Pagrepaso sa libro: Bencharong Intsik nga porselana para sa Siam

Duha ka tuig ang milabay ang River Books sa Bangkok nagpatik sa nindot tan-awon nga libro Bencharong – Chinese Porcelain para sa Siam. Usa ka maluho nga gipatik nga libro bahin sa usa ka labi ka maluho ug eksklusibo nga artisanal nga produkto. Ang Amerikanong tagsulat nga si Dawn Fairley Rooney, nga nagpuyo sa Bangkok, dili andam alang sa iyang piraso sa pagsulay. Nakapatik na siya og siyam ka libro, upat niini mahitungod sa Southeast Asian ceramics.

Mahitungod sa gigikanan niini porselina halos walay bisan unsa nga nahibaloan sa kasigurohan. Mopatim-aw nga ang kinaunahang mga timailhan sa nailhan sa ulahi ingong Bencharong porselana makita sa Tsina panahon sa mubong kinabuhi nga paghari sa ikalimang Ming emperador Xuande (1425-1435). Usa sa pipila ka mga rekord sa kasaysayan mao nga kini naggikan sa lalawigan sa Zheijang sa Sidlakang Dagat sa Tsina ug nahimong popular ubos sa paghari ni Emperador Chenghua (1464-1487). Ang leyenda nag-ingon nga ang usa ka Intsik nga prinsesa naminyo sa usa ka hari sa Siam ug gipaila kini nga maayong porselana sa korte sa Siamese sa Ayutthaya. Tingali si Bencharong maoy unang nisulod Ayutthaya gigamit sa korte sa Prasat Thong (1629-1656). Ang halos kaleidoscopic range sa mga kolor ug folkloric-religious motifs nakapasikat pag-ayo sa Bencharong ug wala magdugay ang dagkong mga order gibutang sa China.

Sa sinugdan kini nagpabilin nga usa ka produkto nga eksklusibo nga gihimo alang sa mga prinsipe sa Siamese, apan sa katapusan sa ikanapulog siyam nga siglo kini usab nagpakita sa mga balay sa mga dignitaryo sa hataas nga korte, nanguna nga mga opisyal ug ang paspas nga pag-angkon sa gahum sa mga negosyante nga Sino-Siamese. Sa bisan unsa nga kaso, adunay mga timailhan usab nga ang Bencharong porselana gihimo sa ikaduha nga katunga sa ikanapulo ug siyam nga siglo - sa limitado nga mga edisyon - aron magamit sa mga palasyo sa hari sa Laos ug Cambodia. Ang porselana sa Bencharong adunay daghang aplikasyon, gikan sa dalisay nga pagpangaon sa harianong mga lamesa hangtod sa pangdekorasyon nga mga butang sa templo ug sopistikado nga pag-inom sa tsa hangtod sa mga laway, mga laway para sa mga chewer.

Ang ngalan nga Bencharong gikuha gikan sa Sanskrit ug usa ka compound sa mga pulong hottie (lima) ug ranga (sa kolor). Apan ang gidaghanon sa mga kolor niini nga porselana dili kinahanglan nga lima ug mahimo nga hangtod sa walo. Ang pinakalunsay nga porselana sa China lamang ang gigamit isip basehan, Bone china, nga giluto sulod sa mga oras sa kanunay nga temperatura tali sa 1150 ug 1280 °. Ang mga pangdekorasyon nga motif - kasagaran geometric o inspirado sa flora - dayon gipadapat pinaagi sa kamot sa mga kolor sa mineral ug gipabuto pag-usab matag grupo sa kolor sa temperatura tali sa 750 ug 850 °, usa ka proseso nga moabot ug 10 ka oras. Kini nga mga ubos nga temperatura gikinahanglan kaayo aron mapugngan ang gipadapat nga enamel gikan sa pagsunog... Usa ka in Siam usa ka popular kaayo nga variant mao ang Lai Nam Thong porselana, literal nga 'gihugasan sa bulawan', diin ang mabulukon nga mga motif gipasiugda pinaagi sa paggamit sa bulawan. Ang kahibalo nga gikinahanglan alang sa kusog kaayo nga paggama sa kini nga dalisay nga porselana limitado sa pipila ka gagmay nga mga komunidad sa artesano sa lugar sa Canton ug gipasa gikan sa henerasyon ngadto sa henerasyon, nga nagpreserbar sa eksklusibo nga kinaiya niini.

Ang paggamit sa mga kolor ug enameling sagad gihimo sa mga tapahan sa habagatang Chinese Canton, apan adunay ebidensya nga kini nahitabo usab usahay sa Bangkok sa ulahi. Pananglitan, sigurado nga kaniadtong 1880 si Prince Bovornvichaichan adunay usa ka hurnohan nga gitukod sa Bovorn Sathanmongkoi Palace diin gihimo ang Lai Nam Thong. Nag-order siya og puti nga porselana gikan sa China, nga giadornohan sa Bangkok ug gikoloran sa tradisyonal nga Thai nga mga motif. Alang niini, ang mga artesano sa China gidala sa kaulohan sa Thailand. Paglabay sa pipila ka tuig, ang Phraya Suthonphimol nagtukod ug tapahan para sa glazing sa Bencharong.

Ang tukma nga pagpakigdeyt sa Bencharong porselana usa ka lisod nga buluhaton. Gikan sa pinakauna nga panahon, nga halos motakdo sa miaging siglo ug tunga sa panahon sa Ayutthaya, halos wala nay kalabutan nga materyal sa pagpakigdeyt ang nagpabilin. Sa akong nahibal-an, wala'y gibase sa siyentipikanhong katalogo nga nahimo, nga sa pagkatinuod wala makapasayon ​​sa pagpakigdeyt. Ang labing makaiikag nga mga piraso kasagarang nahimutang taliwala sa kataposang quarter sa ikanapulo ug walo ug sa sinugdanan sa ikakawhaan nga siglo. Talagsaon nga kalidad ug busa gipangita pag-ayo karon, ang porselana nga gihimo sa panahon sa paghari ni Rama II (1809-1824).

Sa pagkapukan sa imperyal nga dinastiya sa China ug sa paspas nga pagkapopular sa Western dining sets, ang tradisyonal nga produksyon niini nga porselana natapos wala madugay human sa Unang Gubat sa Kalibutan. Ang mga produkto nga sama sa Bencharong nga imong makit-an sa mga dagkong shopping mall karon mga moderno nga replika, nga, bisan kung maayo ang pagkagama, dili makabarug sa pagtandi sa orihinal.

Bisan tuod ang Bencharong mahimong mahimutang sa mas lapad nga kasaysayan sa mass production sa maluho nga Chinese export porcelain ug earthenware nga nag-una alang sa European market, ingon sa gihulagway sa tagsulat uban ang kadasig, kini dili ikalimod nga Siamese o Thai sa estilo ug disenyo nga pinulongan. Ang daghan, matahum kaayo nga mga litrato sa libro, kadaghanan niini wala pa mamantala kaniadto, dili lamang naghulagway sa talagsaon nga pagkabuhat ug katahum niini nga produkto, apan nagpamatuod usab niining hingpit nga kaminyoon tali sa mga siglo-daan nga teknikal nga kahanas sa mga tighimog porselana sa China. ug Thai aesthetics. Alang sa bisan kinsa nga gusto mahibal-an ang dugang bahin niining makaiikag nga piraso sa kasaysayan sa porselana nga Intsik-Siamese, kini nga libro usa ka matahum ug, labaw sa tanan, maayo ang sukaranan nga pasiuna.

Bencharong: Intsik nga porselana para sa Siam gimantala sa River Books sa Bangkok ug adunay 219 ka panid.

ISBN: 978-6167339689