Bangkok Breaking News – Enero 17, 2014
Niini nga panid ipahibalo namon kanimo ang bahin sa Bangkok Shutdown. Ang mga post naa sa reverse chronological order. Busa ang pinakabag-o nga balita anaa sa ibabaw. Ang mga oras sa bold mao ang oras sa Dutch. Sa Thailand 6 ka oras ang milabay.
Komon nga mga minubo
UDD: Nagkahiusang Prente para sa Demokrasya batok sa Diktadurya (pula nga kamiseta)
Capo: Center for the Administration of Peace and Order (ang lawas nga responsable sa polisiya sa seguridad)
ISA: Internal Security Act (emerhensya nga balaod nga naghatag sa kapolisan ug pipila ka gahom; magamit sa tibuok Bangkok; dili kaayo estrikto kay sa Emergency Decree)
PDRC: People's Democratic Reform Committee (gipangunahan ni Suthep Thaugsuban, ex-opposition Democrat MP)
NSPRT: Network of Students and People for Reform of Thailand (radical protest group)
Pefot: Puwersa sa Katawhan sa Pagpukan sa Thaksinismo (ganito)
15:18 Gitunol sa mga guwardiya sa PDRC ngadto sa kapolisan ang tulo ka M16 rifle, nga wala pa maka-mount, upat ka walkie-talkie ug usa ka cap, nga ilang napalgan sa building diin gidudahang ang pagpamusil. Ang mga guwardiya nagdumili sa pagtugot sa mga pulis sa pagsulod sa bilding tungod kay nahadlok sila nga maguba ang ebidensya. Ang lider sa aksyon nga si Suthep nag-ingon nga ang cap iya sa usa ka yunit sa pulisya sa Nonthaburi. Usa sa mga naangol anaa sa seryoso nga kahimtang.
14:51 Ang ihap sa mga nasamdan gikan sa pag-atake sa granada - kung unsa kana - sa Banthat Thongweg misaka na karon sa 36. Kini ang unang higayon nga adunay usa ka pag-atake nga nahimo sa maadlaw. Pagkahuman sa pagbuto, ang lider sa aksyon nga si Suthep Thaugsuban gidala sa lokasyon sa rally sa Lumpini Park.
Ang mga pulis nag-ingon nga ang ruta sa pagmartsa giusab sa katapusang minuto, nga nagpugong kanila sa paghatag sa husto nga proteksyon sa grupo. Si Chief Commissioner Adul Narongsak sa Bangkok Municipal Police nahibulong nganong nahimo kini.
Gipahunong sa mga nagprotesta ang mga pulis sa pag-imbestiga sa bilding diin gilunsad ang granada. Mga sundalo ra ang gitugotan sa sulod.
10:46 Sa usa ka abandonado nga bilding diin ang bomba lagmit gilabay sa mga demonstrador sa Banthat Thongweg, nakit-an sa pulisya ang puno nga mga hinagiban, pagkaon, sinina ug refrigerator, nga nagpaila sa usa ka dugay nga pagpabilin. Wala maputol ang kuryente ug nag-andar gihapon ang refrigerator. Nakita sa mga saksi ang usa ka lalaki sa bilding mga ala 13 sa hapon. Ang ihap sa mga naangol karon misaka na sa 31.
09:55 Pipila ka gatus ka mga tawo ang nagpundok sa luyo sa bilding diin ang bomba (tan-awa ang 07:45) lagmit gilabay. Nagduda sila o nahibal-an nga ang mga naghimo sa bomba nga gilabay sa mga demonstrador naa sa kini nga gitukod nga komplikado. Ang Thai PBS English News naghisgot bahin sa usa ka granada sa kamot. Ang ihap sa mga naangol karon misaka sa 28.
Gipahimangnoan sa mga polis ug sundalo kining mga bystanders nga dili mosulod sa building tungod sa kakuyaw sa mga bomba nga anaa didto. Ang mga pulis ug mga sundalo mismo wala usab sa bilding.
07:45 Dili walo, sama sa gikataho kaniadto, apan kawhaan ka mga demonstrador ang nasamdan karong hapon sa dihang usa ka gamay nga bomba ang mibuto atol sa usa ka martsa. Ang lider sa aksyon nga si Suthep Thaugsuban milakaw og 200 metros [kaniadto 100] ang gilay-on ug daling gidala sa mga guwardiya ngadto sa wala mailhi nga lokasyon. Ang bomba, nga lagmit hinimo sa balay o usa ka dako nga piraso sa pabuto, mibuto samtang ang mga nagprotesta nagmartsa sa dalan sa Banthat Thong ug miagi sa usa ka dalan duol sa intersection sa Charoen.
06:19 Otsenta porsyento sa mga lumulupyo sa Bangkok wala miapil sa Bangkok Shutdown niadtong Enero 13, 14 ug 15, sumala sa poll sa Nida sa 1.975 ka mga tawo. 19,9 porsyento lamang sa populasyon sa kasyudaran ang nangadto sa kadalanan. Ang opisyal nga populasyon sa Bangkok mao ang 8.249.117; Ang Greater Bangkok adunay populasyon nga 14.565.520 (2010 census).
05:22 Duha ka mga bilding sa gobyerno ang gilikosan karon: ang Land and Revenue Department ug ang Ministry of Culture, pareho sa Muang Thong Thani district (Bangkok).
04:51 Ang kagubot sa politika mahimong adunay seryoso nga sangputanan sa pag-eksport sa mga produkto sa Thai sa Europe. Ang Generalized System of Preferences sa EU matapos sa 2015, apan adunay mga kahadlok nga ang EU-Thailand Free Trade Agreement, nga gi-negosasyon, dili pa ipatuman tungod kay ang negosasyon nalangan tungod sa politikanhong kaguliyang.
Adunay ikaduha nga kapeligrohan: ang mga langyaw nga tigpamuhunan dili magtagad sa Thailand ug moadto sa ubang mga nasud sa Asya. "Ang kawalay kalig-on sa politika kanunay nga nagpugong sa pagsulod sa pamuhunan," miingon si Rolf-Dieter Daniel, presidente sa European Asean Business Center. 'Ang usa ka dayag nga sektor mao ang turismo, apan ang mga bag-ong pamuhunan modagayday usab sa ubang mga nasud sa Asya. Ang mga demonstrasyon sa walay duhaduha adunay negatibo nga mga sangputanan alang sa ekonomiya sa Thai. Ug kana nahitabo na. Kung ang mga demonstrasyon molungtad ug usa ka semana o usa ka bulan wala’y kalainan. Ang importante kon unsa sila ka seryoso.'
Ang Joint Foreign Chambers of Commerce sa Thailand nag-ambit sa mga panglantaw ni Daniel. Ang pagdani sa langyaw nga pamuhunan nanginahanglan matag-an ug usa ka lig-on nga palibot sa politika, pagmando sa balaod ug zero tolerance sa korapsyon.
Ang presidente sa Toyota Motor Thailand nag-ingon nga ang sitwasyon dili ikatandi sa 2011 nga mga baha, diin ang kadaghanan sa mga langyaw nga tigpamuhunan nagpabilin nga maunongon sa Thailand, apan karon sila nabalaka ug gusto nga ang sitwasyon mabalik sa normal sa labing madali nga panahon.
04:23 Ang mga komentaryo sa sekso, mga insulto ug malaw-ay nga pinulongan sa mga pro- ug kontra-gobyerno nga mga numero nakapasakit sa Coalition on Democracy and Sexual Diversity Rights ug sa Women's Network for Reshaping Thailand.
Si Prasert Wasinanukorn, katabang nga propesor sa Songkhlanakarin University, naghimo sa labing brown sa panahon sa usa ka rally nga pakigpulong nga adunay mga komento bahin sa edad ni Yingluck nga menopausal ug mga panty liners. Ang iyang mga pulong nakadawat og mas lapad nga pagkaylap pinaagi sa social media.
"Dili madawat sa sibilisadong mga katilingban ug sukwahi sa mga ideya sa pagkaparehas, tawhanong katungod ug mga demokratikong pamatasan sa Thai," ang koalisyon miingon. Iyang gikondena ang tanang matang sa sexual harasment ug ang paggamit niini isip politikanhong himan sa pag-atake sa uban.
04:00 Ang pagdumili ni Prime Minister Yingluck sa pagluwat sa katungdanan nagpalugway sa mga problema. Sa laing bahin, ang iyang diha-diha nga pagpalagpot makapawala sa panagbangi. Si Thirapat Serisangsan, tsirman sa Political Development Council, naghimo niini nga argumento kagahapon atol sa usa ka forum nga giorganisar sa Prime Minister's Office ug sa National Economic and Social Development Board.
Nakita sa forum ang partisipasyon sa 28 ka organisasyon, kasagaran gikan sa pribadong sektor ug akademya. Daghang mga ministro usab ang mitambong sa forum, nga gipangulohan ni Punong Ministro Yingluck.
Agig tubag sa argumento ni Thirapat, si Punong Ministro Yingluck miingon nga ang gobyerno adunay kapilian tali sa pagluwat ug pagbungkag sa Balay sa mga Representante. Gipili niya ang naulahi aron adunay bag-ong eleksyon ug ang populasyon makahatag sa ilang opinyon. 'Wala'y Punong Ministro karon. Adunay usa lamang ka Punong Ministro nga kinahanglang motuman sa iyang mga katungdanan subay sa balaod. Dili ko gusto nga hinungdan sa panagbangi, nagpabilin ako aron ipatuman ang mga lagda.'
03:15 Usa ka lider sa protesta sa Nonnthaburi nag-ingon nga nakigsulti siya sa usa ka lider sa pula nga kamiseta bahin sa usa ka kasabutan aron mapugngan ang kapintasan. Daghang pula nga kamiseta ang nagpuyo sa Nonthaburi. Matod niya, positibo ang tubag sa lider sa red shirt ug mokonsulta sa ubang mga lider. Ang tumong mao ang pagrekord sa kasabutan sa itom ug puti.
Ang lokasyon sa rally sa Nonthaburi gipahimutang kagahapon human ang gatusan ka mga demonstrador gikan sa Nonthaburi nakahukom nga mobiya sa Chaeng Wattanaweg ug magtukod og entablado sa ilang kaugalingong probinsya. Dili lamang kini makadugang sa han-ay sa PDRC, apan ang mga demonstrador mas dali usab makaabot sa ubang mga target gikan sa maong dapit.
01:36 Ang lider sa aksyon nga si Suthep Thaugsuban naghangyo sa mga komandante sa armadong kusog nga ipahayag ang ilang suporta sa mga demonstrador sa telebisyon. Ang commander sa Army nga si Prayuth Chan-ocha nakadawat og pagdayeg gikan kang Suthep kagabii tungod sa iyang pagsupak sa deklarasyon sa state of emergency.
Karon pangunahan ni Suthep ang mga demonstrador nga nagkampo sa lokasyon sa Lumpini Park sa usa ka martsa ug ugma ang mga demonstrador sa Pathumwan. Ang mensahe wala magsulti kung asa moadto ang mga pagmartsa.
Kagahapon, ang mga demonstrador miadto sa lima ka opisina sa Tax Authority ug gimandoan ang mga kawani nga mobiya. Daghan ang namauli sa hapon.
Sumala sa tigpamaba sa Capo nga si Piya Uthayo, ang ihap sa mga demonstrador mius-os nga "dramatikong" sukad kaniadtong Lunes. Unom ka mga tawo nga adunay armas ang gidakop sa Chaeng Wattanaweg. Niangkon sila nga gwardiya sila sa PDRC.
01:25 Si Army Commander Prayuth Chan-ocha nabalaka bahin sa mga panagsa nga pag-atake sa mga oras sa kagabhion sa Bangkok Shutdown. Nagtuo siya nga trabaho sila sa usa ka armadong grupo. Niadtong Martes sa gabii ug gabii, duha ka tawo ang gipusil sa tulay sa Chalerm La 56, usa ka bomba ang gilabay sa balay sa lider sa oposisyon nga si Abhisit ug usa ka bus ang gisunog.
Kagahapon nadaot sa duha ka insidente: usa ka ping-pong nga bomba ang gilabay sa balay sa lider sa protesta nga si Issara Somchai ug kusog nga pabuto ang nadungog sa dalan Rama V sa lokasyon sa rally sa NSPRT.
Ang heneral nanawagan sa tanan nga mga partido nga magpakita sa pagpugong sa kaugalingon. Ang kapintasan mosangpot lamang sa pagdumot. Delikado kaayo kana alang sa nasud, ingon ni Prayuth, nga gikutlo sa usa ka tigpamaba sa kasundalohan.
photo: Usa ka sundalo ang nagbantay sa agianan paingon sa Ploenchit BTS station.
01:13 Ang pag-aresto sa lider sa aksyon nga si Suthep Thaugsuban naghulat sa husto nga panahon, ingon ni Ministro Surapong Tovichakchaikul, pinuno sa Capo. Si Suthep giakusahan og rebelyon, usa ka kalapasan nga adunay labing taas nga silot sa kamatayon. Naisyu na ang warrant of arrest alang kaniya, apan hangtod karon malipayon pa gihapong nagtikawtikaw si Suthep.
Matod ni Surapong, kasagarang mag-convoy si Suthep sa walo ka mga sakyanan ug giprotektahan kini sa 40 ka mga security guard. Matod sa kapulisan, nag-istar siya sa usa ka hotel duol sa intersection sa Ratchaprasong niadtong Miyerkules. Ang ministro wala maghunahuna nga maayo nga ideya nga dakpon si Suthep sa lugar nga protesta. Uban sa iyang pamahayag, si Surapong mitubag sa hulga gikan kang Suthep, nga gihimo usa ka adlaw sa sayo pa, nga ang kalihukang protesta magkuha ni Punong Ministro Yingluck ug sa iyang mga miyembro sa gabinete nga 'nabilanggo'.
Ang laing lider sa protesta, si Sathit Wongnongtoey, miingon sa yugto sa protesta sa Pathumwan kagahapon nga magrekrut siya og 500 ka mga nagprotesta aron masubay ang nahimutangan ni Yingluck. "Ang ilang misyon mao ang pagsunod kang Yingluck bisan asa."
Gitawagan kagahapon ni Surapong si Suthep nga mandoan ang lider sa protesta nga si Phra Buddha Issara, kinsa responsable sa pagbara sa Chaeng Wattana Road, nga palayaon ang mga demonstrador sa Consular Affairs Department. Isip resulta niini nga blockade, 16.000 ka mga tawo ang wala maka-apply alang sa usa ka pasaporte.
Sa aberids, ang opisina giduaw sa 4.000 ka tawo kada adlaw. "Kinahanglan hunongon ni Suthep ang pagsamok sa daghang mga tawo ingon man ang hinungdan sa paghuot sa trapiko."
Oo , murag nangurog silang tanan bahin kang Suthep diri sa Thailand , sige silag pabuhat niya nga murag giprotektahan ! Dugay na gyud tingali siyang gidakop ug dili pa moabot sa ingon niana ang mga protesta. Tara na nga Thailand...take responsibility...
Gidawat sa Thailand ang responsibilidad?....Wala ba ako nakabasa kaniadto nga ang komisyon sa anti-korapsyon sigurado nga adunay pipila nga mga miyembro sa gabinete nga sad-an sa korapsyon? Nga ang mga tawo hapit sigurado nga si Yingluck nahibal-an bahin niini? Unya ipasabut kanako ngano nga ang Ministro sa Hustisya wala molihok batok niini? Dili ba kini mahitungod sa mga demonstrasyon batok sa korapsyon, ug uban pang mga butang? Sa akong pagbasa niini akong gibati nga ang mga demonstrador adunay katungod sa pagsulti. Bisag unsa pa kanindot sa nasod, sakit kini ug kinahanglang tangtangon una ang tanang pagtubo kon gusto sa pasyente nga mamaayo kausa ug alang sa tanan sa umaabot!
Minahal nga Mathias,
Nalipay ako nga imong gibasa ug gisundan pag-ayo ang mga balita sa kini nga blog aron mas masabtan nimo kung ngano nga adunay daghang mga demonstrasyon sa Bangkok sa daghang mga bulan.
Ang mga tawo nga matinud-anon kaayo sa pagpakigbatok sa korapsyon nga walay paggamit sa kapintasan adunay katungod sa pagsulti.
Kung adunay mga tawo sa gobyerno gikan sa taas hangtod sa ubos tungod sa korapsyon, gitudlo sa usa ka pugante nga ex-prime minister (Thaksin), nan adunay gamay nga punto sa pagpahigayon sa eleksyon kung mahimo ra nimo iboto ang mga sayup nga tawo.
Buot ipasabot nga kinahanglan una nga himuon ang limpiyo nga pagpanilhig sa dili pa ang eleksyon.
Layo pa ang dalan, apan ang unang lakang nahimo na.
greetings gikan ni Danny
Minahal nga John,
Naa koy nailhan nga 5 pa ka supporters niining blog sa imong arrest team call, maayo na lang kay dili ka mayoriya ug kana naghatag ug maayong hulagway nganong wala molihok ang kapolisan batok sa malinawon nga mga protesta.
Wala ko makadungog nga gisulti nimo ang bisan unsa bahin sa mga radikal nga gipalit nga radikal nga mga kamiseta, nga gusto na usab ang ilang "demokratikong" gipalit nga gobyerno pinaagi sa kusog nga mga bomba ug granada.
Sa imong nabasahan sa balita, duna pay mga kaso batok kang Yingluck, napildi na siya og tulo ug daghan pa ang mosunod, diin ang sistema sa bugas nga gimugna ni Thaksin maoy labing importante.
Si Suthep wala pay usa ka kombiksyon, apan ang migawas nga punong ministro nakadawat na sa iyang mga sumbong.
Si Suthep ang nanguna sa mga protesta batok sa korapsyon ug pagkahuman dili na siya mosulod sa politika, lagmit madakpan siya sa madugay o sa madali, apan wala siya mahadlok niana. Dili siya mokalagiw sa gawas sa nasud.
Adunay usab usa ka maayo nga higayon nga dili siya mabuhi sa usa ka pagsulay sa iyang kinabuhi, apan wala siya mahadlok niana ug nagdala niining dako nga peligro, siya nagtuo nga ang pagkamatinud-anon sa katapusan modaog batok sa korapsyon...ug sa akong hunahuna mao.
Maayo na lang kay pila na ka bulan ang responsibilidad sa katawhan batok sa korapsyon.
Ang kasundalohan molihok lamang kung ang "demokratikong" gipalit nga mga radikal nga pula nga kamiseta mahimong labi ka bokal, apan bisan pa niana ang usa ka kudeta ang ilang disbentaha.
Greetings gikan ni Danny
Klaro nga adunay daghang sayop sa politikanhong palibot sa Thailand. Sama sa bisan diin sa Thailand, ang korapsyon kaylap didto. Sa laing bahin, sumala sa demokratikong prinsipyo, ang gobyerno sa Thailand kinahanglan nga usa ka maayong representasyon sa populasyon. Tungod kay ang korapsyon makita sa tanan nga lebel sa katilingban, kini usa ka kalampusan lol :). Siyempre kini layo sa hingpit, apan nganli kanako nga usa ka hingpit nga naglihok nga sistema sa politika sa usa ka dapit sa kalibutan? Ang Utopia nga gihulagway ni Thomas Moore kay mao ug nagpabilin nga usa ka utopia. Ang demokrasya sa Thailand medyo bata pa ug dili ikatingala nga ang pagtubo ngadto sa usa ka maayo nga naugmad nga hamtong nga sistema giubanan sa pagtubo. Ang importante karon mao kung giunsa pag-atubang sa mga tawo kining tanan nga mga panagbangi, wala pay labot ang mentalidad sa kultura sa Thai nga dili gusto nga mawad-an sa nawong. Gisundan nako ang tanan nga adunay interes ug kahinam aron makita kung unsa nga mga aksyon ug reaksyon ang ipadayag sa umaabot nga mga semana.
Ang Kita, nga atbang lang sa akong pultahan, wala gyud gikubkob, usa ka caravan sa mga demonstrador ang milabay ug usa ka pakigpulong gikan sa usa ka trak sa usa ka monghe. Human sa kinse minutos, ang tanang mga demonstrador mibiya sa hingpit nga kalipay.