Balita gikan sa Thailand – Hunyo 15, 2014

Advertisement para sa salida nga 'The Legend of King Naresuan 5' para sa Siam Paragon shopping center. Karong buntag ang pelikula ipasalida nga libre sa 160 ka mga sinehan sa tibuok nasod.

Dugang nga balita bahin sa exodo sa mga mamumuo sa Cambodian (tan-awa Ang mga Cambodian mikalagiw sa Thailand sa daghang gidaghanon). Si Sam Rainsy, lider sa oposisyon nga Cambodia Nation Rescue Party, nakurat sa giingong pagmaltrato sa mga Cambodian sa Thailand.

Ang mga Cambodian nga namalik nag-ingon nga gisulong sa kasundalohan ang mga balay sa gidudahang mga ilegal nga migrante. Gikuniskunis usab nila ang mga dokumento sa mga Cambodian nga legal nga nagtrabaho sa Thailand. Usa ka grupo sa tawhanong katungod sa Cambodian nag-angkon nga ang kasundalohan nakapatay sa siyam ka mga migrante.

Usa ka construction worker misulti sa Post sa Phnom Penh nga gihatagan siya sa iyang amo ug kapilian: 'Pauli karon o pabilin ug mga maisog nga sundalo nga tingali modakop kanimo o mopusil kanimo.'

Laing trabahante: 'Mianhi sila aron kuhaon ang tanang tulo ka gatos ka trabahante gikan sa dapit sa konstruksyon. Una nila gikuha ang among mga bagahe ug dayon kami. Ila mi gi-lock ug giingnan nga kinahanglan mi nga mobayad ug 300 baht para ma-release. Pag-abot namo sa checkpoint, gihulga mi sa mga polis ug mga lipak ug kinahanglang maglinya mi. Ingon niana ang ilang pagtratar kanamo.'

Gipanghimakak sa NCPO ang pagpalayas ug pagdagmal sa mga Cambodian. Daghang mga migrante ang mobalik sa ilang mga nasud aron motabang sa pag-ani sa humay. Ang tigpamaba sa NCPO nga si Patamaporn Rattanadilok Na Phuket nag-ingon nga ang NCPO walay plano nga magpahigayon og usa ka roundup sa mga Cambodian nga mga trabahante, bisan pa nga kini nagporma og usa ka komite aron sa pagrepaso sa mga polisiya sa imigrasyon alang sa mga langyaw nga mga trabahante.

Nasayod ang NCPO nga adunay mga 'hungihong' nga mikatap bahin sa maong raid. Tungod niini ang mga amo nataranta ug gipapahawa ang mga migrante. Ang lider sa magtiayon nga si Prayuth nagmando sa mga awtoridad nga tabangan ang mga Cambodian nga makabalik. Gusto niya nga makapauli sila nga luwas.

– Gisalikway sa junta ang mga kabalaka bahin sa torture ug mga pag-abuso sa tawhanong katungod. Kini nga mga kabalaka, sumala sa NCPO, gipahayag sa pipila nga internasyonal ug lokal nga mga grupo, nga "wala hingpit nga nakasabut" sa kahimtang sa politika sa Thailand.

'Samtang nakit-an sa nasud ang kaugalingon sa ilalum sa dili kasagaran nga mga kahimtang, ang pipila nga mga lakang gihimo aron masiguro ang tawhanong katungod alang sa kadaghanan sa populasyon. That is not a violation of their rights because they are concerned about it,” matod sa tigpamaba sa NCPO nga si Winthai Suvaree.

'Walay torture. Ang NCPO nakahatag na og impormasyon sa mga kondisyon diin gihuptan ang pipila ka mga lider sa politikanhong mga grupo. Igo na kana aron mahupay ang mga kabalaka.'

Mahitungod sa pagkaylap sa media, si Winthai miingon nga ang media mahimong bahinon sa tulo ka mga kategorya. Ang unang grupo dili direktang nalangkit sa kagubot sa politika. Ang ikaduha nagpukaw sa kaguliyang, nagtuis sa balita, nagpahigayon og mga kampanyang smear ug naglapas sa katungod sa katawhan. Kinahanglang bag-ohon niini nga grupo ang ilang tinamdan. Ang ikatulo nga grupo naglakip sa illegal nga media ug kini ang target sa media watchdog nga NBTC.

Ang mga kabalaka bahin sa politikanhong kahimtang sa Thailand gipahayag ni, ug uban pa, Sekretaryo Heneral sa UN Ban Ki-moon ug ang UN High Commissioner for Human Rights. Giawhag nila ang pagtahod sa tawhanong katungod ug nanawagan alang sa paspas nga pagpahiuli sa pagmando sa balaod.

– Walo ka tawo ang nabuta human dili maayo nga gihimo ang 'filler injection', usa ka kosmetiko nga pagtambal aron mawagtang ang mga kunot. Ang Dermatological Society of Thailand (DST) nanawagan alang sa mas estrikto nga mga kontrol ug silot alang sa mga operator sa dili rehistradong mga klinika. Girekomenda niya nga himuon ang trabaho sa usa ka doktor kung gusto sa mga kliyente sa klinika ang mga filler sa nawong nga labaw sa naandan nga timailhan.

Ang mga lakang [unsa?] gipahibalo sa Department of Health Service Support (DHSS), DST, Food and Drug Administration ug sa Consumer Protection Police Division. Ilang gitubag ang problema sa mga iligal nga klinika human sa usa ka pag-atake sa usa ka wala rehistrado nga klinika sa Sutthisan (Bangkok), diin ang dili kuwalipikadong mga personahe nagpahigayon og mga operasyon.

Si Boonruang Triruangworawat, direktor heneral sa DHSS, adunay impresyon nga ang gidaghanon sa mga problema sa mga injection sa filler nagkadaghan. Ang walo ka tawo nga nahimong buta gitambalan sa Thailand ug South Korea. Gipailalom sila sa rhinoplasty.

– Ang mga taxi drivers, motorcycle taxi drivers ug minibus operators nagsalig sa hunta (NCPO) sa paghunong sa kaylap nga extortion practices. Tungod sa hingpit nga gahum sa NCPO, mas sayon ​​alang niini ang pagpahunong niini nga mga buhat.

Ang drayber sa taxi nga si Nopparuj Fukittiwin masaligon. Ang junta wala mahasol niini pula nga teyp ug makalihok nga mas paspas kay sa usa ka demokratikanhong pinili nga gobyerno. Apan ang problema dugay na nga naglungtad, mao nga magkinahanglan kini og panahon aron masulbad kini. Giingon ni Nopparuj nga ang mga drayber sa taxi giduol kung mosulod sila sa estasyon sa bus sa Mo Chit. Giingnan sila nga modunggo.

Ingon usab niini ang mahitabo sa mga shopping center ug sa mga lugar nga turista. Ang mga drayber sa taxi nagdumili usab sa pagpasiga sa ilang metro ug taas kaayo ang bayad sa mga kustomer. Gilikayan ni Nopparuj ang maong mga dapit kay kon dili maproblema siya sa ubang mga drayber.

Ang lider sa Junta nga si Prayuth mimando na nga hunongon na ang mga gawi sa pagpangilkil. Gusto niya nga makita ang mga resulta sa sulod sa usa ka bulan. Ang mga serbisyo nga nahilambigit kinahanglan magsumite usa ka sinemana nga taho.

Dili sayon ​​nga trabaho ang propesyon sa motorcycle taxi driver. Gibanabana ni Laor Aiamkae nga mokita siya og aberids nga 500 hangtod 600 baht kada adlaw. Niini, 300 baht ang mapunta sa gasolina. Ang mga drayber kinahanglang mobayad og 400 baht sa mga opisyal matag bulan 'alang sa proteksyon'. Kung wala kana nga butang nga gasto, ang mga rate mahimong ipaubos, siya nagtuo.

Usa ka drayber sa minivan nag-ingon nga kinahanglan siyang mag-ubo og 120 baht kada adlaw alang sa usa ka parkinganan sa busy nga CentralPlaza Lardphrao shopping center. Ang maong kwarta gikolekta sa 'men in uniform'.

- Ang tigbantay sa telebisyon nga NBTC gisunog gikan sa Digital Media for Consumer Association (DMCA). Giakusahan sa asosasyon ang NBTC nga dili maayo nga pagpahibalo sa populasyon bahin sa pagbalhin gikan sa analogue hangtod sa digital nga telebisyon.

Nakadawat ang mga pamilya og 1.000 baht nga kupon gikan sa NBTC, apan dili tanan nakasabut kung unsa ang kinahanglan sa switch. Ang kupon mahimong magamit sa pagpalit sa usa ka digital i-set top box.

Ang bise-presidente sa DMCA nga si Visarut Piyakulawat naghunahuna nga ang kantidad gamay ra kaayo aron madani ang mga tawo sa pagpalit sa ingon nga kahon. Nasuko ang asosasyon nga nahibal-an ra kung unsa ang gihimo sa NBTC pinaagi sa mga press release. 'Dili kini gamay nga proyekto. 25 bilyon baht ang gastohon sa mga kupon.

Ang usa ka representante sa NBTC miila nga ang impormasyon nagsugod sa hinay nga pagsugod, apan kini tungod kay ang digital Rollout anaa pa sa iyang pagkamasuso. Kadaghanan sa 48 ka digital channel sa Thailand nagsugod sa pagsibya sayo ning tuiga. Ang analog signal matangtang sa 2020.

– Kung mosilaob ang kapintasan, ipatuman na usab ang curfew, pasidaan sa NCPO. "Kung dili naton mapadayon ang kini nga lebel sa kalmado, ikonsiderar namon nga ibalik ang curfew," ingon ang tigpamaba sa NCPO nga si Winthai Suvaree.

Sumala sa NCPO, sa pagkakaron walay timailhan nga gusto sa mga grupo nga maghagit og kapintasan, hinungdan nga ang curfew nga gipahamtang niadtong Mayo 22 gilibkas niadtong Biyernes, human ang mga restriksyon kaniadto gitangtang sa pipila ka mga dapit sa turista.

Ang pagtangtang sa curfew wala magpasabut nga ang mga lakang sa kaluwasan mahimong relaks. Ang pagpangita sa mga ilegal nga armas nagpadayon nga wala’y hunong.

Pipila ka oras sa wala pa gilibkas ang curfew, usa ka granada ang mibuto sa Rama IX Road (Bangkok). Duha ka sakyanan ug poste sa kapulisan ang nangaguba. Ang mga pulis wala maghunahuna nga adunay koneksyon sa curfew. Gisusi pa kung ang pag-atake adunay motibo sa politika. Ang mga hulagway sa camera gikan sa lugar gitun-an aron mailhan ang mga sad-an.

– Ang pagtukod sa duha ka kontrobersyal nga mga dam, Mae Wong sa Nakhon Sawan ug Kaeng Sua Ten sa Phrae, usa ka butang alang sa taas nga termino. Kini ang gisulti ni Lertviroj Kowattana, direktor heneral sa Royal Irrigation Department (RID), pagkahuman sa usa ka panag-istoryahanay uban ni Prayuth kaniadtong Huwebes.

Gihangyo sa lider sa kudeta ang RID nga tabangan ang pagbag-o sa mga plano sa pagdumala sa tubig, diin gusto sa miaging gobyerno nga mogahin ug 350 bilyon nga baht. Ang NCPO moporma ug bag-ong panel nga mosusi sa mga plano.

Matod ni Lertviroj, ang pagtukod sa duha ka mga dam kinahanglan una nga himuon ang mga pagsusi sa epekto sa kalikopan ug himuon ang mga pagdungog sa publiko. Duha ka proyekto gikan sa mga plano sa miaging gobyerno ang mahimong ipatuman dayon: ang pagtukod sa usa ka water reservoir sa Surin ug mga anti-flood works sa Hat Yai (Songkhla).

– Ang hunta naghimo sa ilang desisyon sa upat ka giplano nga high-speed nga linya nagsalig sa usa ka feasibility study. Mahimo kini sa lamesa sulod sa tulo ka bulan. Ang pagtukod kabahin sa mga inprastraktura nga trabaho diin ang kanhing gobyerno gusto nga manghulam og 2 trilyon baht, usa ka desisyon nga gibalibaran sa Constitutional Court.

Ang mga plano alang sa upat ka linya wala ma-scrap, miingon si Somchai Siriwattanachoke, permanenteng sekretaryo sa Ministry of Transport, apan kini giisip nga "dili dinalian".

Sa miaging semana, gipataas sa usa ka komite sa estratehiya sa ministeryo ang gikinahanglan nga kantidad gikan sa 2 trilyon ngadto sa 3 trilyon nga baht. Gidugang niya ang pipila ka mga proyekto sama sa pagtukod sa usa ka lawom nga pantalan sa dagat ug pagpalapad sa Suvarnabhumi ug Don Mueang.

– Ang National Anti-Corruption Commission nakahukom sa pagpatuman sa mas hugot nga kinahanglanon alang sa politikanhong mga awtoridad sa paghatag ug usa ka kinatibuk-ang panglantaw sa ilang pinansyal nga posisyon. Kung dili sila maghatag data sa sulod sa tulo ka bulan, peligro ang pagdili sa politika sulod sa 5 ka tuig. Ang mas estrikto nga pamaagi kinahanglang malikayan ang korapsyon. Ang mga politiko gikinahanglan nga mosumite ug tinuig nga pahayag sa ilang mga kabtangan ug mga utang.

Balita sa ekonomiya

- Ang RS Plc, ang kompanya nga tag-iya sa mga katungod sa pagsibya sa Football World Cup, magbayad sa mga pumapalit sa decoder niini ug mga subscriber sa World Cup Channel. Ang RS nakabaligya ug 300.000 ka decoder, nga nagkantidad ug 1.590 baht, apan dili na kini gikinahanglan karon nga ang TV watchdog nga NBTC ug RS nagkauyon nga i-broadcast ang tanang duwa sa usa ka free-to-air TV channel. Sa sinugdan, 22 ra ka duwa ang mahimong tan-awon nga libre.

Ang decoder mahimong ibalik sa RS bodega sa Rangsit ug sa bisan unsang post office. Ang kantidad nga gibayad hingpit nga ibalik. Kana nga joke mahimong gasto sa kompanya og 477 milyon nga baht.

– Mga 500.000 ka gagmay ug medium-kadako nga mga kompanya ang naggamit sa gas. Nag-atubang sila og seryoso nga mga problema sa liquidity. Partikular nga naapektuhan ang mga kompanya nga namaligya mga pagkaon ug ilimnon, hotel, tingi ug pakyawan ug sektor sa turismo, sumala sa usa ka poll sa University of the Thai Chamber of Commerce.

'Mahimo silang itandi sa mga pasyente sa intensive care. Nanginahanglan gyud sila og pinansyal nga tabang aron mapalugway ang ilang kinabuhi,” matod ni UTCC President Saewanee Thairungroj. Nagtuo si Sauwanee nga sa taas nga termino ang gobyerno kinahanglan maghatag suporta sa SME alang sa dugang nga pagbansay ug pagpalambo sa kahibalo sa pinansyal.

Ang Thailand adunay 2,7 milyon nga SMEs. Niini, 20 porsyento ang naigo sa kagubot sa politika. Ang UTCC nagsugyot sa gobyerno sa paghimo og 50 bilyon nga baht nga pondo aron matabangan ang mga kompanya nga wala’y access sa mga gigikanan sa financing. Ang laing lugar nga gikabalak-an mao ang kawalay trabaho. Ang UTCC naglaum nga ang bag-ong plano sa imprastraktura nga gitrabaho sa hunta makapausbaw sa panarbaho ug makadugang sa pagsalig sa mga internasyonal nga tigpamuhunan.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post

Dugang nga balita sa:

Ang mga Cambodian mikalagiw sa Thailand sa daghang gidaghanon
Junta: Thaksin, ayawg panghilabot
Kinahanglang hunongon ang krimen sa pagmina