Bangkok Breaking News – Enero 15, 2014
Niini nga panid ipahibalo namon kanimo ang bahin sa Bangkok Shutdown. Ang mga post naa sa reverse chronological order. Busa ang pinakabag-o nga balita anaa sa ibabaw. Ang mga oras sa bold mao ang oras sa Dutch. Sa Thailand 6 ka oras ang milabay.
Komon nga mga minubo
UDD: Nagkahiusang Prente para sa Demokrasya batok sa Diktadurya (pula nga kamiseta)
Capo: Center for the Administration of Peace and Order (ang lawas nga responsable sa polisiya sa seguridad)
ISA: Internal Security Act (emerhensya nga balaod nga naghatag sa kapolisan ug pipila ka gahom; magamit sa tibuok Bangkok; dili kaayo estrikto kay sa Emergency Decree)
PDRC: People's Democratic Reform Committee (gipangunahan ni Suthep Thaugsuban, ex-opposition Democrat MP)
NSPRT: Network of Students and People for Reform of Thailand (radical protest group)
Pefot: Puwersa sa Katawhan sa Pagpukan sa Thaksinismo (ganito)
18:09 Ang mga internasyonal nga turista wala pa makalikay sa Thailand, apan wala magtagad sa Bangkok. Nagsakay sila og transit flight sa popular nga mga destinasyon sama sa Phuket, Koh Samui, Krabi, Chiang Mai o Chiang Rai, o nag-book sila og direktang flight sa Phuket o Chiang Mai. Ang gidaghanon sa mga pasahero sa Thai AirAsia nagkagamay, apan ang kompanya maayo gihapon. Bisan pa, ang gidaghanon sa mga reserbasyon nagkunhod.
17: 20 Ang tanan nga mga ministeryo ug serbisyo sa gobyerno kinahanglan nga sirado sa dili pa matapos ang semana. Mao kana ang mando nga gihatag sa lider sa aksyon nga si Suthep sa iyang mga tagasuporta kaniadtong Miyerkules sa gabii. Matod ni Suthep nga masaligon siya nga mobiya ang gobyerno sa wala pa ang gikatakda nga eleksyon sa Pebrero 2. Matod niya, nagkadaghan ang mga civil servants nga niundang sa ilang trabaho ug nagsuporta sa PDRC. Human masirad-an ang tanang buhatan sa gobyerno, turno na sa mga panimalay sa mga sakop sa gabinete.
Nanawagan si Suthep sa NSPRT nga biyaan ang pagkubkob sa Aerothai ug ang stock exchange, ug gihangyo si Luang Pu Buddha Issara, nga nagdumala sa site sa Chaeng Wattana Road, nga biyaan ang iyang pagpangulo ug mahimong magtatambag sa PDRC. "Dili ko gusto nga siya akusahan nga rebelyon sama sa akong kaugalingon."
Gidayeg ni Suthep (90 porsyento sa) ang media gawas sa mga mantalaan nga Thai-pinulongan Matichon en Khao Sod ug Channel 3 TV host Sorayuth Sutassanachinda, nga iyang giakusahan nga pro-gobyerno. Gihulga niya nga palihokon ang mga nagprotesta aron palibutan ang studio ug hangyoon siya alang sa usa ka miting. 'Ayaw kabalaka. Dili namo sunogon ang Channel 3, gusto lang namo sila bisitahon.”
16:50 Kung kini ang paagi sa Sahara Srisawad, ang Bangkok Shutdown mahimong molungtad ug usa ka tuig. Ang iyang kita miuswag ug 30 ngadto sa 40 porsiyento. Si Sahare usa ka motorcycle taxi driver ug maayo ang ilang negosyo karon. Take Take Oun (34). Nakatigom na siya og 200.000 baht alang sa iyang anak ug sa gamay nga suwerte molampos siya sa pagtuman sa iyang pangandoy: usa ka pick-up truck. Kasagaran siya nagtrabaho sa Taling Chan ug nagkita og 1.000 baht kada adlaw; karon nagtrabaho siya sa Ratchadamnoen ug sa Siam Center, nga nagkita ug 5.000 hangtod 6.000 baht kada adlaw. Apan siya nagtrabaho ug taas nga oras: gikan sa alas 7 sa buntag hangtod sa lawom nga gabii.
15:13 Ang tag-iya sa ex-massage parlor nga si Chuwit Kamolvisit ug lider sa gamay nga partido nga Rak Thailand kanunay nga maayo alang sa pipila ka kaguliyang. Gipaneguro usab niya kini karon sa pagsugod sa usa ka miting sa kapitoan ka mga organisasyon, nga gipatawag sa gobyerno. Adyenda lang: kinahanglan ba nga ipadayon ang eleksyon? Mibarug si Chuwit, miingon nga walay kapuslanan ang pagpadayon tungod kay ang lider sa protesta nga si Suthep ug ang lider sa oposisyon nga si Abhisit nawala, ug mibiya sa lawak.
Adunay gamay nga report bahin sa miting mismo. Ang tanan nagsakay sa ilang hobbyhorse ug siyempre ang eleksyon kinahanglan nga magpadayon.
Usa ka makapaikag nga nota gikan kang Sonthi Boonyaratglin, lider sa Matubhum party ug sa 2006 military coup nga nagpalagpot kang Thaksin: Ang mga komandante sa armadong kusog dili mohimog kudeta. 'Ang labing maayo nga solusyon sa problema mao ang pagsunod sa balaod. Ang tanan nga partido kinahanglan nga mag-istoryahanay sa usag usa aron ang nasud mouswag. Ug labaw sa tanan, ang politika kinahanglang bag-ohon, tungod kay ang mga problema karon gipahinabo sa mga politiko.'
12:01 Ang lider sa protesta nga si Seri Wongmontha misulti mahitungod sa mga langyaw atol sa usa ka pakigpulong sa Asok stage niadtong Martes sa hapon. Bag-o lang siya nga giinterbyu sa usa ka reporter gikan sa channel sa British TV Channel 4 ug dayag nga dili ganahan sa iyang kritikal nga mga pangutana. “Nagtuo sila nga tanga ta?” Naglagot si Seri. 'Kini usa ka napamatud-an nga kamatuoran nga ang mga tawo nga adunay dalag nga panit mas maalamon kaysa mga tawo nga puti ang panit. Ang mga Thai nga nagtuon sa gawas sa nasud mas maayo nga mga grado kaysa ilang mga klasmeyt.
05: 40 Kana usa ka kaulaw: gusto nimong tapuson ang usa ka ministeryo ug ang ministeryo mismo nagsira na sa mga pultahan niini. Namatikdan kini sa mga demonstrador nga miabot sa Ministry of Social Development ug Human Security karon. Ang ministeryo gisirhan sukad kaniadtong Martes sa gabii, usa ka timaan ang giingon.
Basin mas molampos ang ubang mga nagprotesta. Padung na sila sa opisina sa Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation. Dugang pa, ang mga demonstrador nagpundok sa Ministry of Energy; misakay silag mga sakyanan paingon sa balay sa ministro sa Huai Khwang. Apan laing grupo ang naglakaw paingon sa hedkuwarter sa Royal Thai Police.
05:31 Ang kompanya sa publikong transportasyon sa Bangkok nagtaho nga ang gidaghanon sa mga magpapanaw mius-os ug 58 porsiyento, gikan sa 3,1 ka milyon kada adlaw ngadto sa 1,8 ka milyon. Ang gidaghanon sa mga pasahero sa serbisyo sa lantsa sa Saen Saeb canal mius-os ug 15 porsyento ug sa Chao Phraya River sa 10 porsyento. Ang metro, sa laing bahin, maayo nga negosyo. BTS: dugang 27 porsyento (gikan sa 670.000 hangtod 925.000 matag adlaw), MRT: dugang 20 porsyento (260.000 hangtod 324.750 matag adlaw). Ang Thai Airways International nagtaho nga walay mga paglangan
05:14 Usa ka garbage collector ug usa ka babaye ang naangol sa pinusilay sa wala pa ang tungang gabii niadtong Martes duol sa main stage sa PDRC sa Pathumwan. Ang lalaki naigo sa buolbuol ug nasamdan ang iyang ulo. Ang babaye naigo sa iyang tuong bukton.
Sumala sa ex-MP Kuldej Puapattanakul, daghang mga buto ang gipabuto gikan sa BTS station Ratchathewi. Nagpadayon kini sulod sa 20 minutos. A Bangkok Postreporter nagkanayon nga nakadungog siyag buto hangtod alas 3 sa buntag. Adunay usa ka video clip sa pagpamusil: http://youtu.be/3RyIlC166vo.
05:06 Karon adunay usa ka miting mahitungod sa posible nga pag-postpone sa eleksyon, apan upat ka mga nag-unang magdudula ang nawala: protesta nga kalihukan PDRC, oposisyon nga partido Democrats, ang UDD ug ang Electoral Council, nga mikuha sa inisyatiba.
Giimbitar ni Punong Ministro Yingluck ang kapitoan ka mga representante gikan sa lainlaing mga grupo sa miting. Kadaghanan sa mga mitambong nagsuporta sa eleksyon, gilauman. Busa ang miting moresulta sa pressure sa Electoral Council nga tugutan ang eleksyon nga mahitabo sa Pebrero 2.
Giimbitar sa Electoral Council si Yingluck alang sa usa ka interbyu ugma. Ang konseho magpadala sa iyang secretary general sa miting karong adlawa aron maminaw.
Ang lider sa oposisyon nga si Abhisit nagtawag sa miting nga walay kapuslanan. “Wala nay gustong mahimong himan ni Mrs. Yingluck. Wala siyay katungod sa pag-organisar sa diskusyon tungod kay giingon niya nga wala siyay awtoridad sa pag-organisar sa eleksyon.' Gisupak sa UDD ang pag-postpone.
04: 14 Ang mga kaatbang nangandam alang sa usa ka away sa attrition. Mao kana ang tawag niini Bangkok Post ang kasamtangan nga sitwasyon sa usa ka pagtuki. Ang PDRC nahimong desperado ug ang gobyerno naningkamot sa pagbaliwala sa mga paghagit.
Ang lider sa aksyon nga si Suthep Thaugsuban miingon kagahapon nga isira sa PDRC ang tanan nga mga building sa gobyerno sa umaabot nga mga adlaw ug gihulga nga kuhaon ang punong ministro ug ang tanan nga mga miyembro sa gabinete "sa kustodiya."
Matod niya, gitanyag sa gobyerno ang pag-postpone sa eleksyon bugti sa pagtapos sa Bangkok Shutdown. 'Apan nagpadayon kami sa away. Kung dili kita modaog, dili kita mohunong. Dili kami mopauli nga walay dala.'
Nagpabilin ang gipangayo: pagluwat sa gabinete, usa ka neyutral nga interim prime minister ug ang pagporma sa usa ka 'People's Council' aron magdala sa nasudnong mga reporma.
Ang gobyerno karon nagpadayon sa eleksyon sa Pebrero 2 ug si Yingluck wala’y plano nga mo-resign. Ang Electoral Council nanawagan alang sa pag-postpone. Si Minister Chaturon Chaisaeng (Edukasyon) nahadlok nga ang usa ka kudeta sa militar mahimong dili kalikayan, tungod kay ang usa ka pagkompromiso sa PDRC daw dili mahimo. "Apan kana nga [kudeta] nagpabalik sa nasud sa mga dekada."
Matod pa sa mantalaan, mas delikado ang posisyon sa gobyerno tungod kay wala na maminaw niini ang mga opisyal sa nagkadaiyang mga ministeryo. Ang Permanent Secretary sa Ministry of Health sa publiko nagpahayag sa iyang suporta alang sa mga nagprotesta.
Usa ka grupo sa mga opisyal sa militar nga nailhang Burapha Payak (Tigers of the East), nga naglakip sa kumander sa kasundalohan nga si Prayuth Chan-ocha, giingon nga anaa sa luyo ni Suthep. Bisan ang mga pula nga kamiseta morag way kusog sa ilang pagsupak sa PDRC.
03:26 Gitawag kini nga 'mapintas nga gabii' Bangkok Post niadtong Martes sa gabii. Usa ka eksplosibo ang gilabay sa balay sa lider sa oposisyon nga si Abhisit sa wala pa ang tungang gabii. Walay nasamdan. Naguba ang atop sa balay ug nangaguba ang mga bintana. Wala diha si Abhisit ug pamilya. Gipagawas na sa kapolisan ang upat ka mga suspek nga nasikop.
Mga tungang gabii, gipabuto ang mga buto gikan sa usa ka bilding duol sa Hua Chang Bridge sa Ratchathewi. Duha ka tawo, usa niini gwardiya sa PDRC, ang naangol.
Sa gabii, usa ka bus gikan sa Phatthalung ang gisunog sa Nang Loeng. Ang mga demonstrador gikan sa maong probinsiya miadto sa Bangkok sakay sa bus niadtong Domingo. Ang bus naa sa lokasyon sa rally sa NSPRT.
Usa ka pag-atake sa bomba sa balay sa kanhi Demokratikong magbabalaod nga si Rangsima Rodrassamee sa Samut Songkhram ang nakadaot lamang sa ganghaan sa pagsulod ug sa palibot nga perimeter fence. Si Rangsima wala sa balay; naa siya sa Bangkok.
Sa wala pa ang tungang gabii kagahapon, gipabuthan ang mga pabuto sa Government House. Ug sa ulahi, pipila ka mga tear gas canister ang mitugpa tali sa NSPRT ug PDRC nga mga nagprotesta sa Ratchadamnoen Avenue. Napulo ka mga tawo ang gipaila sa makapasuko nga gas.
Sa Ban Pong (Ratchaburi), gilabay ang mga pabuto sa balay sa lokal nga lider sa PDRC. Walay nasamdan. Ang lider ug ang iyang pamilya natulog niadtong higayona.
Dili kini maayo nga tan-awon alang sa kaugmaon sa Thailand ug siguradong dili alang kanamo (mga farang) nga nagpuyo dinhi. Ang usa ka kudeta sa militar nahimong dili kalikayan kung kini magpadayon, kung dili kini matapos sa usa ka gubat sibil. Dayag nga ang kasundalohan gibahin usab sa duha ka mga kampo, mga tigpaluyo ni Suthep (ug sa amihanan ug amihanan-sidlakan sa Yingluck.)
Kinahanglang magpadayon ang eleksyon, kini ang demokrasya, ang mananaog sa gahum ug dili usa ka diktador nga nagbutang sa iyang kaugalingon sa trono.
Mahal nga John
Sa akong hunahuna gamay ra o wala’y impluwensya ang kahimtang sa kinabuhi sa mga langyaw. Wala kini sa pipila ka tuig ang milabay uban sa demonstrasyon sa pula nga kamiseta sa Rachaprasong.
Sumala sa akong kasayuran ang mosunod nga nahitabo. Dili mangilabot ang kasundalohan basta walay brute force ang mga demonstrasyon. Kini usa ka hingpit nga pag-atake sa gobyerno sa Yingluck, nga gusto nga ang kasundalohan makatabang sa pagpadayon sa kahusay. Halos dili kana mahimo sa kasundalohan. Ang maong trabaho gitugyan sa kapolisan, kinsa unya ang mabasol kon adunay mahitabo. Ang kasundalohan nagpabilin sa literal ug mahulagwayong paagi gikan sa kadaot.
Ang pula nga mga kamiseta anaa sa pagkapatas. Ang pag-abante sa Bangkok ug pag-atubang sa mga tigpaluyo sa Suthep nagpasabot dili lamang nga ang kasundalohan nangilabot (ug gipalagpot ang gobyerno sa 'mahal sa nasud') apan sila usab ang gibasol sa mga kasamok. Ang kasundalohan moingon nga wala nay laing mahimo.
Sa tinuud ang panagsangka tali ni Suthep ug Thaksin. Si Thaksin nag-antus sa daghang mga kapildihan sa bag-ohay nga mga bulan (balaod sa amnestiya, eleksyon sa Senado, balaod sa pagtapos sa mga kontrata sa langyaw nga mga nasud, pagbungkag sa parlamento) apan gusto ni Suthep nga makita siya sa iyang mga tuhod ug kuhaon ang iyang gahum. Naghuwat mi nga mu-resign si Thaksin sa iyang ate. Dili mahitabo ang maong konseho ug ang tahas ni Suthep ipasalida usab sa entablado. Ang kasundalohan maoy bahala niini. Pro reporma sila pero dili pro Suthep personally.
Bisan pa, adunay usa ka labi ka dungganon nga paagi sa pag-resign sa kapunawpunawan. Kung si Yingluck (ug pipila ka uban pang mga ministro ug mga representante nga ministro sama ni Nattawut) mapasakaan ugma (sa Anti-Corruption Commission) tungod sa pagpanglimbong sa bugas, si Yingluck (ang gobyerno) lagmit moluwat sa katungdanan. Makabiya na siya nga wala makadaog si Suthep.
Mao usab kini ang nahitabo sa bayaw ni Mrs. Yingluck, kanhi Prime Minister Somchai. Bisan pa sa tanan nga mga demonstrasyon, dili siya gusto nga mobiya (gani gigamit niya ang parehas nga mga termino sama sa: "Kinahanglan kong depensahan ang demokrasya"), apan sa dihang ang iyang partido nabungkag sa korte kinahanglan siya nga mo-resign. Mao nga nahibal-an ni Yingluck ang senaryo.
Ambot kon unsa kadtong mga pangutana kang Seri nga maoy hinungdan sa iyang tubag nga tanga. Siyempre igo na kana nga gisulti bahin sa ingon nga tawo. Adunay pipila ka tulubagon nga mga tawo nga nahabilin aron makalingkod sa parlamento. Pananglitan, ang Shinawatras, Suthep ug Seri wala na sa hulagway pinaagi sa kahulugan (ang ilang mga pamahayag, aksyon o kakulang niini igo na nga giingon). Subo kaayo, siyempre, alang sa ordinaryong mga Thai ug sa nasud sa kinatibuk-an. Dili gyud katingad-an kung sundon nimo ang (politikal) nga balita dinhi sa TB, apan kini makaluluoy ug makapahigawad.
@Chris 9:36 am: Nindot nga kontribusyon.
Adto ka mo tan-aw ani sa You Tube, hapit ko mahulog sa akong lingkuranan.
Niuli ko sa balay, dili ko makatan-aw og mga video sa trabaho, pero nag-google ko ug nakit-an nako ni nga video sa BP:
http://www.bangkokpost.com/news/local/389708/protest-leader-seri-wongmontha-accused-of-anti-foreigner-slur
Direkta nga link sa video nga "Pag-interbyu sa entablado uban ni Dr Seri Wongmontha"
http://www.youtube.com/watch?v=r1gF5QLOFoM
Aw, unsay imong ikasulti bahin niana? ….
Unsa ang imong isulti bahin niana? Kanang tawhana dili musunod...
Sa pagkatinuod, kini klaro kaayo. Ang iyang una nga pipila ka mga tubag bahin sa kung unsa ang gusto nila karon nindot pa sa mga termino sa sulud (bisan pa, ang tono na-tense na), apan sa diha nga nagsugod siya sa paghisgot kung giunsa ang gamay nga korapsyon (ni Gelen) okay, ug nga ang tigbalita. "dili kasabot sa Thailand/protesta" Isip tumatan-aw natingala ka nganong naa sa entablado ang maong tawo... Sayang nga wala sa tape ang giingong racist nga mga pamahayag. Sa akong hunahuna siya literal nga mibuto kung ang tigbalita mitubag sa pangutana nga "tan-awa ang kahimtang sa edukasyon sa Thai, dili ba kinahanglan nga adunay buhaton bahin niana?"
Busa ang tanan dili kaayo daotan. Sa dili madugay adunay mga panagsangka.
Adunay eleksyon sa Pebrero 2, unya ang Thai mosulti usab gikan sa gawas sa Bangkok, pagkahuman kinahanglan adunay usa ka halapad nga koalisyon, ang Punong Ministro gikan sa labing dako nga partido. Usa ka demokratikong proseso, ang mga partido nga wala moapil gipasagdan sa kilid.
nibalik ko sa lungsod! Misakay ug taxi pinaagi sa taas nga arrival hall! Miabot sa akong hotel duol sa Khao San mas sayo kay sa naandan pinaagi sa Hyway! Busy diri as usual!...walay problema...bisan ang panahon lingaw na pud!