Balita gikan sa Thailand – Oktubre 12, 2012

Usa ka Canadian coroner nagduhaduha kon ang duha ka Canadian nga mga sister nga namatay sa isla sa Phi Phi niadtong Hunyo anaa sa ilang kaugalingong katungod lawak sa hotel nakit-an nga namatay tungod sa paggamit sa DEET isip usa ka sangkap sa usa ka tambal nga popular sa mga batan-on.

Mao ni ang hinungdan sa kamatayon sumala sa Thai autopsy. Apan sumala sa Canadian, ang konsentrasyon dili igo alang niini. Ang konsentrasyon dili bisan makahilo, labi pa nga makamatay, ingon niya. Ang ikaduha nga autopsy gihimo sa Montreal, apan ang mga resulta wala pa gipagawas. [Para sa impormasyon bahin sa maong tambal, tan-awa ang artikulo: Krathom: tambal o tambal?]

– Ang away tali sa Bangkok Municipality (BMA) ug sa (gobyerno) Water and Flood Management Commission (WFMC) nagpadayon. Karon ang duha nag-istoryahanay sa usag usa.

Ang isyu nagtuyok sa mga sandbag nga gibutang sa munisipyo sa imburnal. Gihimo kini ilawom sa Dalan sa Srinakarintara (ug tingali sa ubang mga dapit) aron mapugngan ang pag-agos sa tubig gikan sa kanal ngadto sa imburnal aron dili mabahaan ang dalan.

Si Minister Plodprasop Suraswadi, tsirman sa WFMC, nag-ingon nga ang gibuhat sa BMA kay teknikal nga sayop. Niadtong Martes iyang gimanduan ang munisipyo nga tangtangon ang mga sandbag sulod sa duha ka semana, apan wala kini plano sa munisipyo tungod kay ang mga imburnal nasakop sa ilang hurisdiksyon.

Si Wallop Suwandee, deputy governor sa Bangkok, mipasabot niini sa detalye kagahapon sa programa sa radyo sulod Thailand. [ Teknikal nga istorya. Komplikado kaayo nga hisgutan.]

Si Prompong Nopparit, tigpamaba sa nagharing partido nga Pheu Thai, miingon kagahapon nga usa ka reklamo sa pagpabaya ang ipasaka sa National Anti-Corruption Commission kung ang mga sandbag dili makuha sa oras.

Laing balita sa baha

• Gatusan ka mga residente sa probinsiya sa Ratchaburi ang milayas dala ang ilang mga butang kagahapon tungod sa kusog nga pagtaas sa lebel sa tubig sa Mae Klong River. Daghang mga balay duol sa tampi sa suba ug sa ubos nga mga lugar ang nabahaan na tungod kay ang pagpagawas sa tubig gikan sa reservoir sa Tha Muang ngadto sa suba nagdugang. Ang taas nga lebel sa tubig baha nakapasamot sa sitwasyon ug sa pipila ka mga dapit ang tubig niabot sa gitas-on nga 1 ngadto sa 2 metros. Daghang prutasan karon ang susama sa mga lim-aw. Kagahapon, niminos ang outflow hinungdan nga nitidlom na usab ang tubig sa suba. Ang tanang kaalautan gipaabot nga matapos sulod sa pipila ka adlaw.
• Ang mga ubos nga lugar sa lalawigan sa Ang Thong gilunopan sa ikatulong higayon karong tuiga. Ang hinungdan mao ang tubig gikan sa reservoir sa Chao Praya sa lalawigan sa Chai Nat. Sa kanal sa Pong Peng, 20 ka mga balay ang ubos sa 1 metros nga kataas sa tubig.
• Suno kay Prime Minister Yingluck, ang mga probinsya lamang sang Kanchanaburi kag Prachin Buri ang nakaeksperiensia sang pagbaha. Gisulti niya kini pagkahuman sa usa ka video conference kauban ang mga gobernador sa probinsya ug mga opisyal sa Ministry of Interior.
• Atol sa pagbaha sa 11 ka probinsiya karong buwana, 13 ka tawo ang nalumos ug 1 ang nakuryentihan. Ang gidaghanon sa mga masakiton mao ang 69.005. Sumala sa mga numero nga gihatag sa Ministry of Health.
• Ang gobernador sa Khon Kaen nabalaka bahin sa gipaabot nga hulaw sa panahon sa ting-init sa sunod tuig. Ang reservoir sa Ubolrat kay 45 porsyento lang ang puno. Sa miaging duha ka bulan, upat ka pilo nga mas gamay nga tubig ang midagayday paingon sa linaw kay sa miaging tuig. Sa pagkakaron, ang kakulang sa ulan sa Si Chomphu ug Chum Pae nga mga distrito nakahatag og kadaot nga nagkantidad og 3,7 milyon nga baht.

Laing balita

– Si Prime Minister Yingluck personal nga mopahigayon og mga interbyu alang sa posisyon sa pangulo sa Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation. Ang bag-ong ulo maoy mipuli kang Damrong Pidech, kinsa naglunsad og pagpangita sa mga iligal nga holiday park ug mga balay sa mga reserba sa kalasangan ug mga nasudnong parke. Ang uban gipailalom na sa demolition hammer. Sumala sa sekretaryo sa ministro, walay politikanhong pagpanghilabot sa pagtudlo. [Sa akong hunahuna nga ang mga higala ni Yingluck sa politika adunay ingon nga ilegal nga balay sa bakasyon.]

– Laing warrant of arrest ang giisyu batok kang kanhi Prime Minister Thaksin, kinsa milayas sa gawas sa nasod niadtong 2008. Niining higayona tungod sa usa ka pautang nga 11,58 bilyon nga baht, nga gihatag sa bangko sa estado nga Krung Thai (KTB). Ang maong loan gihatag ngadto sa mga subsidiary sa usa ka project developer, nga giklasipikar nga 'non-performing debtor'.

Gipatawag sa Public Prosecution Service ang kanhi presidente sa KTB, si Thaksin ug 26 ka uban pa niining kasoha. Ang tanang mga akusado gawas kang Thaksin miatubang na sa korte ug mi-plea not guilty.

– Usa ka magtutudlo sa musika sa Bansomdejchaopraya Rajabhat University gisuspinde tungod kay siya gidudahang nag-atake sa mga babaye nga estudyante. Upat ka mga tinun-an sa pagbansay sa magtutudlo ang nipasaka og reklamo batok kaniya. Ang mga insidente nahitabo niadtong 2010, apan ang mga babaye nahadlok nga mosulti bisan unsa sa sayo pa tungod kay siya mihulga sa pagpaubos sa ilang mga grado.

– Gibanabana sa Thailand Development Research Institute (TDRI) nga ang gidaghanon sa mga walay trabaho nga gradwado nga adunay bachelor's degree mosaka ug 10 porsyento sa sunod tuig, gikan sa 145.000 ngadto sa 170.000. Ang direktor sa Labor Development Research Project sa TDRI nagpasidungog niini sa pagtaas sa minimum nga inadlaw nga sweldo ug pagsugod nga suweldo sa mga bachelor, usa ka douceur sa gobyerno sa Pheu Thai. Matod niya, kining mga umento sa suholan nisangpot sa pag-freeze sa bakante ug pagkunhod sa mga kawani.

- Tinuod o Bakak? Gibaligya ba sa gobyerno ang 7,3 milyon nga tonelada nga bugas sa Indonesia, China, Bangladesh ug Ivory Coast? Si Minister Boonsong Teriyapirom (Trade) nagpadayon sa pagkupot, ang mga exporter ug oposisyon dili motuo niini.

Kagahapon usab atol sa usa ka press conference, si Boonsong nagdumili sa paghatag og mga detalye tungod kay giingong 'confidential' ang mga deals. 1,4 milyones ka tonelada ang na-deliver na, 300.000 ka tonelada ang ipadala karong tuiga ug ang uban sa sunod tuig. Ang stock sa gobyerno naglangkob sa bugas nga gipalit niini sa taas nga presyo sa merkado sa miaging panahon sa bugas isip bahin sa sistema sa pagpautang.

Si Chookiat Ophaswongse, honorary president sa Thai Exporters Association, wala makasabut sa sekreto. Ang mga detalye sa pagbaligya mahimong dali nga ibutyag tungod kay dili kini makaapekto sa mga relasyon tali sa mga nasud. Nagtuo siya nga peke ang gobyerno kasayuran naghatag. “Moingon unta ang gobyerno nga gituyo niini ang pagbaligya sa bugas ngadto sa ubang mga gobyerno, apan wala pa kini makabaligya sa bugas. Ang gobyerno nagsakay sa usa ka tigre ug dili makawala niini, ”ingon niya.

Gisaway usab ni Chookiat ang desisyon sa gobyerno nga gamiton ang cargo shed sa Don Mueang airport isip silo. Gikinahanglan ang dugang nga luna sa paghipos sa bugas, kay 'matag lugas sa bugas' mapalit, sa umaabot usab nga panahon. Giisip ni Chookiat nga dili angay ang bodega tungod kay kasagaran kini gigamit alang sa pagtipig sa mga produkto sa industriya.

Balita sa ekonomiya

– Bisan tuod walay dagkong baha karong tuiga, ang mga tigpamuhunan sa Japan nabalaka mahitungod sa sunod tuig ug sa unahan. Si Setsuo Iuchi, presidente sa Japanese External Trade Organization, nanawagan sa gobyerno nga dili magpahinay sa mga lakang batok sa baha atol sa usa ka miting sa paniudto sa Bangkok.

Sa higayon nga matubag ang mga kabalaka, ang Thailand adunay higayon sa pagdani sa mga mamumuhunan sa Japan nga nagtinguha nga mobiya sa China tungod sa nagkadako nga panagbangi sa mga isla nga gilalisan sa duha ka mga nasud, ingon niya. Apan kini nga mga kabalaka mawala lamang kung adunay kasayuran bahin sa pagpatuman sa mga dugay nga plano, financing, kasabutan sa mga plano sa mga eksperto ug mga ministeryo ug ang tuig sa pagpatuman. Ug kana nga kasayuran kinahanglan ihatag sa mga langyaw nga tigpamuhunan sa English.

Si Minoru Furusawa, presidente sa Japanese Chamber of Commerce sa Bangkok, miingon nga ang mga mamumuhunan sa Japan nangita og mga oportunidad sa Asean. Ang Thailand adunay bentaha sa ubang mga nasud sama sa Myanmar tungod kay kini adunay maayo nga imprastraktura. Apan kung ang mga kabalaka bahin sa pagbaha matubag.

Sa paniudto, si Supoj Tovichakchaikul, secretary general sa Water and Flood Management Committee, misulay sa paghupay sa maong mga kabalaka. Siya miingon nga ang pagbaha sa Bangkok mahimong usa ka butang sa nangagi sulod sa lima ka tuig sa higayon nga ang 5 bilyon nga baht nga badyet alang sa mga proyekto sa pagdumala sa tubig magasto.

– Ang Thai nga komunidad sa negosyo nanawagan usab sa gobyerno nga dili tugotan ang mga butang nga madala sa ilang dagan, sama sa nahitabo human sa baha niadtong 1995. Human niadtong tuiga, walay nahimo mahitungod sa pagdumala sa tubig, nga dayag sa miaging tuig, sa dihang ang pagbaha mikantidad ug binilyon tali sa Septembre ug Disyembre nga kadaot.

Si Payungsak Chartsutipol, tsirman sa Federation of Thai Industries (FTI), nipasidaan sa gobyerno nga dili maglangan o kanselahon ang pagpamuhunan sa pagdumala sa tubig tungod kay ang mga tag-uwan sa umaabot nga mga tuig mahimong mas grabe.

Ang FTI nakigkonsulta sa mga kompanya sa seguro bahin sa kantidad sa mga premium. Nitaas kini pag-ayo human sa baha sa miaging tuig. Kung magpabilin kini nga taas, dili maayo alang sa klima sa negosyo sa Thailand, tungod kay ang nasud nagpabilin nga nailhan nga usa ka peligro nga lugar.

– Ang kaluha nga si Surasak ug Surachai Nittiwat maayog negosyo. Nagbutang sila og mga conversion kits para sa CNG (natural gas) sa mga gasolinahan. Dili Intsik o Hapon, apan disente nga Italyano. Karong tuiga ila kining gihimo sa aberids nga 17.000 ka sakyanan matag buwan, ug sukad niadtong miaging buwan nag-supply sila og bag-ong produkto nga makahawid sa petrolyo, CNG ug LPG.

Ang kanhi tindero ug abogado sa sakyanan nagsugod sa ilang negosyo niadtong 2005 dihang nisaka ang presyo sa petrolyo ug gisugdan sa gobyerno ang dakong subsidyo sa CNG ug LPG. Sa sinugdan hinay nga mitubo ang negosyo tungod kay gamay ra ang mga bomba sa CNG, ang tanan gipadagan sa PTT Plc. Wala pa nila ma-assemble ang mga Italian kits sa ilang kaugalingon, apan gihatud kini sa mga garahe. Sulod sa duha hangtod tulo ka tuig, mga usa ka gatos nga mga kompanya ang misulod sa merkado sa pagkakabig nga adunay lainlaing mga tatak. Ang mga pagbuto ug sunog nahitabo halos kada bulan.

Ang pagpili sa usa ka kalidad nga produkto, nga gi-install sa mga propesyonal, nahimo nga usa ka bull's-eye, tanan salamat sa pulong sa baba. Ang Energy Reform Co, nga gitawag sa kompanya, karon nagserbisyo sa 20 porsyento sa merkado. Ang mga kit adunay 2 ka tuig nga garantiya hangtod sa 200.000 baht. Kung ang makina maguba tungod sa pag-instalar, ang tag-iya makadawat og refund sa presyo sa pagpalit.

Bisan kung gi-phase out na ang subsidy sa LPG ug CNG, ang kaluha wala mahadlok sa umaabot, tungod kay ang gas magpabilin nga mas barato.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post