Sama sa miaging tuig, ako mobakasyon sa Netherlands ug ang kolum nagdagan Balita gikan sa Thailand usab sa holiday - sa Mayo 1 ako mosakay sa eroplano. Siyempre, ang balita mismo dili moadto sa holiday, mao nga ang importante nga mga butang sa balita padayon nga gitaho sa Thailandblog, bisan pa sa laing porma.
Sukad gisugdan nako ang seksyon, usa ka makanunayon nga base sa mga magbabasa ang naporma nga nagsugod sa ilang adlaw pinaagi sa pagbasa sa labing hinungdanon nga balita sa Thai o kung kinsa ang nagbukas sa pag-post sa gabii (mga magbabasa sa Netherlands ug Belgium). Bisan ang mga expat nga adunay Bangkok post makadawat, nag-ingon nga nalipay sila nga makabasa sa balita sa Dutch.
Alang sa akong kaugalingon, ang pagtrabaho sa seksyon adunay duha ka katuyoan: kini nagpugong kanako sa mga kadalanan (malipayon sa karon nga kainit) ug gikan sa pub (kadaghanan sa oras) ug kini nagdugang sa akong kahibalo sa Thailand ug usahay sa akong pagsabut. Nalingaw gihapon ko sa paghimo sa kolum ug nakit-an nga usa ka hagit ang pagpahayag sa mga panghitabo sa masabtan ug, kung mahimo, madanihon nga Dutch.
Ang seksyon siguradong wala’y mga sayup. Usahay ang mga magbabasa buotan kaayo sa pagkorihir kanako, diin ako nagpasalamat kanimo. Kung itandi sa ubang mga pag-post, gamay ra ang tubag, apan dili kana katingad-an, tungod kay adunay usa ka mensahe diin kini gitaho - Naghisgot lang ako usa ka kilid nga dalan - nga ang matahum nga Punong Ministro Yingluck mibisita sa Belgium.
Sa bag-ohay nga mga semana ang seksyon adunay usab usa ka 'bata' sa porma sa seksyon Gitanyag nga Balita. Ang mga hilisgutan sa balita nga nanginahanglan usa ka gamay nga lugar gihatagan usa ka lugar, sama sa bag-o nga kaso sa Preah Vihear sa The Hague.
Nagpasalamat ko sa mga nagbasa sa Balita gikan sa Thailand alang sa ilang mga panid sa panid ug nanghinaut nga makita ka pag-usab sa blog pagkahuman sa imong pagbalik sa Thailand. Sa mga unom ka semana sa akong hunahuna.
Dick van der Lugt
Dick, maayong holiday sa nasud kauban ang bag-ong hari. Usa ako sa mga tawo nga kanunay nga nagbasa sa imong kolum aron mahibal-an - ug posible nga masabtan - kung unsa ang nahitabo sa nasud kauban ang tigulang nga hari. Salamat sa imong adlaw-adlaw nga buluhaton sa paghubad.
“Gusto nakong pasalamatan ang mga magbabasa sa Balita gikan sa Thailand….”
Sa akong hunahuna kami ang kinahanglan magpasalamat kanimo, Dick, alang sa imong adlaw-adlaw nga mga paningkamot sa paghatag usa ka kinatibuk-ang ideya sa balita sa Dutch.
Pagbaton og luwas nga paglupad ug paglingaw sa imong holiday.
Dick, salamat sa mga balita nga imong gidala kada adlaw - ug adunay usa ka nindot nga holiday sa Netherlands. Ang panahon dinhi naglihok usab sa husto nga direksyon karon, mao nga kinahanglan nga mas dali ang pagbalhin.
Dick, maayong holiday sa Netherlands. Ang temperatura gamay sa ubos nga bahin,
apan pagkahuman sa mga bulan nga pagpasingot sa Thailand kana usa ka maayo nga kasinatian.
Pagbantay, ang virus sa trangkaso mahimong makadaot sa imong holiday.
Cor van Kampen.
Mahal nga Dick,
Kanunay kong malingaw sa pagbasa sa mga balita nga imong gisulat dinhi sa pinulongang Dutch.
Nanghinaut ko nga usa ka nindot kaayo nga holiday sa Netherlands.
Dick,
Maayong holiday ug paglingaw niini, gimingaw ko sa imong balita
Johan
Minahal nga Dick, gusto usab namon nga manghinaut kanimo usa ka matahum nga holiday gikan sa Q8. Mawala ang imong mga balita, bisan kung mobalik ako sa Thailand sa Mayo 12.
Kumusta…
@Dick van der Lugt…
Mahal nga Dick,
I wish you a very happy holiday... pero ayaw paghulat ug dugay sa pagtubag, kay sa dili madugay mingawon kami sa imong mga reaksyon ug column niining blog...
Malingaw sa imong pagpabilin sa Netherlands, ug tingali maayo kon imong isulti kanamo sa sunod nga kolum kung unsa ang imong nasinati sa Netherlands, ug dili sa Bangkok, ug vice versa.
Labing maayo nga pagbati…
Rudy…
Aw, Rudy, abi nakog mahitabo ang mga column ni Dick. Ang Netherlands nakita pinaagi sa Thai nga baso. Nagpaabut ko.
Si Dick nanghinaut nga usa ka nindot nga holiday ug mobalik nga himsog.
P. S nagsulat ka usa ka artikulo bahin sa 600 nga kaligoanan alang sa mga tigulang. Ang maayong balita kay nakuha na kini sa tibuok baryo. Pero murag wa silay kalipay. Kadtong responsable niini adunay gamay nga kwarta sa ilang kaugalingong mga pitaka. Naningkamot gihapon nga ibalik kini sa retroactively. Salamat pag-usab gikan sa tanan nga mga tigulang. Ferry
@ Ferry Maayong pagbasa nga sa kini nga kaso ang usa ka mensahe dili lamang nagdala sa usa ka konkreto nga aksyon, apan kana nga aksyon nagmalampuson usab. Good luck sa imong mga pagsulay nga mabalik ang kwarta sa retroactively. Mahunahuna gyud nako nga adunay nagtan-aw sa ilang ilong.
Dick, apresasyon ug respeto sa imong disiplina nga matinud-anon nga makapagawas sa balita kada adlaw (bisan sa hangover). Siyempre mapasalamaton usab ako kanimo.
Kumusta…
@KhunPeter…
Bisan sa usa ka hangover, iro o sa pinakagrabe nga kaso sa usa ka Thai nga ugangan nga babaye makatubag ka...
Dili na kaayo ta mag paabot ni nanay Dick, kung dili, gamiton niya ang matag hangover isip palusot... basta kana lang sa Bkk, ug sa Netherlands... lager with ice cubes???
Naghinamhinam na ko nga naghulat sa imong sunod nga column Dick!!!
Enjoy sa imong leave, ug magkita ta sa dili madugay!!!
Labing maayo nga pagbati…
Rudy
Dick, salamat sa adlaw-adlaw nga mga overview sa balita, ug maayong holiday!!
Hello Dick,
Mingawon mi nimo. Para nako mao lagi ni ang una nakong basahon. Hinaot nga pag-usab sa 6 ka semana.
Usa ka nindot kaayo nga holiday sa oh-so-beautiful Kingdom of the Netherlands.
Frans
Hello Dick
Maayong holiday. Isip usa ka maunongon nga magbabasa, kami nagpaabut sa imong pagbalik.
Gr. Timo
Kinahanglan nakong idugang nga ang balita gikan sa TL sa kini nga blog hinungdanon kaayo nga basahon.
Ang tanan nga kinahanglanon nga balita matag adlaw hinungdanon usab alang sa usa ka Dutch nga tawo (basta ang usa interesado sa TL Kini usab nga edukasyon sa mga termino sa kultura).
Gusto nakong pasalamatan ang mga empleyado nga andam alang niini matag adlaw.
Ug wala nila kini gibuhat nga wala’y hinungdan, ang pagtagad niini kanunay nga gantihan sa duha
mga nasud.Salamat pag-usab sa imong trabaho karon ug sa umaabot.
BM
Dili na nako mahanduraw ang kinabuhi kung wala ang adlaw-adlaw nga pag-update sa balita gikan sa Thailandblog. Matag higayon nga nakadayeg ko sa dako kaayong trabaho nga nahimo alang kanamo. Usa ka angay nga holiday, sa akong hunahuna!