin akong gipakita ang Mouse isip usa ka magbabalak. Pero nasayop gihapon ko. Nagsulat ko nga naa siyay balak: 'Kung mag-ulan sa Mayo, maghilak ko sa sulod.' Apan matod ni Muis wala niya gipasabot ang bulan sa Mayo, kondili ang iyang kaugalingon: ako nga may taas nga ij. Aw, siyempre dili nimo madungog kana sa Dutch.
Kung ang 'ako' mas maayo kaysa 'may' bukas sa debate. Sa personal, mas ganahan ko sa variant nga 'May', kay may gisulti kini bahin sa kahimtang sa hunahuna sa magbabalak kon mag-ulan sa bulan sa Mayo. Bisan pa, wala ko nagsulat sa balak, busa kung kini 'ako' kinahanglan nga 'ako'.
Agig tubag sa Mensahe gikan sa Holland (12), si Willem misulat: Nasagmuyo ko nga ikaw Matinud-anon nagbasa. Nagtuo siya nga naa koy kasingkasing nga Telegraaf. Maayong pagbasa, Willem: Wala ko nagsulat nga ako Matinud-anon magbasa, pero ganahan ko nga buhaton ang puzzle sa maong mantalaan aron mabatukan ang premature dementia. Ug sa akong kasingkasing walay luna alang sa usa ka mantalaan; kanang space napuno na sa akong uyab.
Sa pagkatinuod Dick, ang pagbasa og maayo importante. Kinahanglang ganahan ka usab nga adunay naghunahuna nga ikaw adunay kasingkasing sa usa ka dapit. Sa imong pagsulat sa imong kaugalingon, napuno kini sa imong uyab. Ang akong opinyon mao nga imong gihubad ang mga mensahe sa journalistic gikan sa usa ka Thai nga mantalaan
ngadto sa Dutch ug panagsa ra makadugang sa iyang kaugalingong komentaryo. Wa sab ko kasabot
nga adunay bisan kinsa nga maghunahuna sa pag-label kanimo ingon usa ka tigsuporta sa Telegraaf.
Cor van Kampen.
Sa dihang akong gibasa kini nga mensahe gikan sa Holland nakabaton ako og mainit nga pagbati.
Unsa ka lisud ang pinulongang Dutch, bisan ang usa ka virtuoso sa pinulongan sama ni Dick nakigbisog niini.
Ug unsa ako ka mapasigarbuhon sa akong Thai Soj nga makapahayag sa iyang kaugalingon nga maayo sa pinulongang Dutch nga lisud kaayo alang kaniya.
Dick, ganahan ko nga walay luna sa imong kasing-kasing ang usa ka mantalaan, kay kana nga luna gipuno sa imong uyab,.... Unta masulti ko usab kini, apan sa walay palad.
Naa koy uyab sa thailand pero dili gyud niya mapuno akong kasingkasing... Mas nakigbisog ko sa akong gibati alang ug uban niya ug ang pagpuno sa kahaw-ang sa usa ka mantalaan ingon og dili usab makatabang. Manghinaut ko nga adunahan ka sa imong uyab!! Johan
Minahal nga Johan,
Gipabilhan nako ang imong substantive piece bahin sa imong kaugalingon...dili sayon.
Wala'y perpekto nga relasyon, walay usa nga adunay usa.
Kanunay usab nga gipaila ni Dick ang iyang nasugatan sa iyang kasingkasing nga puno sa usa ka uyab.
Ang tanan usa ra ka bahin sa kinabuhi busa paningkamuti nga makit-an ang nawala nga mga piraso sa uban (mga higala).
Apan, kung ang kinauyokan (gugma) alang sa usag usa nawala, panahon na nga magsugod og bag-o.
Nanghinaut ko nga aduna kay kinabuhi ug kusog alang sa hustong mga desisyon sa kinabuhi.
Danny
Dear Dick, Sama nga nalingaw ko sa imong mga column ug mga kasinatian sa Thailand sa kasagaran, nalingaw sab ko sa imong 'Mga Mensahe gikan sa Holland'. Gusto ko nga manghinaut nga usa ka malampuson nga pagbiyahe pauli sa Thailand nga imong gihigugma pag-ayo.
Maayo nga pagbati, Peter Kee.