Huwaw o dili, ang Songkran nagpadayon alang sa turismo
Ang Thailand nakasinati sa labing grabe nga hulaw sa 20 ka tuig. Ang mga mag-uuma gihangyo nga magdaginot sa tubig ug, kung gikinahanglan, aron malikayan ang pagkawala sa ani. Bisan pa niana, ang Thai New Year's water throwing festival (Songkran) nagpadayon sama sa naandan. Ang turismo dayag nga mas importante sa mga magmamando sa militar kay sa kakuwang sa tubig.
Ang Thai Ministry of Tourism gimandoan nga ibutang ang hulaw sa panan-aw sa mga turista, aron walay usa nga magbag-o sa ilang mga plano sa holiday tungod sa kahadlok sa kakulang sa tubig. Naglangkob kini sa gatusan ka milyon nga euro sa kita nga dili mawad-an sa sektor sa turismo. Sa kinatibuk-an, mga tunga sa milyon nga mga bisita ang gilauman alang sa pista.
Ang mga aktibista sa kalikupan nag-ingon nga ang pagkupot sa Songkran karong tuiga sayop sa dihang kapin sa katunga sa 77 ka probinsiya sa nasod ang nag-antos sa pinakagrabe nga hulaw sulod sa duha ka dekada. Gusto nila ang panaghiusa alang sa mga mag-uuma, nga napugos nga limitahan ang ilang paggamit sa tubig sa mga awtoridad tungod sa hulaw. Sa pipila ka mga lugar ang tubig sa gripo gipalong na.
Wala nay laing gihimo ang gobyerno gawas sa panawagan sa mga ginikanan nga tudloan ang ilang mga anak sa paggamit sa tubig nga dyutay ug dili pagsabwag niini sulod sa tulo ka adlaw. Nagtuo ang mga kaatbang sa kapistahan nga ang gobyerno wala makakuha sa mga prayoridad niini. Adunay estrikto nga mga lagda alang sa mga babaye ug mga transgender nga mga tawo nga kulang kaayo sa pagsinina. Mahimo silang dakpon tungod niana.
Ang Bangkok naghimo sa kaugalingon nga mga lakang aron limitahan ang paggamit sa tubig. Pananglitan, adunay curfew alang sa mga away sa tubig pagkahuman sa alas 21.00 sa gabii ug ang pista limitado sa tulo ka adlaw. Ang kaulohan naglaum nga makadaginot hangtod sa 5 bilyon ka litro sa tubig.
Sa atraksyon sa turista nga Ayutthaya, uban ang bantog nga mga kagun-oban sa karaang gingharian nga parehas nga ngalan, gisulayan nila ang pagluwas sa tubig sa usa ka espesyal kaayo nga paagi. Giingon nila nga gibansay nila ang mga elepante nga mogamit gamay nga tubig sa panahon sa kapistahan ug aron mas maayo nga target ang mga tawo, aron gamay nga tubig ang mausik.
Tinubdan: NOS
Kadaghanan sa mga turista nga akong nailhan nga nagpalayo tungod niini
Songkran. Ang mga langyaw nga nagpuyo sa Thailand,
magpabilin sa sulod sa balay o moadto sa Bali o sa Pilipinas sulod sa usa ka semana aron makalingkawas sa Songkraan.
Sa pagkatinuod Tak, halos 21 ka tuig na ko nga nagpuyo dinhi ug kanunay kong makalingkawas niining pista sa tubig sa bata.
Ang mga Thai naghimo og usa ka drama niini, tungod kay ang usa ka Songkran nga walay tubig dili usa ka sonkran alang kanila.
Tungod sa hulaw, ang usa dali nga makapahamtang sa mga pagdili sa intensity diin ang mga tawo makasaulog sa Songkran. Sa akong hunahuna ang matag turista nga adunay gamay nga pagsabut hingpit nga makasabut niini. Bisan ang paghangyo sa mga mag-uuma sa pagtipig sa tubig, ug kung gikinahanglan nga dawaton ang usa ka kinatibuk-ang pagkawala sa ani, sa tinuud lapas sa kabuang. Kung adunay kalabotan sa posible nga bayad sa ulahi, gusto nako mahibal-an kung giunsa kini plano sa gobyernong militar sa pagsulbad niini. Dugang pa, kung kalit nga giisip sa militar nga hinungdanon kaayo ang turismo, dili nako masabtan ang daghang mga lakang nga gigamit sa parehas nga militar nga nakadani sa daghang mga turista nga magpalayo.
Wala pa ako makaadto sa Thailand kauban kini nga partido, mao nga wala kaayo ako nahibal-an kung unsa kini sa tinuud nga kinabuhi. Naghunahuna ko nga kini usa ka partido alang sa mga Thai ug sa gamay nga gidak-on alang sa mga turista. Nagtuo ang mga Thai nga kinahanglan ilabay ang tubig ug daghang mga turista ang magpabilin sa balay ug maghulat alang sa tanan nga tubig. Siyempre atong makita ang mga hulagway gikan sa Pattaya diin ang pipila ka mga turista nagdagan-dagan sa usa ka bag holder uban sa ilang orasan ug martilyo nga butang nga adunay pistola sa tubig, apan sa akong hunahuna kana ang mga hulagway nga naghimo sa balita.
Ang kadaghanan nga miapil niining kabuang sa pag-usik sa tubig gikan sa Thai. Ang mga langyaw usab moapil sa mga tourist spots tungod kay dili ka makalikay niini niadtong mga adlawa, gawas kon ikaw mag-lock sa imong kaugalingon, apan dili kana ang hinungdan nga ikaw magbakasyon. Tingali adunay mga langyaw usab nga nakakaplag niini nga talagsaon. Nakita nako sila sa tanang porma ug gidak-on. Makataronganon lang nga hatagan sab og pagtagad sa gobyerno ang kita sa mga tawo nga makaangkon og maayong panginabuhi niini. Kini usa ka pagtimbang-timbang sa mga interes ug kini mahimong tin-aw sa ulahi kung kini sobra na o dili.
Isip usa ka gobyerno, akong ipahamtang ang usa ka total nga pagdili sa mga lugar nga kulang sa tubig. Ang pag-usik sa tubig nga anaa pa sa mga dapit nga kanihit o kanihit dili gyud madawat.
Sa akong hunahuna dili kini maalamon nga tugutan ang Songkran nga magpadayon.
Adunay moral ug panaghiusa nga obligasyon nga idili kini karong tuiga.
Leon.
Sa miaging tuig gisaulog nako ang Songkran sa unang higayon sa Thailand sa baryo diin gikan ang akong asawa. Dayon ang tubig gilabay sa mga lumalabay 3 ka adlaw sa wala pa ang aktwal nga party. Naghunahuna ko nga talagsaon kaayo nga nakahukom ako sa pagsaulog niini pag-usab karong tuiga. Naka-book na ko sa akong biyahe niadtong Nobyembre, mao nga wala koy nahibal-an mahitungod sa kasamtangan nga hulaw niadtong panahona...
Karon ang katapusang adlaw sa wala pa ang Songkran. Kinahanglan kong isulti kanimo, wala pa ako nakakita bisan kinsa nga naglabay ug tubig ...
Pagsunod sa usa ka sayo nga tubag, makaingon ako nga nakaila usab ako sa mga taga-Kasadpan nga gusto nga maglikay sa Songkran
Apan unsa ang unang butang nga gipangita sa mga taga-Kasadpan kung taas ang temperatura, sama sa 40 degrees dinhi???.
Kadaghanan sa mga langyaw nga akong nahibal-an (ug kinsa nagpuyo dinhi) nagpabilin sa balay sa kini nga party. Ang turista nga ania sa panahon sa Songkran malipayong miapil sa paglabay sa tubig. Naglaum ko nga adunay mga lakang nga himuon, apan nahadlok ako nga kini mahimong sama kadako (o mas dako) sama sa nangaging mga tuig, mao nga daghang tubig ang nausik. Sa sinugdan ang tuyo mao ang gamay nga tubig sa abaga ug wala nay lain. Nakahigayon ko nga masinati kini sa akong kaugalingon kausa ug kini impresibo. Apan ang paglabay ug balde sa (hugaw) nga tubig o tubig nga yelo dili na lingaw, labi na kung nagmotorsiklo ka. Bisan pa niana ... ang partido kinahanglan nga magpadayon ... ug ang paglabay sa tubig magsugod sa bug-os nga kusog, bisan pa sa grabe nga kakulang ug hulaw
Dinhi sa Yala kini gisaulog sa gamay kaayo nga sukod ug sa mga Budhista lamang. Ingon sa usa ka lagda, ang mga Muslim wala magsaulog niini, nga nagpasabot nga kini nagpabilin nga nindot ug hilum. Kami adunay igo nga ulan sa miaging pipila ka mga adlaw, mao nga wala na ako nagpaabut sa laing basa nga sinina.
Unsa kaha kung (kadaghanan) imong gibantayan ang mga balita sa Thai o ang adlaw-adlaw nga mga taho sa estado? Nahatag na ba ang higpit nga tambag gikan sa estado? Naglakip kini sa 2 nga mga kapilian: 1. Sa naandan, ibubo lamang ang usa ka gamay nga panaksan nga tubig sa mga kamot. Sama nga ang mga estatwa sa Buddha "gihugasan" ug sa karaan nga mga adlaw kini tradisyonal nga gihimo o 2.: gamit ang usa ka sprinkler sa tanum. Nagpabilin nga lisud ang pagdili sa daghang milyon nga mga tawo gikan sa ilang mga panimpalad sa Bag-ong Tuig. Kadaghanan kaninyo naghunahuna sa usa ka party sa paglabay sa tubig kausa sa usa ka tuig. Apan ang tinuod nga selebrasyon mao ang pag-ring sa bag-ong tuig (Buddhist) ug pag-agi sa usa ka matang sa ritwal sa pagpanglimpyo sa Bag-ong Tuig. Ang pagdili sa tradisyon halos imposible ug dili mahimo.
Dinhi, diin ako nagpuyo, ang tubig molungtad lamang ug tunga sa adlaw. Matag tuig sa ika-17 sa Abril gikan sa 1200 ngadto sa 1700, unya kini matapos. Sa buntag mahimo ka gihapon mamalit nga malinawon, aron mahimo’g makapalit usa ka pistola sa tubig, ug mga alas dose ang tanan nga mga tindahan nagsira. Tapos na ang party.