Ang Bangkok Post mabangis: Ang lider sa aksyon nga si Suthep naningkamot alang sa diktadurya
Igo na, gatusan ka libo ang nagsinggit sa miaging tuig samtang gituman nila ang panawagan ni Suthep Thaugsuban nga mag-atubang sa kadalanan ug magprotesta sa kontrobersyal nga sugyot sa amnestiya.
Kana nga sugyot sekretong gipasa sa parlamento sa alas-4 sa buntag ug naglakip sa usa ka blangko nga amnestiya alang sa usa ka dako nga grupo sa mga tawo, lakip ang kanhi Prime Minister Thaksin.
Nagmalampuson ang protesta ug dali nga gibawi sa gobyerno ang sugyot. Apan ang genie nigawas na sa botelya. Wala mopauli si Suthep. Ang iyang panawagan alang sa reporma - desentralisasyon, napili nga mga gobernador sa probinsya ug pagpuli sa komunidad - nakaigo sa usa ka populasyon nga desperado alang sa pagbag-o.
Usa ka masa nga protesta aron pugson ang pagbag-o gikan sa usa ka gobyerno nga walay kaulaw nga nag-abuso sa iyang gahum ug nagsunod sa usa ka 'winner take it all' nga palisiya (sa mga lugar sa pagdumala sa bugas ug tubig) usa ka madawat nga tubag, misulat Bangkok Post sa Biyernes nga editoryal niini. Lehitimo ang pagdemanda sa eleksyon aron ilisan ang gobyerno. Apan ang 'soberanong gahum' nga gisugyot sa lider sa aksyon nga si Suthep, lakip ang pag-uyon sa hari, labaw pa sa usa ka tulay nga layo ra kaayo; kana mao ang lunsay nga diktadurya.
Bangkok Post wala mince sa mga pulong mahitungod sa kasamtangan nga kahimtang sa politika sa Thailand. Ang kalihukang protesta, nga gihulagway sa mantra sa "mga reporma para sa eleksyon" ug mga pakigpulong sa pagdumot, nagpalawom sa mga pagkabahin sa politika ug gibiyaan ang nasud nga huyang sa politikanhong kapintasan.
Giakusahan sa mantalaan si Suthep nga naglapas sa iyang saad nga tapuson ang mga rally sa masa kung mokanaog si Yingluck ug mobiya sa politika. Apan karon siya nag-ingon nga siya ang magrepresentar sa 'soberanong gahum', nagsugyot sa hari nga magtudlo usa ka bag-ong punong ministro ug kauban ang pagpirma sa kana nga appointment. Si Suthep, panapos sa mantalaan, dili lang mosobra, gipadayag usab niya ang iyang walay pugong nga politikanhong ambisyon. Gibutang niini ang nasud sa usa ka makuyaw nga bag-ong hugna sa kagubot sa politika.
Ang mantalaan nanawagan alang sa usa ka politikanhong pagkompromiso. Molampos lang ang agenda sa reporma ni Suthep kung ang tanang sektor, apil ang kanhi nagharing partido nga Pheu Thai ug ang kalihukang Pula nga Kamis, mag-rally sa luyo niini. Kon tugotan siya sa mga dumadapig ni Suthep nga magpadayon, ang nasud mopaingon sa diktadorya ug duguong dalan.
(Source: bangkok mail, Abril 11, 2014)
Ako hingpit nga miuyon sa Bangkok Post. Ang pagpalambo sa demokrasya dili ang iyang gipangita kondili ang gahom sa pagdumala.
Tinuod nga siya usa ka populist, sa akong hunahuna kini matinud-anon usab nga journalism BKK P, apan nakalimot ba ang Bangkok Post sa panahon sa usa ka populist (Thaksin)?
Tungod kay sa panahon sa iyang paghari, nameligro ang kagawasan sa pamantalaan, ug sa panahon sa eleksyon iyang gipalit ang nag-inusarang independente nga estasyon sa TV sa Thailand, ang ITV, pagkahuman sa pipila ka mga tigbalita nga adunay labi ka kritikal nga mga taho bahin kaniya. Ang mga tigbalita gipalagpot human sa pagkuha. Ang mga mantalaan gikuha usab o gihulga nga adunay mga kaso o pag-withdraw sa advertising gikan sa mga kompanya nga gipanag-iya sa pamilya ni Thaksin ug sa iyang mga kauban sa negosyo. Nagpasabot kini nga, gawas sa pipila ka mga mantalaan, lakip ang English-language the Nation ug Bangkok Post, wala nay bisan unsang dayag nga pagsaway sa gobyerno.
Mouyon ako sa mantalaan nga si Suthep dili ang sulundon nga tawo nga magrepresentar sa soberanya nga gahum, kinahanglan nimo pangitaon ang usa ka tawo nga neyutral alang niana ug usa ka tawo nga adunay himsog nga pagtan-aw sa tanan, apan oo, pangitaa siya.
Ug kung magpabilin si Mrs. YingLuck sa iyang lugar, siguradong mabangkarota ang nasud.
Oo, naa koy bag-o para kang Mrs. Yingluck, nga si Mr. Kuhn Wuthipong, nga gipangita sa kapolisan (sa ngalan ni Yingluck) tungod sa makahahadlok nga pakighinabi, diin siya mihimo sa pipila ka mga pahayag, ug busa giakusahan sa lèse majesté, ako maka-report nga siya anaa sa Burma (tinubdan Sanook.com), basin naa siyay mahimo niini.(lol)
Awaya ang daotan sa daotan. Ang tanan nakig-away alang sa ilang lugar sa sistema sa korapsyon.
Kinahanglan nga ang mga bisita dinhi sa Thailand magpahayag sa ilang kaugalingon nga labi ka obhetibo bahin sa internal nga kahimtang sa politika. Ang tagsa-tagsa nga mga gusto makita ug dili kini alang sa bisita nga "farang", kinsa kinahanglan nga madugangan ang iyang visa kada tuig, aron sa dayag nga paghukom niini. Sa akong hunahuna ang pagpugong angay dinhi.
Dave, kini mahitungod sa usa ka artikulo gikan sa post sa Bangkok. Usa ka mantalaan nga gisulat sa Thai. Gisulat alang sa mga langyaw.
Maayo unta nga imong ipasabot ngano nga ang mga magbabasa niini nga Blog kinahanglan nga mas "objective" kay sa Thai nga mantalaan.
"Dili kini alang kanimo, ingon usa ka bisita sa kini nga Blog, nga nalipay sa pagbasa niini, aron ihikaw sa uban dinhi ang katungod sa pagpahayag sa ilang kaugalingon nga opinyon." Mao ba ang paagi sa paghunahuna nga imong gipakaylap dinhi.
Mas tumong pa sa Bangkok Post?
Seryoso?
Walay tumong nga mga mantalaan sa Thailand (na).
Nilabay na ang panahon.
Ug kung si Suthep ba gyud ang hinungdan sa karon nga pagkaguba sa politika, sa akong hunahuna dili.
Adunay klaro nga kasaysayan.
Ug sa akong hunahuna kinahanglan nga matikdan nga ang pikas nga bahin dili demokratiko, gihatagan ang 20+ nga namatay ug 700+ nga mga kadaot.
Sa personal, kon kinahanglan kong mopili, kinahanglan kong mopili tali sa duha ka dautan.
Apan unya dili ko mopili sa club nga napamatud-an nga hingpit nga dili demokratiko.
O kinahanglan nimo nga makit-an ang panawagan nga mabahin ang nasud, sunugon ang mga bilding, ug uban pa nga demokratiko.
Si Suthep usa ka rabble-rouser, dili siya gusto nga makigsabot o makigkompromiso kang Yingluck, sa laktod, ang mga demokratikong ideya langyaw alang kaniya. Ang maong tawo dili gyud angayan nga mangulo sa nasud kon mahitabo man kini tungod kay isip lider sa politika kinahanglan nimong bantayan ug paminawon ang imong mga kaatbang sa politika nga anaa sa oposisyon, kon dili mahulog ang Thailand sa diktadurya.
By the way, nagbasa ko sa BangkokPost and The Nation kada adlaw para maporma ang akong kaugalingon nga opinyon ug posibleng ipahayag ang akong kaugalingon bahin sa Thai nga katilingban nga dili gusto nga adunay monopolyo sa kaalam nga ang akong opinyon mao ang opinyon. Ang himsog nga interes ingon usa ka mahigugmaon sa Thailand wala’y labi pa niana.
Unsa man ang dili angay nga opinyon sa mga tawo, permanente man sila nga nagpuyo sa Thailand, bahin sa mga aspeto sa katilingban sa nasud? 🙁
Minahal nga Sir Charles,
Wala usab ako problema nga adunay usa ka opinyon bahin sa kung unsa ang nahitabo sa akong minahal nga Thailand. Naningkamot pa gani ko nga makatampo sa mga solusyon sa akong diha-diha nga palibot. Dugang sa BangkokPost and the Nation, basaha usab ang website http://www.asiancorrespondent.com (Bangkok Pundit) ug Andrew MacGregor Marshall's Facebook page. Ang website niining peryodista nga nagpuyo sa Cambodia gibabagan sa mga awtoridad sa Thailand. Makita nimo kung ngano sa dili madugay.
Salamat sa mga link, gihubad ni Chris ang tubag ni Dave nga usa pa ka ilado nga linya nga dili naton kinahanglan nga apil ug dili kinahanglan adunay opinyon bahin sa politika sa Thai. Kabalo ka sa panultihon nga 'the land belong to the Thais, we are just guests, we have nothing to do with it'.
Wala pa ako nakasabut niini nga paagi, siyempre dili ako maglakaw nga adunay mga bandera o mas grabe nga paglabay sa mga bato sa Thailand, apan ang pagsumite sa usa ka opinyon sa kini nga blog, ug uban pa, dili kana usa ka daotan nga butang.
Laing butang diin si Yinluck mas grabe pa kay sa Suthep: dili siya makapadala sa mga demonstrador sa usa ka ulan nga yelo ...
Dili usab ako usa sa labing hayag, tungod kay dili nako masabtan kung ngano nga daghang mga farang ang nagsuporta sa usa ka tawo ug usa ka kalihukan nga wala’y sekreto sa ilang xenophobia.
Sa akong hunahuna adunay dakong kalainan tali sa mga sumusunod ni Suthep sa unang takna sa kalihukan ug sa salin nga nahibilin karon. Dili lamang sa mga numero kondili usab sa opinyon.
Ang kabag-ohan karon ni Suthep dili na ug dili mominus sa mga pula nga kamiseta sa bag-ong mga panahon. Ang mga pula nga kamiseta ug si Suthep kinahanglan nga mobayad sa mga tigsuporta tungod kay wala sila madasig sa ilang kaugalingon. Si Suthep ug mga kauban nakamatikod nga ang gobyerno sa Yingluck walay intensiyon nga moluwat sa iyang kaugalingon ug kinahanglang pugson sa ubang mga institusyon (sama sa mga korte ug sa anti-corruption commission). Si Suthep ug mga kaubanan misulay sa pag-apil sa kasundalohan sa kaso. Kini karon nagpakita sa daghang mga higayon (sa duha ka kilid) nga gusto niini nga molihok 'demokratikong paagi', nga magpabilin sa iyang kaugalingon nga mga buluhaton (ug kana dili pagdakop ni bisan kinsa; ug dili usab sa kahusay sa publiko: ang duha mga buluhaton sa pulisya ) ug sa pagpaminaw sa incumbent, outgoing nga gobyerno. Bisan ang limitado nga kantidad sa 'dugo sa kalye' dili igo aron makuha sa kasundalohan ang gahum sa 2014. Adunay daghang mga hinungdan niini. Usa niini mao nga ang kasundalohan wala mag-isip sa kaugalingon nga makahimo sa pagdumala sa nasud sa mas taas nga panahon ug ang pagtugyan sa nasud sa usa ka bahin o sa lain sa hamubo nga termino nangayo og daghang mga kalisdanan.
Ang kakulang sa tulubagon sa usa ka bahin (ang PM, mga ministro ug mga representante nga ministro, mga partido sa gobyerno, mga mamumulong sa parlamento) karon gibayran sa kakulang sa realismo sa pikas. Taliwala niining duha ka kampo anaa ang panawagan alang sa usa ka (dako) nga gidaghanon sa mga reporma. Taliwala niining duha adunay daghang mga organisasyon nga nanawagan alang sa reporma. Mopatim-aw nga ang duha (pag-bash) nga mga kampo mas interesado sa gahum (ug ang kaubang kontrol sa publiko nga mga kapanguhaan) kaysa sa mga reporma. Ang kaugmaon sa Thailand wala sa maayong mga kamot alang sa bisan unsang kampo nga adunay karon nga kalidad sa pagpangulo.
Minahal nga Chris,
Si Yingluck ni-resign na sa iyang kaugalingon. Niadtong Disyembre 9, 2013, gidawat niya ang responsibilidad ug gibungkag ang parlamento, nga naghimo kaniya ug sa tibuok gabinete nga miluwat. Sumala sa konstitusyon, kinahanglan siyang manguna hangtod mapahigayon ang bag-ong eleksyon ug maporma ang bag-ong parlamento ug gobyerno. Wala’y mahimo si Yingluck bahin sa kamatuoran nga ang mga eleksyon gisabotahe ni Suthep ug sa iyang mga sumusunod. Kung wala pa kana nahimo ni Suthep, aduna nay bag-ong gobyerno, posible nga usa ka koalisyon sa Chatchat isip punong ministro.
Busa ang tibuok panawagan sa pag-resign ni Yingluck kay walay pulos, wala na siya. Usa ra ka katuyoan ang maong singgit: ang pagtukod og diktadurya ni Suthep, sumala sa hustong gipunting sa BP. Ang iyang mga panawagan alang sa mga reporma, bisan unsa pa kinahanglan, usa lamang ka pagtabon. Ang mga reporma mahimong mag-uban pag-ayo sa eleksyon gawas lang kung gusto usab nimo nga unahon nga bag-ohon ang sistema sa eleksyon sa paagi nga ang partidong Pheu Thai dili na makabalik sa gahum.
Naa koy mga pagduhaduha bahin sa daghang mga tudling-pulong, apan okay, ang tanan adunay katungod sa ilang kaugalingon nga kamatuoran. Kani lang nga sentence ang wala gyud nako kasabot, akong kutloon: Ang mga red shirt ug si Suthep kinahanglang mobayad sa mga supporters kay dili sila madasig sa ilang kaugalingon. Sa usa ka bahin naghisgot ka bahin sa pula nga mga kamiseta, kinsa ang imong gipasabot niini? tungod kay ang pikas bahin dili ang mga yellow shirt apan kana mao ang Suthep?
Ug tuohi ako, ang mga yellow nga kamiseta siguradong nadasig gihapon, dili sa kung unsa ang gisangyaw ni Suthep, apan sa kung unsa ang ilang gibarugan.
I assume you know what the yellow stands for, all these people from the PDRC proud to be able to defend this color, they really don't need any bribes for this.
Dugay kaayo ang paghisgot sa tanang detalye dinhi. Nagtuo ko nga klaro na kanimo kung kinsa ang mga pula nga kamiseta: ang kalihukan nga gipangulohan ni Jatuporn ug Nattawut. Sa ato pa, wala nay panaghiusa sama sa mga tuig sa pagkatukod tungod kay adunay mga radikal nga elemento (Ko Tee: nagtawag usab sa iyang kaugalingon nga pula apan dili naminaw ni bisan kinsa) ug adunay nagkadaghan nga misaway kang Thaksin tungod kay - sumala sa kanila - naa ra siya aron makuha ang iyang kuwarta.
Ang UDD mao ang mga dilaw ug dili gyud sila moapil karon. Ang Suthep dili (naamgohan?) nga dilaw ug wala mogamit niana nga kolor, ang bandila sa Thai lamang. Tungod sa kinaiya sa kasundalohan, wala siyay suporta gikan sa Hua Hin. Ug ang mga radikal nga elemento makita usab sa Suthep.
Kung makigsulti ka sa mga Thai sa Bangkok madungog nimo nga ang mga pula nga kamiseta alang sa ilang mga demonstrasyon sa masa ug si Suthep nagbayad sa iyang mga tagasuporta kada adlaw. Ang pipila sa mga gagmay nga self-employed nga mga tawo sa akong kasilinganan (dili kaayo layo sa Rachadamnoen) nahimong propesyonal nga mga nagprotesta tungod kay ang 500 Baht sa usa ka adlaw labaw pa sa ilang kasagarang kinitaan. Daghan sa akong mga kauban nga sa sinugdan miuyon sa ideya sa reporma mitalikod sa Suthep, ug uban pang mga hinungdan.
Taudtaod na kong nagsubay sa sitwasyon sa politika ug kombinsido ko nga ang demokrasya modugay sa Thailand.
Apan dili ba kana ang gusto natong tanan, nga dili maghunahuna sa mga kahon?
Unsa ka nindot nga kung mahunong ka nga hubog, magbayad ka og 200 baht ug makapadayon sa imong dalan.
Ang sama nga magamit sa gobyerno, ang mga kantidad lamang ang mas dako.
Imong gipasabot hubog luyo sa ligid sa moped o sakyanan? Unya nanghinaut ko nga dili ka magpahinabog aksidente sa (seryoso) nga kadaot sa lawas samtang hubog, o mas grabe pa, pagpatay sa usa ka tawo, bisan pa sa kamatuoran nga nakapalit ka usa ka pulis sa gamay nga 200 baht nga mga gutlo sa sayo pa.
Sa akong hunahuna ang kinabuhi sa usa ka bata mas bililhon.