Balita gikan sa Thailand – Nobyembre 23, 2013

Ang World Guinness Record alang sa pinakadako nga Christmas tree sa tawo nabuak kagahapon. Sa atubangan sa shopping center sa Siam Paragon, 852 ka mga estudyante nga nagsul-ob og berde ug pula nga hooded sweatshirt ang nakabuak sa karaang rekord nga 672 ka partisipante nga natala sa Germany niadtong 2011.

Usa ka pagdungog sa pagtukod sa usa ka agianan sa tubig sa Samut Songkhram kalit nga natapos kagahapon uban sa mga opisyal sa WFMC nga nagdali sa ilang mga tikod samtang sila gitambalan sa pag-abiba, pagpalakpak ug usa ka konsyerto sa plawta sa mga duha ka libo nga nasuko nga mga residente (homepage sa litrato).

Nausab ang mood sa pagdungog sa dihang nakita nga walay igo nga mga porma sa survey. Ang mga mitambong, kasagaran mga estudyante, residente ug mga aktibista, wala magtagad sa mga porma ug naghatod na hinuon og petisyon nga adunay 22.473 ka pirma batok sa pagtukod ngadto sa gobernador sa probinsiya ug sa Water and Flood Management Committee (WFMC). Matod sa mga kaatbang, dili transparent ang pamaagi ug way kaayohan sa mga residente ang agianan sa tubig.

Human mibiya ang WFMC uban ang singgit nga 'Get out', misamot ang kalagot sa mga nanambong tungod kay wala madala sa WFMC ang mga kahon nga adunay petisyon. Gisulayan unta sa mga estudyante nga ihatag ang mga kahon, apan gipugngan sila sa mga polis. Kini misangpot sa pipila ka pagduso ug pagbira, diin usa ka estudyante ang nasamdan og gamay.

Ang pagtukod sa agianan sa tubig bahin sa mga buhat sa tubig, diin ang gobyerno naggahin ug kantidad nga 350 bilyon nga baht. Ang 281-kilometros nga agianan sa tubig modagan gikan sa Khanu Woralaksaburi sa Kamphaeng Phet hangtod sa Samut Songkhram ug nagtumong sa pagpadali sa pag-agas sa tubig gikan sa Ping River aron mapugngan ang pagbaha sa Central Plains. Ang pagtukod mikonsumo sa katunga sa kinatibuk-ang badyet.

Ang pagdungog kagahapon giobserbahan sa mga senador ug opisyal sa Human Rights Commission. Usa ka senador nisaad nga dad-on sa Korte Suprema Administrative Court ang kakuwang sa mga questionnaire. Ang resulta sa pagdungog ipahibalo sa Balay Probinsiya sulod sa pipila ka semana. "Atong tan-awon kung ang atong boto batok sa proyekto makita ba," miingon si Senador Surachit Chiravej.

Tan-awa usab ang komento ni Wasant sa seksyon sa balita.

– Giila sa departamento sa PR sa Ministri sa Depensa nga ang panaghisgot sa kalinaw uban sa grupo sa pagsukol BRN wala gihapon mamunga tungod kay ang kapintasan sa Habagatan nagpadayon nga walay hunong. Sukad sa pagsugod ning buwana, daghang makamatay nga pag-atake ang nahitabo sa lokal nga mga lider ug mga politiko.

Sa pagkakaron, ang BRN ug Thailand nakalingkod na sa tulo ka higayon. Ang sunod nga miting nalangan sa daghang mga bulan. Gikonsiderar pa sa gobyerno ang tubag sa lima ka mga hangyo nga gihimo sa BRN kaniadtong Abril alang sa pag-uswag sa mga pakigpulong.

Ang lider sa delegasyon sa Thailand nga si Paradorn Pattanatabut nagpaabot nga ang mga pakigpulong mapadayon sa sayo sa sunod nga bulan. "Nakahimo kami pipila ka pag-uswag sa pagsugod sa mga diskusyon sa mga grupo gawas sa BRN."

– Ang imbestigasyon sa National Anti-Corruption Commission sa 312 ka MPs nga mi-aprobar sa Senate bill wala mabalda sa pagsalikway ni Pheu Thai sa hukom sa Constitutional Court niadtong Miyerkules.

"Ang pagsalikway sa Pheu Thai walay kalabotan sa trabaho sa NACC," ingon ni Vicha Mahakhun, miyembro ug tigpamaba sa NACC. 'Ang tanan nga mga serbisyo sa gobyerno gigapos sa hukom sa Korte. Ang NACC dili makaadto sa laing direksyon. Kinahanglan niyang ibase ang iyang imbestigasyon sa hukom.”

Ang NACC adunay lima ka petisyon nga adunay hangyo nga sugdan ang impeachment proceedings batok sa mga parliamentarians nga gikuwestiyon ug/o aron sila pasakaan og kaso. Ang mga chairman sa duha ka mga kamara gibiaybiay usab tungod sa ilang tahas sa debate sa parliamentaryo. Giimbestigahan usab sa NACC ang boto diin gigamit sa usa ka MP ang mga electronic voting card gikan sa mga kauban. Ang mga resulta sa imbestigasyon sa NACC moadto sa Holders of Political Positions criminal division sa Korte Suprema.

Ang UDD (pula nga kamiseta) kagahapon mihangyo sa NACC nga ihulog ang kaso. Sumala sa abogado sa UDD, ang NACC walay hurisdiksyon. "Gibuhat sa mga magbabalaod ang ilang katungdanan ug ang ilang mga aksyon wala’y kalabotan sa korapsyon." Ang UDD ug Pheu Thai mopasaka ug kaso sa Lunes, lakip ang lèse-majesté, batok sa lima sa siyam ka huwes sa Constitutional Court. Ang Korte mihukom kaniadtong Miyerkules nga ang sugyot nga mapili ang Senado sa kinatibuk-an ug dili na magtudlo sa katunga niini supak sa Konstitusyon sa boto nga 5 hangtod 4.

– Usa ka estudyante sa unang tuig sa Bangkok College of Industrial Technology ang gipusil patay kagahapon samtang naghulat sa usa ka bus stop sa Saphan Sung. Usa ka kaubang estudyante ang nasamdan. Ang magtiayon gipusil gikan sa niagi nga motorsiklo. Mahimong biktima sila sa panag-away tali sa duha ka propesyonal nga eskwelahan. Ang naangol nga estudyante mipahayag nga wala pa sila sad-an sa kapintasan.

– Dugang kapintasan sa estudyante. Upat ka mga estudyante gikan sa Ayutthaya Technical Commercial School ang nasamdan sa usa ka ping-pong nga bomba. Usa ka estudyante nawad-an og upat ka tudlo. Sumala sa mga saksi, ang songthaew diin ang upat gigukod sa mga estudyante sa Ayutthaya Ship Building Industrial Technology College.

– Gusto sa mga lumulupyo sa Wang Nam Khieo (Nakhon Ratchasima) ug Na Di (Prachin Buri) nga mahunong na ang pagguba sa mga iligal nga gitukod nga mga balay ug mga holiday park sa Thap Lan National Park. Gipresentar nila kini nga panginahanglan kagahapon atol sa pagbisita ni Minister Vichet Kasemthongsri (Environment) sa parke. Gusto sa mga residente nga mahatagan og yuta ang mga tawo nga dugay nang migamit sa yuta.

– Usa ka 7-anyos nga batang lalaki gikan sa Myanmar, nga naghilak sa daplin sa dalan sa Thong Pha Phum (Kanchanaburi), daw gigamit isip drug courier. Nakuha sa kapulisan ang dul-an diyes mil ka methamphetamine pills sa iyang backpack. Ang bata miingon nga siya mibiyahe sa Thailand uban sa iyang uyoan ug duha pa ug gibiyaan sa dalan.

– Ang lawas sa Chinese tourist (20) nga nalumos sa Phromthep Cape sa Phuket niadtong Miyerkules napalgan pito ka kilometro ang gilay-on kagahapon. Kauban ang laing estudyante nga Intsik, nahulog siya sa mga bato ug nahulog sa tubig. Ang usa naluwas ug nakahiagom lamang og menor de edad nga samad.

Komentaryo

– Ang mga pagdungog sa mga buhat sa pagdumala sa tubig usa ka komedya. Ang mga kaatbang wala iapil o gihatagan og gamay nga gidaghanon sa mga lugar, ang mga interesado nga partido kinahanglan nga magparehistro online o sa mga opisina sa distrito ug probinsya, ang mga pulis anaa sa daghang gidaghanon aron dili marehistro ang mga partisipante, ang mga tigsuporta gipalihok ug ang mga sesyon gibahin sa gagmay nga mga miting sa grupo.

Nagsulod si Wasant Techawongtham Bangkok Post pipila ka lisud nga mga nota bahin sa mga pagdungog nga sa sinugdan dili gusto nga himuon sa gobyerno, apan napugos sa pag-adto sa korte. Gitawag ni Wasant ang giplano nga mga buhat (nga adunay badyet nga 350 bilyon baht) ang labing mabudhion nga proyekto sa gobyerno tungod sa posibleng makadaot nga epekto niini sa kinaiyahan ug sa panginabuhian ug estilo sa kinabuhi sa mga lokal nga komunidad sa tibuuk nasud.

Ug kung ang tanan dili pa igo, ang mga pagdungog gipangulohan ni Deputy Prime Minister Plodprasop Suraswadi, 'ang labing arogante nga alagad sa publiko sa Thailand'. Wasant: 'Si Plodprasop naggawi sama sa usa ka mandarin sa imperyal nga korte, nga nagpunting sa iyang dila sa balaod ug sa mga tawo nga nagbayad sa iyang suweldo nga walay silot.'

Kini nga komedya kinahanglan nga mohunong ug usa ka desente, makahuluganon nga proseso sa partisipasyon sa publiko kinahanglan nga mopuli niini, ingon ni Wasant, usa ka kanhi editor sa mantalaan.

Pasidaan

– Ang maunongon nga magbabasa sa blog nga si Kees Roijter nagtaho sa mosunod: Usa ka mensahe gikan sa Thailand ang migawas sa Facebook [iyang asawa] ni Pon nga adunay pasidaan alang sa mga tawo nga nagpadulong sa amihanan. Usa ka Thai ang nagpagasolina 10 kilometros sa wala pa ang lungsod sa Phrae. Human sa pagpadayon sa iyang panaw, iyang namatikdan ang usa ka butang nga naglupadlupad gikan sa iyang fuel filler flap. Mihunong siya ug kini nahimo: duol sa iyang gas cap adunay usa ka plastik nga bag nga adunay 5 ka pildoras (yaba).

Gidakop siya og gamay pa sa kapolisan. Usa ka opisyal milakaw dayon sa iyang gas cap. Walay swerte ang opisyal, kay gilabay na sa lalaki ang bag. Gibalikbalik sa mga opisyal ang tibuok sakyanan, apan wala usab kini miresulta. Giingon nga ang usa nga 'nadakpan' kinahanglan nga mobayad og 30.000 baht, usa ka kantidad nga gibahin tali sa pulisya ug sa tig-alagad sa gasolina. Tambag: magpabilin uban niini kung mag-refuel ka.

Lainlain kini

- Usa ka grupo ang dili kaayo malipayon sa mga protesta sa whistle ug kini ang mga guwardiya ug tigkontrol sa trapiko sa Bangkok, nagsulat Guru, ang naughty Friday sister sa Bangkok Post. Ang editor-in-chief nga si Sumati Sivasiamphai mikutlo sa usa Dilaw nga Linya Magtan-aw sa plataporma sa BTS Asok: 'Kining tanan nga mga tawo wala magsaba-saba. Dili kini molihok. Ako ang angay maghatag ug labad sa ulo sa mga tawo.' [Sa mga platform sa BTS, ang usa ka dilaw nga linya nagpaila kung unsa ka layo ang imong matindog gikan sa ngilit sa plataporma.]

Usa Kabus nga Waver miingon nga ang iyang trabaho nahimong mas lisud. Gimandoan niya ang mga awto sa sulod ug gawas sa garahe. 'Ang mga awto kinahanglan nga magmaneho o mohunong sa among diktador nga sipol. Sa tanan nga mga nagprotesta nagdugang sa ilang mga whistles sa pagsagol, ang mga drayber naglibog ug dili sigurado kung magpadayon. Kagubot kini.'

Balita sa politika

- Gikansela ni Punong Ministro Yingluck ang iyang giplano nga pagbisita sa Punong Ministro sa Singapore sa sunod Martes ug Miyerkules. Kinahanglan nga magpakita si Yingluck sa parlamento, diin, sa hangyo sa partido sa oposisyon nga mga Demokratiko, usa ka gitawag nga censor debate gipahigayon, nga nagtapos sa usa ka boto nga walay pagsalig batok kaniya ug ni Minister Charupong Ruangsuwan (Home Affairs).

Ang mga latigo sa gobyerno * naggahin ug duha ka adlaw alang sa debate: Martes ug Miyerkules. Ang Miyerkules mao ang katapusang adlaw sa tigum, pagkahuman ang parlamento moadto sa recess hangtod sa sunod tuig. Ang mga Democrats sa partido sa oposisyon nag-ingon nga kinahanglan nila ang tulo ka adlaw.

Ang miting sa gabinete sa Martes gi-postpone sa Lunes ug ang miting sa mobile cabinet sa Nobyembre 29 ug 30 sa habagatang lalawigan sa Songkhla magpadayon, bisan kung ang Ministro nga si Somsak Pureesrisak (Tourism and Sports) nagtuo nga kinahanglan kini kanselahon.

Atol sa pagbisita sa Satun kaniadtong Huwebes, gi-treat siya sa usa ka konsyerto sa plawta sa mga demonstrador nga kontra-gobyerno ug wala niya kini gusto. Human makigtagbo sa mga operator ug opisyal sa turismo, nagdali siyang mibalik sa Bangkok. "Ang nahitabo sa Satun mahimong usa ka timailhan sa mas dagkong mga rally kung ang Punong Ministro mibisita sa Songkhla. Ang mga protesta ug pagtaghoy mahitabo bisan sa usa ka hilum nga lungsod sama sa Satun.

* Ang latigo usa ka tawo nga, sa wala pa ang usa ka boto sa parlamento, kinahanglan nga magsiguro nga ang mga miyembro sa iyang kaugalingon nga partido anaa ug mobotar sa husto nga sugyot. Ang termino gigamit sa politika sa Britanya, Amerikano ug Canada. Ang ingon nga function wala maglungtad sa Netherlands, kung tungod lang kay kini ilegal. Ang Dutch Konstitusyon naglatid nga ang mga parliamentarian mobotar nga walay palas-anon o konsultasyon. (Gigikanan: Wikipedia)

Balita sa ekonomiya

– Ang World Bank ipahibalo ang iyang forecast alang sa gross domestic product nga pagtubo sa sunod bulan. Si Kirida Bhaopichtr, senior ekonomista alang sa Thailand, nagpahibalo na nga kini mas ubos kaysa sa una nga forecast. Ang kasarangan nga ikatulo nga kwarter ug huyang nga mga eksport ang hinungdan. Sayo niining tuiga, ang bangko mius-os na gikan sa 4,5 ngadto sa 4 porsyento.

Ang Fiscal Policy Office (FPO) hapit na usab makunhuran ang forecast niini gikan sa 3,7 ngadto sa 3 porsyento. Ang bag-ong forecast gibase sa banabana sa National Economic and Social Development Board nga ang mga eksport dili motubo karong tuiga. Ang FPO nag-ingon nga ang sukaranan sa ekonomiya sa Thailand nagpabiling lig-on bisan pa sa hinay nga pagtubo sa lokal nga paggasto ug pamuhunan sa gobyerno ug pribadong sektor.

Ang bag-ong forecast, nga ipahibalo sa sunod nga bulan, gibase sa ubos nga inflation ug kawalay trabaho nga 0,6 ngadto sa 0,7 porsyento lamang. Sa kasukwahi, ang mga pinansyal nga reserba nagpabilin nga himsog ug ang pinansyal nga mga institusyon lig-on pa, miingon si FPO Director General Somchai Sujjapong.

Gipaabot ni Somchai ang Monetary Policy Committee sa Bank of Thailand nga ... rate sa palisiya magpabilin sa 2,5 porsyento. "Ingon usa ka sangputanan, kami nakahimo sa pagpadayon sa kasarangan nga pag-uswag bisan pa sa dili maayo nga ekonomiya sa kalibutan," ingon niya.

– Ang mga tensiyon sa politika wala magbilin sa stock market nga wala matandog. Kaniadtong Huwebes, ang SET nawad-an og 28,95 puntos ug natapos ubos sa marka nga 1400. Ang baht nahulog sa labing ubos nga lebel sa duha ka bulan sa mga taho nga ang US FED mohunong sa pagpalit sa mga treasury bill sa umaabot nga mga bulan. Ang baht-dollar rate karon 31,79/82 (minus 0,5 porsyento).

Si Boonchai Kiattanavith, direktor sa Thanachart Fund Management, wala kaayo magtagad sa mga tensiyon sa politika. “Nakalabang na mi kaniadto. Human sa mapintas nga pag-alsa sa 2010, ang atong ekonomiya ug stock market nakabawi sa mubo nga panahon.' Gilauman niya nga ang SET mag-usab-usab tali sa 1.350 ug 1.400 puntos sa sunod nga dose ka bulan. 'Lig-on gihapon ang pundasyon. Ang pipila nga nalista nga mga kompanya nagpadayon sa pagtubo ug ang uban nagbayad mga dibidendo hangtod sa 6 porsyento. ”

– Ang Thai nga komunidad sa negosyo mas pessimistic kay sa malaumon mahitungod sa mga palaaboton alang sa sunod nga tuig. Kini makita gikan sa quarterly report sa Grand Thornton Thailand. Ang komunidad sa negosyo nag-una nga nabalaka bahin sa mas lapad nga macroeconomy. 2 porsyento lang sa mga respondents ang nagpaabot sa pagtubo, kumpara sa aberids nga 17 porsyento sa miaging tuig. Adunay usab gamay nga mga plano alang sa mga pamuhunan: sa ikaduhang kwarter 18 porsyento ang nagpakita nga sila mamuhunan gihapon, sa ikatulo nga kwarter kini 4 porsyento.

Gilauman ni Grand Thornton nga maulian ang pag-uswag sa 2014 samtang ang mga ekonomiya sa mga dagkong kasosyo sa pamatigayon sa Thailand maayo ang paglihok ug ang turismo nag-uswag. Usa ka dakong kabalaka mao ang kakuwang sa nabansay nga mga personahe.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post

---

Gisumite nga komunikasyon

Nangita ug nindot nga regalo para sa Sinterklaas o Pasko? Palita Ang Labing Maayo sa Thailand Blog. Usa ka booklet nga 118 ka panid nga adunay makaiikag nga mga istorya ug makapadasig nga mga kolum gikan sa napulog walo ka mga blogger, usa ka halang nga quiz, mapuslanon nga mga tip para sa mga turista ug mga litrato. Order na.

---