Balita gikan sa Thailand – Enero 7, 2014

Nahatag na unta sila sa Disyembre, apan wala gihapon sila moabot: ang mga tablet PC para sa mga estudyante sa Prathom 1 sa mga zone 1 ug 2 ug ang mga dulaan usab alang sa mga estudyante sa Mathayom 1 ug mga magtutudlo sa zone 4. [Eksaktong mga lugar nga apektado I wala mahibalo.] Ang Ministry of Education karon naghunahuna sa pagkanselar sa kontrata uban sa mga suppliers, usa ka Chinese ug usa ka Thai nga kompanya.

Gipatin-aw sa mga suppliers nga ang pagkunhod sa baht nakapasakit kanila, ingon nga sangputanan diin ang mga gasto misaka sa 10 porsyento. Dugang pa, usa ka sunog ang miulbo sa pabrika nga nagsuplay sa memorya sa RAM.

Ang pagtapos sa mga kontrata posible kung ang multa nga resulta sa paglabaw sa katapusang petsa sa pagpadala moabot sa 10 porsyento sa malumo nga kantidad. Mahimo usab nga kumpiskahon sa ministeryo ang 60 milyones baht nga deposito Ang mga kompanya nakadawat na og sulat gikan sa Office of the Basic Education Commission (Obec) nga nagpasidaan kanila sa multa nga 0,2 porsyento kada adlaw. Sa umaabot nga semana, gipaabot ni Obec ang katin-awan sa mga paglangan ug pagkumpirma sa ilang intensyon.

Adunay usab mga problema sa zone 3. Human sa report gikan sa Court of Audit, gideklarar sa ministeryo nga dili balido ang subasta. Ang supplier miapelar batok niini. Mao nga wala’y mga tablet alang sa mga bata sa kana nga sona.

photo: Ang mga estudyante gikan sa klase sa Prathom 1 sa Nakhon Ratchasima nagpraktis gamit ang bag-ong himan sa pagkat-on, apan niadtong 2012.

– Ang occupancy rate sa mga hotel sa Bangkok mius-os ngadto sa 40 ngadto sa 50 porsyento kumpara sa 90 porsyento nga kasagaran sa high season. Ang ubang mga kompanya nadaot usab sa mga rali sa politika. Suno kay Federation of Thai Industries Chairman Payungsak Chartsuthipol, nagnubo ang mga purchase order, nagnubo ang kita, kasarangan ang paggasto sa balay kag nagaluya ang klima sa pamuhunan.

Kagahapon, nagtagbo ang Joint Standing Committee on Commerce, Industry and Banking aron hisgutan ang sitwasyon. Kung unsa ang nadesisyonan sa mga ginoo dili kaayo klaro gikan sa artikulo. Si Issara Vongkusolkit, tsirman sa Thai Chamber of Commerce, miingon nga sama niini: Ang mga kompanya kinahanglan nga mag-amping dayon aron malikayan ang daghang negatibo nga mga sangputanan samtang nagpadayon ang mga protesta.

Bangkok Post nagtaho usab sa mga lakang sa 7-Eleven, ang mga tindahan sa Big-C ug MBK. Sumala sa caption sa litrato, ang mga kostumer giingon nga nagsugod na sa pag-hoard, apan ang artikulo wala’y gisulti bahin niana. Ang tulo ka mga kompanya nag-ingon nga sila andam alang sa mga aksyon. Mag-supply sila sa ilang mga tindahan og mas gagmay nga mga sakyanan, aron maka-shortcut sila kung adunay mga blockage ug madugangan ang mga stock.

Pito ka adlaw nga gipundo sa MBK ang butane gas aron makapadayon sa makadiyot ang otsenta ka kan-anan sa complex. Ang 7-Eleven nagdahum nga gamay ra ang mga problema tungod kay ang mga tindahan gisuplay sa gabii, bisan sa gagmay nga mga trak.

– Usahay morag balikbalik ang kalibutan sa Thailand. Pito ka mga nagprotesta ang nagsang-at sa reklamo sa Counter Corruption Division sa pulisya bahin sa aksyon sa pulisya kaniadtong Disyembre 26 sa Thai-Japanese Stadium. Ang kapolisan milihok nga supak sa balaod, nangawat ug nakadaot sa mga kabtangan, ilang gireklamo. Sa akong hunahuna karon nga ang mga demonstrador sad-an niana.

Ang pito ka mga tawo nga naagrabyado miadto sa buhatan sa kapolisan kagahapon, inubanan sa usa ka abogado, ug mitunol sa mga ebidensya, sama sa mga litrato ug mga video clip. Usa sa mga reklamante niingon nga ang iyang Nissan Navara nadaot sa kapulisan. Ug naa pay 'emergency medical service sticker' sa windshield.

Ang sakyanan nagbitbit og mga botelya sa tubig alang sa mga nagprotesta nga nakasuyop og tear gas. Dili lang ang sakyanan ang naguba, apan ang iyang iPad nawala usab ug 30.000 baht nga cash sa usa ka shoulder bag. Ang grupo kaniadto misulay sa pagpasaka og reklamo sa Din Daeng Police Station, apan sila giabog [o ingon niana].

– Usa ka 20-anyos nga lalaki gikan sa Myanmar gipusil niadtong Lunes sa buntag samtang nanguha og pan sa usa ka tindahan sa Tanaoweg duol sa Khok Wua intersection. Usa ka bala gikatahong midiretso sa iyang lawas.

Kaniadtong Domingo sa gabii, duha ka dagkong piraso sa pabuto ang gipasiga ug lima ka mga buto ang gipabuto sa Ministry of Education. Usa sa mga buto gipunting sa usa ka opisyal, apan wala siya maigo.

- Nanawagan ang mga awtoridad sa mga pasahero nga biyaan ang ilang mga awto sa balay sa sunod semana ug magsakay sa pampublikong transportasyon aron magtrabaho. Kung gikan sila sa layo, mahimo nilang iparada ang ilang sagradong baka sa espesyal nga gitudlo nga mga parkinganan sa Don Mueang Airport, ang parkinganan sa Transport Co sa Rangsit ug sa Future Park shopping center. Gikan didto ang mga shuttle bus modagan paingon sa sentro.

Ang mga motorista nga gikan sa silangan mahimong moparking sa ilang mga sakyanan sa Suvarnabhumi Airport ug Bitec Bang Na; pareho gikan sa kasadpan ug habagatan sa Central Rama II, Big C sa Kan Kheka Thonburi o Rat Burana, Bang Khae shopping center, Pata Pin Klao shopping center ug ang mga parkinganan sa mga estasyon.

Ang lugar nga naapektuhan sa Bangkok Shutdown maoy pinuy-anan sa 149 ka eskwelahan ug unibersidad, 51 ka templo ug 85 ka government building ug police station. Ang mga prinsipal sa eskuylahan mahimong magdesisyon sa ilang kaugalingon nga pagkabuotan kung i-lock ba ang pultahan. Sumala sa Ministro sa Edukasyon, 159 ka publikong eskwelahan sa Bangkok ang apektado sa mga protesta. [Adunay usa ka tawo nga dili makahimo pag-usab sa matematika.]

- Ang mga nagbiyahe nga kinahanglan nga molupad sa Suvarnabhumi gitambagan nga tugotan ang upat ka oras nga makaabut sa tugpahanan, apan kini klaro nga wala magamit sa Airport Rail Link, nga mahimo’g molihok nga wala’y disturbo. Sumala sa Airport of Thailand (AoT), adunay kinatibuk-an nga 60 ka mga biyahe ang gikansela sa Singapore Airlines, Hong Kong Airlines ug Cathay Pacific.

– Ang United Front for Democracy against Dictatorship (UDD, red shirts) nagtagbo karon sa Nakhon Ratchasima bahin sa posibleng mga kontraaksyon kon ang kasundalohan mohimog kudeta. Ang chairman sa UDD nga si Tida Tawornseth naglaum nga ang miting tambongan sa lima ka libo nga mga lider sa pula nga kamiseta ug pula nga kamiseta. Ang mga pulis gihangyo alang sa proteksyon ug nakadawat og tabang gikan sa gatusan ka mga security guard sa UDD, miingon si Anuwat Thinarat, usa ka lider sa UDD sa Northeast.

– Usa ka adlaw sa dili pa ang National Anti-Corruption Commission (NACC) mohimo ug posibleng dili paborableng desisyon sa dangatan sa 381 ka parliamentarians (tan-awa ang post: Ang Espada ni Damocles nagbitay sa gobyerno), ang kanhi nagharing partido nga si Pheu Thai nangayo og pag-postpone.

Matod sa party legal expert nga si Phiraphan Phalusuk, nahunong ang imbestigasyon sa NACC sa kaso tungod kay unom lang ka testigo ang na-interview. Nahadlok si Phiraphan nga ang kaso gipahimuslan sa kalihukang protesta. Mihulga siya nga pasakaan og kaso ang NACC tungod sa pag-abuso sa gahom.

Ang hingtungdan nga imbestigasyon may kalambigitan sa sugyot nga papilion ang Senado sa kinatibuk-an sugod karon imbes nga magtudlo sa katunga. Nakita na sa mga kaatbang ang mood brewing, tungod kay ang Pheu Thai makakuha sab og absolutong mayoriya sa Senado.

– Ang hinungdan sa kamatayon sa napulo ug walo ka ihalas nga gaurs sa Kui Buri National Park sa walay katapusan magpabilin nga usa ka misteryo tungod kay ang tissue sample nga gikuha mao ang mga dili maayo nga kalidad, nag-ingon ang National Institute sa Animal Health, nga gihangyo sa pag-imbestigar. Ang mga mananap nangadunot na kaayo. Ang mga resulta sa pagsulay ipahibalo sa Enero 21, apan ang usa ka beterinaryo sa Niah wala maghatag daghang paglaum alang sa usa ka Eureka.

Ang mga awtoridad nagduda nga ang mga hayop nahilo tungod sa internal nga panaglalis. Mahibal-an lamang kini gikan sa mga nahabilin nga pagkaon sa tiyan sa mga hayop, apan kini nga mga sample substandard. Ang pagduda sa pagkahilo gibase sa nahimutangan sa mga patay nga mananap duol sa mga tinubdan sa tubig. Kini nagpakita nga kinahanglan silang moinom ug daghang tubig human makatulon ug hilo. Ang mga organo sa mga mananap dali usab nga nadugta, sumala sa pangulo sa distrito sa Kui Buri.

- Bisan kung ang partido sa oposisyon nga mga Demokratiko dili moapil sa eleksyon sa Pebrero 2, nangandam kini alang sa umaabot nga eleksyon. Ang partido nagtukod og komite nga adunay kinse ka mga tawo nga makahimo og dagkong mga plano alang sa 'nasyonal nga kalamboan'. Ang komite nagkolekta una og mga feedback gikan sa lain-laing mga sektor sa katilingban sa dili pa pauswagon ang palisiya niini. Siya migahin ug upat ngadto sa unom ka bulan alang niining hapsay nga buluhaton.

– Sa 1,04 ka milyon nga Thais nga nagpuyo sa gawas sa nasud, 146.662 ang nagparehistro para sa Pebrero 2 nga eleksyon. Mobotar sila tali sa Enero 13 ug 16. Kadaghanan nagpuyo ug/o nagtrabaho sa Singapore, gisundan sa US, Germany ug England.

– Gipasidan-an sa gobyerno ang mga demonstrador nga miapil sa Bangkok Shutdown nga nameligro sila nga mapasakaan og kaso tungod sa rebelyon ug kini adunay bug-at nga silot. Ang hulga gihimo kagahapon ni outgoing Justice Minister Chaikasem Nitisiri sa usa ka pakigpulong sa TV.

Gitawagan kagahapon ni Punong Ministro Yingluck ang mga demonstrador nga hunongon ang aksyon. Ang pagbabag sa mga bilding sa gobyerno, pagputol sa tubig ug kuryente ug pagbabag sa trapiko sa Bangkok makadaot sa ekonomiya, nasudnong pag-uswag ug turismo. Ang plano nga putlon usab ang tubig ug elektrisidad sa mga balay sa mga miyembro sa gabinete mahimong makapukaw sa kapintasan.

– Paghangyo og warrant of arrest batok sa 33 ka mga lider sa protesta tungod kay wala sila motunga sa Department of Special Investigation (DSI) nga nagpatawag kanila. Ang DSI, ang Attorney General's Office ug ang Bangkok Municipal Police nakigsabot bahin niini. Gihangyo usab ang korte nga bawion ang piyansa sa siyam ka kanhing mga lider sa PAD (Yellow Shirts), nga gipasakaan og kaso tungod sa pag-okupar sa mga tugpahanan sa Bangkok niadtong 2008.

- Kagahapon gidakop sa mga pulis ang mga kalim-an ka mga babaye nga nangayo sa baybayon sa Pattaya ug sa Walking Street. Human makabayad ug multa nga 200 baht, gitugotan sila sa paggawas sa estasyon sa pulisya. Ang tumong sa aksyon mao ang pagpahunong sa mga krimen batok sa mga langyaw nga turista.

– Ang opisina sa usa ka street lighting company sa Khok Lor (Trang) naigo sa mga bala kagahapon. Walay nasamdan. Giihap sa kapolisan ang 25 ka mga buslot sa bala.

– Ang mga mag-uuma sa humay gikan sa Phitsanulok, Nakhon Sawan, Phichit, Sukothai ug Kamphaeng Phet mobabag sa dalan karong adlawa isip protesta batok sa hinay nga pagbayad sa humay nga ilang gitunol. Sama sa nabalitaan na sa makadaghang higayon, adunay mga mag-uuma nga nagpaabot sa ilang kuwarta sukad niadtong Oktubre. Apan, ang Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives, nga nag-pre-finance sa rice mortgage system, walay pundo nga ikabayad sa mga mag-uuma.

– Usa ka magtutudlo sa Khon Kaen nagpatay sa iyang kaugalingon human gipusil ang iyang asawa. Ang mga silingan niingon nga nakadungog sila og panaglalis una pa nibuto ang buto. Matod nila kanunay na nga maglalis ang magtiayon sa miaging mga semana. Gibiyaan sa magtiayon ang usa ka anak.

– Ang Sabado mao ang Adlaw sa mga Bata ug ang mga bata kanunay nga giabiabi sa hedkuwarter sa kasundalohan sa Ratchadamnoen Avenue. Apan tungod kay ang mga demonstrador nag-okupar sa usa ka bahin sa dalan ug sa kasikbit nga lugar, ang mga bata karon welcome sa duha ka laing mga dapit aron sa pagdayeg sa mga kagamitan sa gubat.

– Usa ka 31-anyos nga babaye ang gidakop tungod sa kasong human trafficking. Giingon nga nalambigit siya sa smuggling sa 21 nga mga migrante nga namatay sa Buri Ram kaniadtong Oktubre. Ang pickup truck nga ilang gisakyan nabangga sa punoan sa kahoy. Gipanghimakak sa babaye. Siya miingon nga ang mga migrante adunay gikinahanglan nga mga dokumento ug siya naghatag lamang ug kapuy-an ug pagkaon nga may bayad.

Balita sa ekonomiya

– Kung ang kalihukang protesta molampos sa pag-postpone sa eleksyon, ang 2015 nga badyet malangan, matod ni Manas Jamveha. Direktor Heneral sa Korte sa Pag-audit. Kana nga badyet kinahanglan nga magamit sa Septyembre 2014. [Ang tuig nga pinansyal sa Thai nagsugod gikan sa Oktubre 1 hangtod Oktubre 1.]

Kasagaran ang badyet alang sa mosunod nga tuig sa panalapi giandam sa Enero. Apan walay mahimo ang gobyerno tungod kay wala na kini sa katungdanan. Gibanabana ni Manas nga ang pagplano malangan ug upat ka bulan. Kung matukod ang bag-ong gobyerno sa Pebrero, wala’y problema.

Kasamtangang nalangay ang paggasto tungod kay ang mga departamento sa gobyerno dili makapadayon sa mga proyekto. Kini magamit, pananglitan, sa giplano nga mga buhat sa imprastraktura, diin ang gobyerno gusto nga manghulam 2,2 trilyon baht. Matod ni Manas, ang pagkalangan sa maong mga proyekto nagpasabot ug ubos nga pagtubo sa ekonomiya.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post

Panimalay sa litrato: Ang Punong Ministro nga si Yingluck mibisita sa Suvarnabhumi Airport kaniadtong Lunes, diin gisugat siya sa mga kawani nga gilaraw sa pagporma sa gubat.