Balita gikan sa Thailand – Agosto 8, 2012

Kap-atan ka Thai nga mga babaye ang napriso sa Brazil tungod sa pagsulay sa pagpayuhot og droga. Katunga kana sa kinatibuk-ang ihap sa 80 ka mga Thai sa nasud, lakip ang mga kawani sa embahada ug ilang mga pamilya.

Gipasidan-an sa embahada sa Thailand ang mga babaye nga dili magdala sa mga bagahe sa ubang mga tawo, tungod kay kini usa ka sagad nga limbong sa pagpayuhot sa droga. Gihaylo ang mga babaye tungod kay adunay maayong kuwarta nga makuha.

Sa daghang mga kaso kini mga babaye nga minyo sa usa ka kauban sa Africa. Ang bana naghatag kanila sa bagahe nga gisudlan sa mga droga, ug ang mahigugmaong asawa wala mangutana kon unsay sulod niini. Ang Thai ambassador sa Brazil nag-ingon nga ang tanan nga Thai nga mga babaye nga gikan sa Brazil sa Thailand sa pagbiyahe ug ang pagminyo sa usa ka Aprikano hugot nga gibantayan. Busa ayaw kana buhata, mga babaye.

– Sama sa kagahapon, ang Bangkok Post nag-abli karon sa usa ka dako nga istorya mahitungod sa damned mortgage system alang sa bugas. Gituyo aron mahatagan ang mga mag-uuma og mas taas nga kita, makabenepisyo lamang kini sa mga mag-uuma, negosyante ug mga galingan nga taas og produksiyon. Sa kuwarta nga nagasto sa gobyerno hangtod karon sa pagpalit sa humay, 5 porsiyento na lang ang napunta sa mga kabus nga mag-uuma, banabana sa Thailand Development Research Institute (TDRI).

Sumala sa mga ekonomista, ang mortgage system mao ang 'usa sa pinakagrabe nga gidisenyo ug pinakamahal nga mga palisiya nga gipatuman sa gobyerno sa Yingluck', matod ni Ammar Siamwalla, ekonomista sa TDRI. "Ang programa pro-dato ug kontra-kabus" ug ang taas nga mga presyo nga gibayad sa gobyerno nagpataas sa gasto sa panginabuhi sa tibuuk nga populasyon.

Matod ni Ammar, mas episyente ang sistema sa garantiya sa presyo sa miaging gobyerno tungod kay ang kuwarta diretso sa mga mag-uuma. Ang mga partisipante sa sistema, nga naugmad sa kolaborasyon sa TDRI, gibayran sa kalainan tali sa presyo sa merkado ug sa usa ka reperensiya nga presyo, nga kanunay nga gi-adjust. Wala sab namalit og bugas ang gobyerno, sama sa gihimo karon, mao nga wala mabalda ang merkado.

[Mahimo nakong biyaan ang nahabilin nga artikulo sa 4-kolum nga wala hisgoti tungod kay kini tanan karaan nga kabuang. Akong gi-refer ang mga interesadong partido sa akong artikulo Ang Rice Mortgage System sa Q&A sa http://tinyurl.com/9bqag63]

– Ang hari nawad-an ug maayong higala. Kagahapon, sa edad nga 96, si Wadeng Puteh, usa ka mag-uuma gikan sa Pattani nga nakighigala sa hari sa dihang ang monarko miadto sa Sai Buri niadtong 1992 aron sa pagpatuman sa usa ka proyekto sa irigasyon, namatay.

Ang hari nga nagbaktas nakigkita kang Wadeng pagkagabii ug gisultihan siya mahitungod sa proyekto sa pinulongang Malay. Gihatagan ni Wadingg ang hari kasayuran ibabaw sa kabanikanhan ug sa sunod nga adlaw mibugsay sa sakayan nga gilingkoran sa hari. Gidonar usab ni Wadeng ang iyang yuta sa proyekto. Gitawag siya sa hari nga 'akong higala'.

Sumala sa gobernador sa Pattani, gisunod ni Wadeng ang mga giya sa hari bahin sa malungtarong ekonomiya ug gidasig ang uban nga buhaton usab kini aron mapauswag ang kalidad sa kinabuhi.

– Morag kulbahinam nga action movie, pero grabe kaayo. Kagahapon gigukod sa kapulisan ang usa ka drug gang nga niikyas sakay sa usa ka pickup truck paingon sa Don Muang. Nahitabo ang pinusilay diin napatay ang usa ka suspek. Ang laing duha nadakpan human miabot ang reinforcement gikan sa 50 ka opisyal gikan sa Arintaraj 26 Special Weapons and Tactics corps ug usa ka helicopter. Nakuha sa kapulisan ang 200.000 ka speed pills, usa ka AK rifle ug tulo ka granada sa trak.

– Ang bag-ong chairman sa Bank of Thailand [usa ka pro Pheu Thai nga tawo] nagtuo nga ang bangko kinahanglan nga magbalhin sa iyang focus gikan sa pagpugong sa inflation ngadto sa pagmugna og mga trabaho. Matod niya, ang sistema sa pagpugong sa inflation dili na molihok, tungod kay ang mga presyo nagdepende sa suplay ug panginahanglan sa merkado sa kalibutan. Tungod kay ang panginahanglan mas ubos kay sa suplay, siya nagtuo nga ang pagtutok sa inflation dili makatarunganon.

Sukad sa 2000, ang sentral nga bangko nagpadayon sa usa ka konserbatibo nga palisiya nga nagtumong sa pagpadayon sa inflation tali sa 0,5 ug 3 porsyento. Ang mga pagbag-o sa inadlaw nga rate sa interes gihimo sa hinay-hinay. Ang estrikto nga palisiya sa interest rate sa bangko gipabilhan sa gawas sa nasud, apan gusto sa gobyerno sa Yingluck nga pahuyangon ang mga preno. Aron mapauswag ang mga eksport, ang baht kinahanglan nga mohinay pa. [Mao nga kini mahimong labi ka mahal alang sa mga expat ug turista.]

Gusto ni Minister Kittiratt Na-Ranong (Finance) nga ang inadlaw nga interest rate makunhuran ngadto sa 2,5 porsyento. Wala siya mabalaka bahin sa inflation. 'Kung huyang ang baht, ang uban nagpahayag ug kabalaka bahin sa pag-import sa inflation, apan kini usa ka butang nga kinahanglan ra nga madumala. Kung ang inflation mouban sa pagtubo, dili kini talagsaon.'

– Nangahas na karon si Prime Minister Yingluck nga atubangon ang oposisyon. Magsulti siya sa iyang kaugalingon sa debate sa censorship nga gihangyo sa partido sa oposisyon nga mga Democrats, usa ka debate nga mosangko sa usa ka motion of no confidence. Sa nangaging mga okasyon iya kanang gibilin sa mga miyembro sa gabinete. Apan gibantayan niya pag-ayo ang mga butang. Sa dihang nahibal-an na niya sa detalye kung unsa ang isulti sa oposisyon, siya ang magdesisyon kung kinsa ang mosulti sa matag hilisgutan.

Ang Deputy Minister Nattawut Saikuar (Agrikultura) adunay pagsalig sa Punong Ministro. Suno sa iya, masabat niya ang mga pamangkot sang oposisyon sa iya kaugalingon kag indi na kinahanglan ang bulig sang mga ministro. Ang Deputy Prime Minister nga si Chalerm Yubamrung nagtuo nga ang oposisyon dili makahimo sa paghimo sa ingon ka seryoso nga mga akusasyon nga sila mahimong mosangpot sa impeachment proceedings batok sa prime minister.

Dili pa klaro kung kanus-a mahitabo ang debate. Ang oposisyon nag-ingon nga wala kini magdali, tungod kay ang parlamento nagtagbo hangtod sa Nobyembre. Ang mas dinalian mao ang 2013 budget, nga pagadebatehan sa Agosto 15, ug usa ka taho sa mga nahimo sa gobyerno sa miaging tuig.

– Usa ka bomba nga gilubong ilawom sa dalan kagahapon nakaangol sa siyam ka mga sundalo sa usa ka Unimog truck sa Pattani. Usa ka bomba ang mibuto sa Narathiwat samtang ang navy bus miagi sa airport. Ang bus naguba, ang duha ka sakay wala’y nahabilin. Ang mga pabuto gitago sa usa ka giparking nga tuk-tuk.

– Gikonsiderar sa Central Administrative Court kagahapon ang (partial) nga demolisyon sa Ban Talaymok holiday park sa Thap Lan National Park. Gusto sa tag-iya nga ang holiday park dili mawala pa ubos sa demolition hammer.

Niadtong 2001, ang korte sa lalawigan sa Kabinburi mihukom nga ang holiday park iligal nga gitukod ug busa kinahanglan nga gub-on. Apan kini sa usa ka kriminal nga kaso. Ang sibil nga mga proseso, nga sa ulahi gipasiugdahan sa Forestry Department, wala pa nahuman, usa sa mga tag-iya sa Talaymok nangatarungan sa atubangan sa administratibong huwes.

Ang Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation nag-ingon nga ang Thap Lan adunay 418 ka ilegal nga holiday park o mga balay nga ilegal. Kung idili sa huwes ang dugang nga demolisyon sa Talaymok, ang serbisyo nahadlok nga kini adunay grabe nga sangputanan, dili lamang alang sa kini nga mga kaso kung dili sa mga kaso sa ubang lugar sa nasud. Sa pagkakaron, 49 ka holiday park o balay ang naguba.

– Ang Network of People in Eight Mekong Provinces mihangyo sa Central Administrative Court nga kanselahon ang kasabutan tali sa Egat, kompanya sa kuryente sa Thailand, ug Xayaburi Power, ang operator sa Xayaburi dam sa Laos. Gikonsiderar usab sa grupo ang pagkiha sa mga bangko nga nagpundo sa pagtukod. Nahadlok sila sa grabeng kadaot sa kinaiyahan ug sa ilang panginabuhian kon matukod ang dam.

– Si Warantthaya Chantharat, kinsa nagtawag sa iyang kaugalingon nga 'street teacher', nakadawat sa Outstanding Teachers Award niadtong Lunes alang sa iyang trabaho sa mga slum nga bata sa Muang (Nakhon Ratchasima). Usa ka kinatibuk-an nga 549 nga mga magtutudlo ang nakadawat sa ingon nga award ug 250.000 baht matag usa. Ang ubang talagsaong mga magtutudlo naglakip sa usa ka magtutudlo nga nagtudlo sa mga batan-ong nakasala ug usa nga nagtudlo sa mga bata nga baldado.

– Magpabiling 2 porsiyento ang VAT sa sunod nga 7 ka tuig ug dili na madugangan ngadto sa 1 porsiyento sa Oktubre 9, sumala sa tuyo. Karong 2014 lang kini mahitabo.

– Ang Irrawaddy dolphin sa Bay of Trat naglisod. Ang mga mangingisda mangisda sa ilang (gipanalipdan) nga pinuy-anan, hinungdan nga ang mga dolphin mobalhin sa mas mabaw nga tubig sa baybayon ug mamatay sa ubos nga tubig. Sila usab usahay malit-ag sa mga pukot. Sumala sa grupo sa konserbasyon sa Mai Rood. Kaniadtong Domingo, ang patayng lawas sa usa ka hayop nakit-an sa baybayon sa Hat Mai Rood (Trat). 300 ka dolphin ang naglangoy sa bay. Daghan ang gikan sa kadagatan sa Cambodian tungod kay ang mga mangingisda didto naghimo sa ilang pinuy-anan nga dili luwas.

– Pagkahuman sa pagkadiskobre sa usa ka bag nga adunay sulod nga mga granada ug mga bala sa usa ka bus, ang gipanag-iya sa estado nga Transport Co Ltd magsusi sa mga identity card sa mga pasahero sa mga long-distance nga mga bus. Gisusi usab ang mga bagahe.

– Ang coriander o pak chee mao ang labing kontaminado nga utanon nga gibaligya sa dagkong mga merkado ug gikan sa mga pickup truck sa Bangkok. Ang Thailand Pesticide Alert Network nagtino niini base sa usa ka survey sa 2 ka merkado (Huai Khwang ug Pracha Niwet) ug usa ka random nga gipili nga gidaghanon sa mga trak. Sa numero 2 mao ang long beans ug Chinese kale.

- Sumala sa usa ka network sa Facebook, adunay mga gang sa mga babaye nga nang-blackmail sa mga monghe nga adunay bakak nga mga akusasyon sa sekswal nga pag-atake. Usa sa maong kaso ang nailhan sa miaging tuig. Usa ka babaye niangkon nga gilugos siya sa abbot sa Wat Yannawa sa Udon Ratchatani ug nangayo og kuwarta kaniya. Ang templo nagsang-at og reklamo batok kaniya ug niadtong Hulyo ang Korte Sibil mimando sa babaye sa pagmantala sa iyang pagpangayog pasaylo. Gihangyo sa network ang Crime Suppression Division nga imbestigahan ang paglungtad sa mga gang.

– Aje Thai Co, producer ug distributor sa Big Cola (usa ka Peruvian cola brand), giakusahan sa illegal nga paglabay sa wastewater. Kini ang nadiskobrehan sa mga taga-baryo sa Chachoengsao sa dihang ilang gipahunong ang usa ka tanker truck. Giangkon sa drayber nga gikan kang Aje ang sulod. Ang planta nagkanayon nga anaa kini sa proseso sa pagdugang sa kapasidad sa pagproseso sa wastewater gikan sa 250 cubic meters kada adlaw ngadto sa 650 cubic meters.

Ang Aje nagpagawas ug 300 cubic meters nga wastewater kada adlaw, ang katunga niini moadto sa Industrial Estate Authority of Thailand (IEAT) processing plant sa Amata Nakorn industrial estate ug ang laing katunga sa Siam Environment. Ang IEAT nagpadala ug usa ka grupo sa mga enhinyero sa Aje kaniadtong Lunes aron susihon ang pagpadako nga gisaad ni Aje. Kini kinahanglan nga makompleto karong bulana. Kung ang pabrika mapakyas sa pagtagbo sa gitakdang oras, ang produksiyon mahunong, ingon ni Ronachai Khumpibal, direktor sa opisina sa Amata Nakorn.

Si Chuchat Saitin, direktor sa Amata Water Co, nagpasiugda sa higpit nga pagkontrolar sa manedyer sa industriyal nga yuta. Nahadlok siya nga ang mga pabrika nagpagawas sa giatiman nga tubig sa maadlaw ug wala maatiman nga tubig sa gabii. 'Dili nato mabantayan ang mga butang 24 oras kada adlaw.'

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post