Balita gikan sa Thailand – Marso 5, 2013

Ang hulaw nga karon nakaapekto sa mga bahin sa Thailand usa ka katalagman alang sa mga mag-uuma nga nakakita sa ilang ikaduhang ani nga nawala, apan usa ka 'blessing in disguise' alang sa Ministry of Commerce, misulat si Veera Prateepchaikul sa iyang sinemana nga kolum sa Bangkok Post.

Dili kinahanglan nga paliton sa gobyerno ang gibanabana nga 11 milyon nga tonelada nga bugas karong panahona, apan 7 milyon ug kana makatipig kanimo usa ka higop sa usa ka ilimnon. Dili 165 bilyon baht, ang kontrobersyal nga sistema sa pagpautang karon nagkantidad ug 100 bilyon.

Ug kana giabiabi kaayo, tungod kay ang Bank of Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC), nga nag-pre-finance sa programa, nameligro nga makasinati mga problema sa pagkatubig. Ug sa kasamtangan, ang dili mabaligya nga mga stock nagpundok. Gibanabana nga aduna pay 10 milyones nga husked rice sa mga bodega ug silo gikan sa miaging season.

Tungod kay gipalit sa gobyerno ang bugas gikan sa mga mag-uuma sa mga presyo nga mga 40 porsyento nga labaw sa presyo sa merkado, hinay ang pagbaligya ug bisan ang gamay nga 150.000 ka tonelada ang gibaligya sa gawas sa nasud pinaagi sa usa ka kontrata sa G2G [Gobyerno sa Gobyerno ] wala’y mga pahibalo nga himuon.

Ang Ministry of Commerce naa sa desperado nga kahimtang, nagduda si Veera, hinungdan nga gisugyot niini nga ipaubos ang presyo sa mortgage gikan sa 15.000 baht matag tonelada ngadto sa 13.000 tonelada. Apan ang maong ideya dali nga gipusil sa mga mag-uuma. Ang lider sa mag-uuma sa Central Plains nga si Narong Mongkolfech nagtagna nga sa maong kaso ang gobyerno dili mosilbi sa upat ka tuig nga termino niini.

Gibanabana usab ni Narong nga ang mga mag-uuma wala gayuy nahimo nga dakong pag-uswag niini nga sistema. Sa praktis, wala sila mangolekta og 15.000 baht alang sa usa ka tonelada nga puti nga bugas kondili 12.000 baht tungod kay ang mga tiggaling nga nakadawat sa bugas nagpaila sa humidity ug kontaminasyon aron mapaubos ang presyo. Dugang pa niini ang mas taas nga presyo sa sobra nga paggamit sa abono ug pestisidyo, taas nga gasto sa labor ug abang sa yuta ug gamay na lang ang nahabilin nga pukot alang sa mag-uuma sa humay.

Ang gobyerno nag-ingon nga ang sistema makabenepisyo sa mga mag-uuma, apan kung kini nga istorya tinuod, kini usa ka bahin nga tinuod. Ang ganansya gikolekta sa mga galingan, adunahang mga mag-uuma nga nag-abang sa ilang yuta ug (korap) nga mga politiko nga nagputol. Dugang pa, 1 lamang sa 3 ka milyon nga mga mag-uuma ang miapil sa programa.

Konklusyon ni Veera: Ang rice mortgage system mao ang pinakamahal nga populist nga programa ug labing gamay nga epektibo tungod kay ang nakabenepisyo niini dili ang mga mag-uuma. (Gigikanan: Bangkok Post, Marso 4, 2013)

– Ang gene sa tawo nga CYP2B6 mahimong hinungdan sa pagsukol sa anti-HIV nga tambal nga Efavirenz, usa ka team gikan sa Pharmacogenomics ug Personalized Medicine Division sa Ramathibodi Hospital ang nakadiskubre. Ang nadiskobrehan usa ka kalampusan sa pagtambal sa HIV / AIDS tungod kay gitugotan niini ang mga doktor nga magreseta sa tambal nga piho nga gipahaum sa pasyente. Ang bug-os nga pagtuon ipatik sa ulahi ning tuiga. Ang mantalaan wala magpakita kung asa nga magasin.

Nadiskobrehan kaniadto sa team nga sa pipila ka mga kaso ang gene hinungdan sa sobrang pagkasensitibo sa tambal, nga adunay posible nga mga sangputanan sama sa grabe nga depresyon, hallucinations, insomnia ug bisan ang mga kalagmitan sa paghikog.

- Ang National Security Council (NSC) maghisgot sa sugyot sa pagtangtang sa emergency decree sa lima ka distrito sa Pattani, Yala ug Narathiwat uban sa militanteng grupo nga BRN. Kini ang una nga pormal nga miting tali sa gobyerno ug sa Barisan Revolusi Nasional (BRN), ang organisasyon diin ang gobyerno nagpirma sa usa ka kasabutan sa prinsipyo kaniadtong Miyerkules aron masugdan ang panaghisgot sa kalinaw.

Ang tuyo mao nga ang emergency decree mapulihan sa dili kaayo draconian Internal Security Act, nga magtugot sa mga militante nga itugyan ang ilang kaugalingon nga wala’y peligro nga matul-id sa prisohan. Ang sugyot gihimo sa Southern Border Provinces Administrative Center (SBPAC) human ang mga ahensya sa seguridad nakahukom nga lugwayan ang emergency decree sa laing tulo ka bulan.

Matod sa SBPAC, mahimong kanselahon ang emergency ordinance sa lima ka distrito tungod kay talagsa ra kini nga talan-awon sa kapintasan. Imbes nga mga sundalo, ang mga pulis ug mga alagad sibil ang makapatunhay sa kahapsay. Gusto sa NSC nga hisgutan ang sugyot sa grupo sa mga rebelde aron ipakita ang ilang pasalig sa grupo.

Ang emergency decree kay gipatuman na sa Habagatan sukad 2005 ug nag-awtorisar sa mga opisyal ug mga sundalo sa pagpahigayon sa mga pagpangita sa balay, pagdakop sa mga tawo nga walay warrant ug pagkupot kanila sa pre-trial detention sulod sa traynta ka adlaw nga walay bayad kanila.

- Karon nga adunay usa ka kasabutan sa prinsipyo sa pagsugod sa panaghisgot sa kalinaw, ang sunod nga lakang kinahanglan nga panag-istoryahanay uban sa lokal nga mga tawo ug pagpasig-uli sa kalinaw ug hustisya, miingon si Srisompob Jitpiromsri, propesor sa political science sa Prince of Songkla University ug direktor sa DeepSouth Watch. Ang mga lider sa relihiyon, mga lumulupyo ug mga grupo sa mga lungsuranon kinahanglan nga adunay mas dako nga papel sa pagtukod sa usa ka 'safety net' aron ang panaghisgot sa kalinaw malungtaron ug maapil.

Anukul Awaeputeh, presidente sa Muslim Attorney Center Foundation, nag-ingon nga kinahanglan atubangon sa gobyerno ang tinuod nga mga problema sa mga punoan. Matod niya, ang paggamit sa emergency decree ug ang Internal Security Act mao ang nag-unang hinungdan sa paglapas sa tawhanong katungod ug hinungdan sa kalagot sa populasyon. Ang mga opisyal kinahanglang molihok nga mas maalamon ug magtigom ug mas maayong impormasyon sa dili pa mangita ug modakop sa mga suspek.

– Usa ka 37-anyos nga barangay volunteer gipusil-patay samtang sakay sa iyang motorsiklo sa distrito sa Rueso (Narathiwat) kagahapon. Ang tawo nagtrabaho isip defense volunteer sa Palu Kapaero village, Bacho district.

– Sa sunod nga bulan adunay laing militar reshuffle lugar ug mga ngalan kay nagkatag na. Usa ka gipangita nga post mao ang kumander sa Fourth Army Corps. Ang uban pang dagkong mga pagbag-o gilauman alang sa posisyon sa komandante sa Third Army Corps, Special Warfare Command ug Second Cavalry Division.

– Gisuportahan sa US ang pakigbatok sa wildlife trafficking sa mga nasud sa ASEAN nga adunay US$16 milyon. Ang embahador sa Amerika adunay nindot nga mensahe kagahapon atol sa tigum sa mga ministro sa Asean nga responsable sa Convention on International Trade on Endangered Species of Fauna and Flora (Cites). Ang CITES conference ipahigayon sa Bangkok ug molungtad hangtod sa Marso 14. Ang kuwarta gamiton alang sa mga kurso sa pagbansay ug mga kampanya sa publiko.

Gidayeg sa embahador ang positibong resulta sa pakigbatok sa ilegal nga pagpamaligya og hayop sa mga nasud sa ASEAN. Misaad siya og dugang kuwarta kon ang Asean makahimo og mas epektibong mga plano sa konserbasyon sa wildlife. "Nagtrabaho pag-ayo ang Asean, apan daghan pa ang kinahanglan buhaton sa suod nga kooperasyon sa rehiyon." Ang ambassador nagpahayag usab og suporta sa paningkamot sa Thailand nga tapuson ang ilegal nga negosyo sa garing.

– Onse ka mga kanhi empleyado sa Dtac ang mohangyo sa Ministry of Labor nga mandoan ang kompanya sa mobile phone nga i-rehire sila. Matod pa nila, na-pressure sila nga mo-resign niadtong Enero kay nakatukod na sila og unyon sa Dtac sa miaging tuig. Gitanyagan sila sa Dtac og napulo ka bulan nga sweldo bugti. Kon nibalibad sila, wala unta silay madawat bisan usa ka sentimo.

Gipanghimakak ni Dtac. Gipadala sila sa sayo nga pagretiro sa panahon sa pag-restructure sa kompanya tungod sa ilang kakulang sa performance. "Wala’y koneksyon sa pagtukod sa unyon," ingon sa usa ka tigpamaba.

– Usa ka Russian nga turista ang gidakop kagahapon sa Khlong Luek border post sa Aranyaprathet tungod sa paghupot og 11,2 gramos nga marijuana. Sa wala pa siya gustong motabok sa utlanan, iyang gihulog ang usa ka plastic bag nga adunay sulod nga mga droga ug una niya kining gihimakak. Apan ang mga hulagway sa kamera naghatag ug pamatuod. Ang lalaki miingon nga iyang gipalit ang mga tambal sa Siem Raep alang sa personal nga paggamit.

- Ang reporter ug kritiko sa pelikula nga si Pradit Ruangdit napili nga presidente sa TJA kagahapon atol sa tinuig nga miting sa Thai Journalists Association. Napili usab ang 14 ka board members.

Balita sa politika

– Ang napili pag-usab nga Gobernador Sukhumbhand misaad nga ang mga residente sa Bangkok makakita og mga resulta sulod sa usa ka tuig. Gihisgotan niya ang pagtukod sa tulo ka mga parke sa Bang Bon, Bang Kae ug Bang Khen, nga nagsugod na; ang pag-instalar sa 27.000 ka security camera; ang pagtukod sa tulo ka drainage tunnels; pagpaayo sa drainage system ug pag-instalar sa fire extinguishing equipment sa tower blocks.

Ang napildi nga kandidato sa Pheu Thai nga si Pongsapat Pongcharoen naglaum nga makabalik sa katungdanan sa secretary general sa Office of the Narcotics Control Board. Apan dili kana kinahanglan nga usa ka problema, tungod kay kana nga post gipadayon nga bukas. Mahimo siyang mobalik sa diha nga siya moapil na usab sa puwersa sa kapolisan. Didto siya naghupot sa posisyon sa deputy chief sa nasudnong kapolisan.

Si Senador Somchai Sawaengkan nagtuo nga kinahanglan niyang ipadayon ang iyang politikanhong karera human makaiskor og labaw sa 1 ka milyon nga mga boto sa eleksyon sa pagkagobernador niadtong Domingo. Nanawagan usab ang senador sa gobyerno nga imbestigahan ang mga taho nga usa ka libo ka mga pulis gikan sa Ayutthaya ug Khon Kaen ang narehistro isip mga botante sa Bangkok. Sa susamang mga taho, pito ka libo usab nga mga pangalan sa mga nangamatay ang natala usab.

Balita sa ekonomiya

– Ang Samsung adunay maayong kahigayonan sa pagsuporta sa online lottery sa elektronikong paagi. Ang kompanya sa Korea mitanyag nga bayran ang kasamtangang naghupot sa kontrata nga Loxley Gtech Technology (LGT) alang sa pagtapos sa kontrata niini sa gobyerno.

Si Benja Louischaroen, Director General sa Customs Department ug Chairman sa Government Lottery Office (GLO), wala malipay sa hilabihan ka hinay nga pag-uswag sa pag-instalar sa mga makina sa lottery. Ang LGT kinahanglan nga mag-install sa 12.000 sa tibuuk nasud, apan hangtod karon adunay 1.800 ra sa Bangkok ug 1.200 sa ubang lugar sa nasud.

Ang online lottery kay usa ka inisyatiba sa Banharn Silpa-Archa nga gobyerno niadtong 1966. Sa iyang katapusang adlaw sa katungdanan, mipirma siya og kontrata nga nagkantidad og 1,6 bilyon baht sa Jaco Co, usa ka joint venture sa Loxley Plc ug sa ulahi nga US lottery firm nga G-Tech Co. Ang proyekto sa ulahi gi-estante tungod sa moral nga mga kabalaka gikan sa pipila ka mga grupo.

Niadtong 2005, ang gobyerno sa Thaksin mipirma og 8 bilyones baht deal sa LGT, nga gipanag-iya usab ni Loxley ug G-Tech. Liboan ka mga makina ang na-install, apan ang proyekto napatay human sa kudeta sa militar ug ang sunodsunod nga mga gobyerno nagpanuko sa pagkuha sa proyekto pag-usab.

Gusto sa kasamtangang gobyerno nga ipaila ang loterya. Usa sa mga hinungdan nga gihatag niini mao nga ang mga namaligya nagbayad og dugang alang sa mga tiket sa loterya nga adunay swerte nga mga numero kaysa sa gitakda nga presyo sa pagbaligya nga 80 baht. Pinaagi sa online lottery, ang mga pumapalit nagsugal sa kombinasyon sa 2 ug 3 nga numero, nga makapakunhod sa panginahanglan sa mga tiket sa papel. Gibanabana sa GLO nga ang loterya makamugna og mga kita nga 1 bilyon baht kada draw, o 24 bilyon baht kada tuig.

- Ang Ministri sa Pananalapi nagtrabaho sa usa ka bag-ong pamaagi sa pagkalkula sa buhis sa polusyon nga ang 170.000 nga mga pabrika kinahanglan magbayad alang sa polusyon sa tubig ug hangin. Ang usa ka naunang pamaagi nga gibase sa gidaghanon gisalikway sa Konseho sa Estado uban sa tambag sa paglainlain sa rate. Ug kana mahitabo. Ang pahibalo wala mag-ingon kung kanus-a magsugod ang levy. Ang usa ka paragraph mahitungod sa buhis sa mga turista ug pagputos, apan wala ko kasabot niini.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post