Balita gikan sa Thailand – Oktubre 2, 2012

Ang usa ka tropikal nga bagyo nga nag-umol karon sa ibabaw sa Dagat sa China magdala og kusog nga ulan sa Northeast, Central Plains ug Bangkok karong semanaha.

Kini gilauman nga sa kaulohan 90 mm regen nahulog, hinungdan nga daghang mga kadalanan ang nagbaha pag-usab. [Nagtuo ko nga 90mm sa usa ka adlaw.] Kadaghanan sa mga kadalanan mahimong uga sulod sa usa ka oras, apan sa 206 ka mga dapit mahimo kini nga duha ngadto sa tulo ka oras. [Ang nangaging mga mensahe nag-ingon nga 21 ka lugar. Tingali usa pa sa bantog nga mga sayup sa pagkalkula sa Bangkok Post?] Magpabilin kini nga uga hangtod sa katapusan sa semana, nga naghatag higayon sa mga awtoridad sa pag-andam.

Sa downtown Bangkok, ang lebel sa tubig sa Khlong Lat Phrao ug Saen Saep gipaubos. Ang mga lugar nga mahuyang naglakip sa gawas nga mga distrito sa Khlong Sam Wa, Min Buri, Nong Chok ug Lat Krabang tungod kay naa sila sa gawas sa mga paril sa baha sa siyudad.

Royol Chitradon, direktor sa Hydro and Agro Informatics Institute, nag-inspeksyon sa pipila ka mga khlong. Matod niya, kinahanglan nga adunay mga 'water pushers' aron madugangan ang dagan sa agos ug kinahanglan nga sila dredge.

Ang mga probinsya nga apektado nahimutang sa habagatan sa daghang mga dam, busa ang populasyon didto dili kinahanglan nga mangandam alang sa dagkong pagbaha. Ang lebel sa tubig sa Chao Praya sa mga probinsya sa Ayutthaya ug Nakhon Sawan gipakunhod ngadto sa duha ngadto sa upat ka metros ubos sa mga dike sa suba aron ang suba makasuhop ug dugang nga agos sa tubig.

– Ang walay yuta nga mga mag-uuma, slum dwellers ug mga tawo nga apektado sa gobyerno ug pribadong mga proyekto nagsugod sa usa ka sit-in sa Government House kagahapon. Ang mga una mibiya sa Chiang Mai kaniadtong Huwebes; Sa dalan ang grupo mitubo ngadto sa mga usa ka libo ka mga tawo.

Gipangayo sa mga demonstrador nga paspasan sa gobyerno ang pag-isyu sa mga communal land deeds, usa ka programa nga gitukod sa miaging gobyerno. Dugang pa, ang pag-uswag sa Ban Mankhong, usa ka proyekto sa pabalay alang sa mga lumulupyo sa slum, kinahanglan nga paspasan. Kagahapon diay UN World Habitat Day.

– Usa ka 23-anyos nga Israeli nga babaye ang mitaho sa usa ka pagsulay sa sekswal nga pag-atake human sa usa ka pista sa takdol sa bulan sa Koh Phangngan. Human sa party milakaw siya nga nag-inusara pagkiskis sa dihang ang usa ka Thai nga lalaki misulay sa paghalok ug sekswal nga pag-atake kaniya. Gipaak niya kini sa ngabil ug gisumbag sa tiyan una pa midagan palayo. Ang babaye giatiman sa iyang mga samad sa ospital.

– Ang tulo ka kalabera nga nakit-an sa prutasan ni Dr Death gipailalom sa laing DNA test. Gisusi ang DNA aron maparehas ang mga inahan sa magtiayon nga nawala nga wala’y pagsubay kaniadtong 2009. Ang maong magtiayon nagtrabaho ni Dr Death, aka police doctor nga si Supat Laohawattana. Ang resulta sa bag-ong DNA test mahibaw-an sulod sa usa ka semana. Ang inisyal nga imbestigasyon wala'y nakuha nga katugbang.

Si Supat gidakop niadtong Septiyembre 22. Sa pagkakaron, wala pa siya mapasakai og kasong murder (sa magtiayon ug duha sa iyang mga empleyado), pero gipasakaan na siya og kasong theft (sa pickup truck sa magtiayon), possession of stolen objects, illegal detention (sa iyang mga empleyado. gikan sa Myanmar) ug gidili ang paghupot og mga armas.

– Si Minister Sukumpol Suwanatat wala mohunong sa iyang mga pagsulay sa pagpamatuod nga ang lider sa oposisyon nga si Abhisit milikay sa serbisyo militar niadtong panahona. Matod ni Sukumpol, nakakuha si Abhisit og posisyon sa pagtudlo sa military academy gamit ang mga peke nga dokumento, nga nagpasabot nga dili na siya kinahanglang moserbisyo. Ang ministro nagtukod ug usa ka komite nga mag-imbestigar pa sa maong butang.

– Gipanghimakak ni Bangkok Governor Sukhumbhand Paribatra nga duna siyay kalabotan sa mga billboard nga gibutang sa palibot sa siyudad. Gipakita niini ang pito ka mga tawo lakip ang Sukhumband ug ang teksto (gihubad) 'Ang gugma sa mga tawo sa Bangkok alang sa Iyang Kamahalan wala’y paglangan'.

Giakusahan sa mga kritiko ang gobernador nga nag-abuso sa harianong pamilya aron makuha ang iyang posisyon sa eleksyon sa pagkagobernador kaniadtong Enero. Apan giingon ni Sukhumbhand nga ang mga billboard usa ka inisyatibo sa pribadong sektor. 'Naay picture nako. Mao ra kana.' Ang partido Demokratiko gikataho nga dili kaayo malipayon sa mga billboard.

– Mga hulagway sa mga opisyal sa naval nga nagdala og a Gangnam Style Ang pagsayaw dili unta i-upload sa YouTube, matod sa kumander sa Third Naval Area. Ang mga lalaki sa Navy nipasundayag sa katingad-an nga sayaw atol sa usa ka programa sa kalingawan alang sa mga retiradong kawani. Human migawas ang clip sa YouTube, usa ka programa sa TV ang mipuli sa footage. Nangayo og pasaylo ang komandante kung makita sa uban nga dili maayo ug makapasakit ang clip.

– Gibalibaran sa buhatan sa Constitutional Court ang petition to rule sa rice mortgage system. Ang petisyon gisang-at sa 146 ka estudyante ug magtutudlo gikan sa Thammasat University ug sa National Institute of Development Administration. Matod nila, sukwahi sa konstitusyon ang sistema. Sumala sa usa ka tigpamaba sa buhatan, ang petisyon wala makatuman sa mga gikinahanglang kinahanglanon.

– Tulo ka gatos ka mga iro ang na-intercept kagahapon sa dihang sila anaa sa mga hawla sakay sa upat ka mga pickup truck paingon sa Bang Bang Sai Yai (Mukdahan), gikan diin sila ipalusot tabok sa Mekong ngadto sa Laos aron mabutang sa food plate sa Vietnam. Upat ka tawo gikan sa Si Sa Ket ang gidakop. Ang mga iro anaa sa dili maayo nga kahimtang.

– Ang sikat nga salida sa TV Channel sa Panda gikuha gikan sa screen sa TrueVisions. Ang programa nga gitambongan ni panda Lhinping sa Chiang Mai Zoo nagsugod niadtong 2009 ug nakabaton ug daghang fans. Gitapos sa TrueVisions ang programa aron mahatagan ug lugar ang mga bag-ong channel. Apan ang mga fans dili pa kinahanglan nga magbangotan. Ang higanteng panda makita online sa laing bulan.

- Gipadayon ni Punong Ministro Yingluck nga gahi ang iyang porma nga bitiis karon nga ang mga politiko gikan sa gitawag nga House No. 111 nga grupo nga nagduso sa pagbag-o sa gabinete. Nakita nila ang ilang kahigayonan nga makaangkon og dugang politikanhong impluwensya tungod kay nabakante ang katungdanan sa Home Affairs.

Ang mga miyembro sa grupo mga miyembro sa Thai Rak Thai, partido ni Thaksin. Sa dihang nabungkag ang partido, gihatagan sila og 5 ka tuig nga pagdili sa politika. Natapos kini sa Mayo. Matod sa usa ka tinubdan nga duol kang Yingluck, dili siya gusto nga mohatag sa ilang mga gipangayo, sa usa ka bahin tungod kay wala sila motabang sa kampanya sa eleksyon ni Pheu Thai niadtong 2011. Dugang pa, sumala niini nga tinubdan, giisip nila ang ilang kaugalingon nga labaw sa ubang mga ministro nga ilang isip 'C-grade politicians', lakip si Yingluck.

'Ang 111 nga mga politiko dili madala sa gabinete tungod kay dili sila makauban sa punong ministro. Kinsay gustong motudlo og mga tawo nga imong gitabonan?', matod sa tinubdan. Apan ang laing tinubdan, nga sumala sa mantalaan suod nga nakig-uban sa magulang nga si Thaksin, nag-ingon nga dili maalamon nga itago ang mga sakop sa grupo sa kabinete. "Sila adunay katakus ug nagtrabaho pa alang sa partido. Bisan kung wala sila moapil sa eleksyon, sila hingpit nga nagsuporta sa Pheu Thai.

Si Jatuporn Prompan, ang recalcitrant ug maayong sinultihan nga red shirt leader ug ex-parliamentarian, gibutang sa unahan gikan sa red shirt movement. Siya mahimong usa ka sulundon nga kandidato nga mopuli kang Yongyuth Wichaidit isip Ministro sa Interior. Si Yongyuth ni-resign tungod sa problema sa iyang kanhing trabaho.

Balita sa ekonomiya

– Gitugotan ang mga mag-uuma sa pagtipig sa bugas nga ilang gitanyag alang sa sistema sa pagpautang sa umaabot nga panahon. Nakadawat sila og bayad gikan sa gobyerno alang niini. Bisan og wala kini i-report sa mantalaan, kinahanglan nga ang lakang gihimo tungod kay ang tanan nga mga silo nabuak sa bugas nga napalit sa miaging panahon.

Naglisod pag-ayo ang gobiyerno sa pagtangtang sa bugas nga napalit sa taas kaayong presyo. Daghang mga exporter sa Thai ang nagdumili sa pag-apil sa mga subasta sa Ministry of Commerce tungod sa presyo. Karong bag-o, ang ministeryo nakahimo sa pagbaligya lamang sa 57.605 ka tonelada nga bugas gikan sa 558.000 ka tonelada nga gisubasta. Daghan usab kuno ang mga exporters nga nagduda sa kalidad sa bugas nga gitipigan. Ang stock karon mokabat sa kapin sa 10 ka milyon ka tonelada. [Sa miaging mga mensahe akong nabasa ang 10; 12; 12,6 ug 15,7 milyon tonelada.]

Bisan pa sa nagkadaghan nga pagsaway sa sistema sa pag-usik-usik sa kuwarta nga gihampak usab sa korapsyon, ang gobyerno sa Yingluck wala’y gipakita nga mga timailhan sa pag-uswag. Naggahin kini og labaw sa 400 bilyon nga baht alang sa umaabot nga panahon, usa ka kantidad nga gi-prefinance sa Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives. Siya kinahanglan nga manghulam sa salapi sa merkado sa salapi.

Adunay kalainan sa opinyon tali sa BAAC ug sa Ministri sa Agrikultura bahin sa gidak-on sa panguna ug ikaduha nga ani sa panahon sa 2012-2013. Gibanabana sa BAAC nga 26 ka milyon ka toneladang humay ang itanyag, ang ministeryo nagbutang niini sa 23,5 ka milyon ka tonelada. Ang gabinete unta mohimo sa desisyon sa miaging semana, apan kini nahitabo karon.

Sama sa miaging panahon, ang mga mag-uuma makadawat og 15.000 baht alang sa usa ka toneladang puti nga bugas ug Hom Mali 20.000, nga mga 40 porsyento nga labaw sa presyo sa merkado.

– Ang Australia, Estados Unidos, Pilipinas ug Pakistan nangutana sa mga kritikal nga pangutana mahitungod sa mortgage system atol sa tigom sa Agricultural Committee sa World Trade Organization (WTO) niadtong Septiyembre. Posibleng nakalapas Thailand mao ang gitawag aggregate nga sukod sa limitasyon sa suporta. Kana ang kinatas-ang kantidad nga magasto sa usa ka nasud sa suporta alang sa agrikultura. Alang sa Thailand kini 19,028 bilyon nga baht.

Ang kataposang pahibalo sa Thailand ngadto sa WTO nagsugod niadtong 2007, sa dihang ang hinabang giingong mikabat sa 17,62 ka bilyon nga baht, apan ang DTB Associates nag-ingon nga ang nasod sayop nga pagkalkulo sa kantidad sa subsidy. Ang Thailand giingon nga hapit na makaabot sa limitasyon gikan sa 2005 hangtod 2007.

Ang Departamento sa Agrikultura sa US kaniadto nag-ingon nga magpadala kini mga tigpaniid sa Thailand aron susihon ang sistema. Mahimong makalapas ang sistema sa mga lagda sa WTO tungod kay gituis niini ang presyo sa merkado pinaagi sa pag-subsidize sa mga mag-uuma sa bugas. Si Yanyong Phuangrach, permanenteng kalihim sa Ministry of Commerce, miingon niadtong panahona nga ang mga mag-uuma dili makadawat og "subsidy" kondili "income support." Gihubit sa WTO ang mga subsidyo isip mga lakang nga makapamenos sa gasto sa produksiyon, nga moresulta sa mas ubos nga presyo ug paglabay sa gasto sa ubang mga nasud.

– Nagsulat sa editoryal sa Septiyembre 26 Bangkok Post nga ang mga organisasyon sa UN ug dagkong mga prodyuser sa pagkaon nagpaabot nga adunay kanihit sa pagkaon sa sunod tuig tungod sa hulaw. Tungod niini, mosaka ang presyo sa bugas ug uban pang mga pagkaon. Kon pahimuslan kini sa gobyerno pinaagi sa paglabay sa gitipigan nga bugas sa kamerkadohan ug makaganansya, malantaw ang Thailand nga tig-imbak ug ganansya sa pagkaon, pasidaan sa mantalaan.

– Ang kompanya sa lana sa estado nga PTT Plc naglaum nga ang paggamit sa gasolina sa Myanmar motaas pag-ayo samtang ang nasud nagbukas sa mga tigpamuhunan ug mga turista. Sa pagkakaron ang paggamit kay 38 ka litro kada tawo kada tuig, nga hilabihan ka ubos kon itandi sa Thailand diin ang paggamit kay 700 ka litro.

Ang PTT Oil Myanmar Co, nga gitukod, magtrabaho sa merkado sa petrolyo kauban ang usa ka kauban gikan sa Myanmar, tingi ug pakyawan. Ang PTT karon nagbaligya og lubricating oil pinaagi sa lokal nga distributor ug ang kompanya nag-eksport og gasolina ngadto sa Myanmar.

– Ang EVEANDBOY, usa ka tindahan sa kosmetiko ug pahumot gikan sa Northeast, moabot sa Bangkok. Usa ka tindahan ang ablihan sa Siam Square nga adunay sakup sa 10.000 nga mga produkto, lakip ang 350 nga nanguna nga mga tatak sa mga kosmetiko ug mga pahumot. Gisuplay sila sa mga usa ka gatos nga mga tiggama, lakip ang Unilever ug Proctor & Gamble. Ang mga pahumot 30 hangtod 40 porsyento nga mas barato kaysa sa mga dagkong retail chain. Mahimong maningil sa tindahan ang mga mubu nga presyo tungod kay ang margin sa ganansya 15 porsyento ra, ingon ang manager nga si Hiran Tanmitr.

Gibag-o ni Hiran ang 30-anyos nga supermarket sa iyang pamilya nga usa ka tindahan sa suplay sa katahum sa dihang ang kompetisyon sa mga kadena sa grocery nahimong dili mapadayon. Ang bag-ong negosyo nahimo nga usa ka hit, tungod kay ang mga Thai naggasto og daghang salapi sa pag-atiman sa lawas. Adunay karon tulo ka mga tindahan: usa sa Maha Sarakham ug duha sa Khon Kaen.

Kung maayo ang ikaupat nga tindahan, ang mga bag-o idugang sa sunod tuig. Naglaum si Hiran nga adunay 8 hangtod 9 ka tindahan sa umaabot nga mga tuig ug tingali 20 sa sulod sa 10 ka tuig.

– Ang Siemens AG adunay taas nga gipaabot sa Thailand. Kini nagbutang sa nasud sa grupo sa gitawag nga Ikaduhang Balod nga Nag-uswag nga mga Bansa, uban sa Vietnam, Indonesia, Mexico, Turkey ug South Africa. Ang unang balud mao ang gitawag nga BRIC mga nasud: Brazil, Russia, India ug China.

Naglaum ang Siemens nga daghang mga proyekto sa riles ang ilunsad karong tuiga. Ang Purple Line mao tingali ang una nga i-tender sa ulahi karong tuiga. Gusto usab sa Siemens nga mag-bid alang sa giplano nga high-speed nga mga linya.

Sa sayo pa niining tuiga, ang Siemens mipirma sa usa ka kontrata uban sa operator sa metro sa ibabaw sa yuta alang sa suplay sa 35 nga mga set sa tren sa metro. Gigamit kini sa linya sa Sukhumvit aron i-extend ang kasamtangang mga tren gikan sa tulo ka 'kahon' ngadto sa upat.

Usa ka kasabutan sa kooperasyon ang natapos sa usa ka kompanya sa Khon Kaen alang sa pag-assemble sa mga kagamitan alang sa State Railways sa Thailand. Sa katapusan, ang Siemens nagtrabaho kauban ang daghang mga unibersidad aron makahimo usa ka master's degree alang sa mga inhenyero sa riles.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post