Balita gikan sa Thailand – Septiyembre 21, 2012

Ang basura ug balas sa mga imburnal maoy hinungdan sa daghang baha niadtong Martes human sa kusog nga ulan sa Bangkok niadtong hapon. Nadiskobrehan kini atol sa clean-up operation nga gihimo sa mga piniriso sa prisohan sa probinsiya sa Pathum Thani.

Kagahapon nagtrabaho sila sa 7 kilometros nga sewer pipe gikan sa Khlong San Sen sa Victory Monument hangtod sa Khlong Bang Sue. Ang Corrections Department nangandam sa pagpadala sa 60 ka mga piniriso aron matangtang ang bara sa mga imburnal sa sunod nga XNUMX ka adlaw.

Sa usa ka panag-istoryahanay sa mga MP gikan sa nagharing partido nga Pheu Thai kagahapon, ang Gobernador sa Bangkok nga si Sukhumbhand Paribatra miingon nga ang pag-agas sa tubig sa ulan malangan kung labaw pa sa 60 mm. regen mahulog kada oras. Niadtong Martes, nahulog ang 100 mm, hinungdan sa grabe nga pagbaha sa 23 ka lugar sa Bangkok.

Sa parlamento kagahapon, ang mga MP gikan sa gobyerno ug mga partido sa oposisyon nagdula sa itom nga Pete bahin sa pangutana kung kinsa ang responsable sa pagbaha. Gisaway sa Pheu Thai ang lungsod sa Bangkok (usa ka kuta sa Demokratiko) ug gisaway sa mga Demokratiko ang gobyerno tungod sa pagbaha sa ubang lugar sa nasud. "Gibahaan ang mga probinsya bisan pa sa daghang kantidad sa salapi nga gihimo sa gobyerno alang sa mga lakang sa Sukhothai, Ang Thong ug Ayutthaya," ingon ni Democrat Sathit Wongnongtoey.

- Ang bantog nga presenter sa TV sa sikat nga programa sa karon nga kalihokan nga Thueng Luk Thueng Khon sa channel 9 nga si Sorayuth Suthassanachinda ug ang mga kawani sa iyang kompanya sa produksiyon lagmit nga mapasakaan og kaso tungod sa pagpangawkaw sa 138 milyon nga baht. Ang National Anti-Corruption Commission nag-imbestigar sa kaso ug motambag sa Public Prosecution Service nga pasakaan og kaso.

Nahibaw-an ang kaso niadtong 2006, human niini ang Mcot Plc, ang broadcaster sa gobyerno sa Channel 9, misang-at og police report. Gisusi dayon sa NACC ang labi ka komplikado nga kaso. Sa yanong pagkasulti, nagpasabot kini nga si Sorayuth, usa ka presenter sukad sa Hunyo 2003 ug direktor sa iyang kaugalingong production company nga Rai Som Co sukad pa niadtong 2004, wala mobayad sa advertising money ngadto sa Mcot Plc. Ang kita gikan sa oras sa ad nga molapas sa 5 minuto kinahanglan nga modagayday sa Mcot. Usa ka empleyado sa Mcot ang nakakita sa higayon nga matabonan ang sobra nga oras sa tabang sa usa ka botelya sa Tipp-ex.

Niadtong 2008, si Rai Som miadto sa administratibong korte ug giakusahan si Mcot nga milapas usab sa oras sa pag-advertise atol sa mga sibya niini. Ang huwes wala pa mohatag og hukom sa maong kaso.

Ang NACC nag-akusar sa empleyado sa Mcot og seryoso nga mga kalapasan sa pagdisiplina ug usa ka kriminal nga paglapas ubos sa Public Employees Offenses Act ug sa Criminal Code. Ang iyang superbisor giingong nagpabaya, apan gibawi sa NACC ang maong akusasyon. Si Sorayuth, usa ka co-director sa iyang kompanya ug mga kawani mahimong mapahitas-on. Si Sorayuth nagdumili sa komento kagahapon.

– Si Tarit Pengdith, pangulo sa Department of Special Investigation (DSI), nanghimakak sa pagpahigayon og witch hunt batok sa oposisyon nga partido Democrats. "Gisunod namo ang balaod sa among imbestigasyon sa papel sa mga lider sa oposisyon kalabot sa mga kamatayon sa panahon sa 2010 nga mga protesta," ingon niya. [Niining mga lider sa oposisyon, gipasabot ni Tarit si kanhi Prime Minister Abhisit ug kanhi Deputy Prime Minister Suthep Thaugsuban, kinsa maoy responsable sa mga kamatayon.]

Sa sayo pa, si Tarit miingon nga sila Abhisit ug Suthep mahimong mapasakaan og kaso tungod sa gituyo nga pagpatay tungod kay gitugotan nila ang kasundalohan nga mogamit og mga buhing bala niadtong panahona. Tungod niini, usa ka drayber sa taxi ang namatay niadtong Mayo 2010 dihang gipusil sa kasundalohan ang usa ka kadudahang van. Ang korte bag-o lang nga gikonsiderar nga kini napamatud-an nga ang drayber naigo sa army fire.

Agig tubag sa pagsaway nga ang DSI walay gibuhat mahitungod sa red shirt nga kapintasan sa panahon, si Tarit miingon atol sa usa ka press conference kagahapon nga 231 ka mga kaso batok sa red shirt nga mga demonstrador ang gitrabaho, 64 niini alang sa terorismo ug pagsabotahe ug 62 alang sa pagsunog. 259 ka mga tigpaluyo sa UDD ang gidakop ug gipasakaan og kaso. [UDD=United Front for Democracy against Dictatorship, red shirts.]

Matod ni Tarit, panahon na nga maghimog ligal nga aksyon batok sa mga kliyente, basaha: ang gobyerno sa Abhisit ug ang CRES, ang lawas nga responsable sa kahimtang sa emerhensya sa panahon.

– Ang Speaker sa Parliament nga si Somsak Kiatsuranont nagpalayo sa pagsaway sa iyang tam-is nga biyahe ug sa 39 ka mga empleyado sa media. Ang grupo naghimo og 9 ka adlaw nga biyahe ngadto sa 3 ka nasod sa Uropa sa kantidad nga 7 ka milyon nga baht. Ang House Committee on Parliamentary Affairs maoy mag-imbestigar sa maong butang.

Nakita ni Somsak nga mapuslanon kini nga biyahe tungod kay ang mga pagbisita naglakip sa pagbisita sa BBC, Economist, English Parliament ug University of Oxford. Sa mainland Europe, ang programa naglakip sa pagbisita sa European Parliament.

Ang grupo mibiya niadtong Miyerkules, ug ang Somsak moapil kanila karong adlawa. Sa Domingo ang grupo naa sa mga baroganan sa usa ka dula sa football sa Premier League. Ang mga tiket gi-sponsor sa Siam Sport Co, sumala sa tawo nga naghan-ay niini.

Sa dihang gipangutana ni Somsak kon ang biyahe ba gihimo aron sa paggamit sa salapi gikan sa 2012 nga badyet (ang tuig sa badyet modagan gikan sa Oktubre 1 ngadto sa Oktubre 1), siya miingon nga ang salapi mahimong makuha sa tibuok tuig.

– Ang Public Sector Anti-Corruption Commission, sa usa ka random nga pagrepaso sa 55 ka mga proyekto sa lima ka Northeastern nga mga probinsiya, nakakaplag ug korapsyon sa matag proyekto. Ang mga kontratista wala nagsunod sa mga detalye, wala’y median nga presyo, ang mga detalye sa kontrata bukas sa daghang mga interpretasyon ug gigamit ang ubos nga kalidad nga mga materyales. Pananglitan: Kinahanglang tangtangon sa usa ka kontraktor ang 70.000 ka metro kubiko nga lapok gikan sa mga agianan sa tubig, apan 10.000 lang ang natangtang.

- Usa ka grupo sa mga akademiko gusto nga magsugod sa usa ka signature campaign ug dayon moadto sa administratibong korte aron tapuson ang sistema sa pagpautang sa bugas. Matod nila, nag-antos sa sistema ang patigayon sa bugas sa nasud ug wala kini makabenepisyo sa mga mag-uuma.

Si Minister Boonsong Teriyapirom (Trade) nawad-an sa ilang paglaom kagahapon; ang gobyerno nagpadayon sa pagpalit ug bugas gikan sa mga mag-uuma. "Kadaghanan sa mga mag-uuma ganahan sa programa," ingon niya.

Si Prime Minister Yingluck usab miingon nga ang gobyerno nagpadayon sa programa tungod kay kini makadugang sa kita sa mga mag-uuma. Gitataw niya nga ang presyo nga gibayad sa gobyerno mas taas kaysa sa ubang mga nasud. "Dugang pa, ang gobyerno wala nagdili sa mga pribadong kompanya sa pagpalit sa bugas direkta gikan sa mga mag-uuma."

– Ang lima ka kaubang suspek sa pagpatay sa 13 ka Chinese nga mga pasahero sa Mekong River niadtong Oktubre misupak sa nag-unang suspek ug drug lord nga si Nor Kham nga ang Thai army adunay kalambigitan sa mga pagpatay. Ang unom ka mga lalaki gihusay sa China tungod sa mga pagpatay. Si Nor Kham, kinsa mitug-an kaniadto sa kapolisan, karon nanghimakak sa bisan unsang kalambigitan. Gi-deport siya gikan sa Laos ngadto sa China niadtong Mayo. Ang artikulo wala maghisgot kung giunsa ang ubang mga suspek naabot sa mga kamot sa China.

- Kung ang Artikulo 21 sa Security Act maamendahan, mas daghang mga rebelde sa habagatan ang mahimong mosurender, nagtuo si Ministro Yutthasak Sasiprasa. Sumala sa maong artikulo, ang korte ang mohukom kon ang usa ka suspek mahatagan ug amnestiya. Ang mga potensyal nga motalikod mahadlok nga sila silotan gihapon. Gikonsiderar ni Yutthasak ang usa ka pagbag-o nga magpadala sa mga rebelde sa usa ka sentro sa pagbansay imbes nga magpakita sa korte.

Sa miaging semana, 93 ka mga tawo ang misurender sa Narathiwat. Gusto sa ikaduhang grupo nga buhaton kana sa katapusan sa bulan, ingon ni Yutthasak.

– Ang Phra Borommathat Chedi sa Nakhon Si Thammarat nabutang sa provisional list sa World Heritage sites ug ma-nominate sa UNESCO's World Heritage Center sunod tuig. Usa ka komite sa probinsiya sa Departamento sa Fine Arts ang mag-andam og deskripsyon sa mga kinaiya sa kultura sa templo.

- Ang bida sa pelikula nga si Panacha Chanachit, kansang lawas nga wala’y kinabuhi nakit-an sa swimming pool sa iyang balay kaniadtong miaging semana, wala gipatay. Ang kapulisan karon definitive nga nagtukod niini. Mitumaw ang mga pagduhaduha bahin sa hinungdan sa kamatayon tungod sa lisod nga relasyon sa iyang bana. Ang mga timailhan sa pagkahilo o uban pang langyaw nga mga butang wala makit-an sa iyang lawas. Ang aktres nahimong 69 anyos. Human sa cremation, ang kapolisan nagpadayon sa pakighinabi sa mga saksi.

– Photojournalist Dan White (47) namatay kagahapon sa usa ka utok hemorrhage sa Samitivej ospital. Si White miadto sa Bangkok niadtong 2002 ug misulat mahitungod niini sa pagbiyahe ug kultura, diin siya usab ang naghatag sa mga litrato sa iyang kaugalingon. Duha sa iyang bag-o nga mga libro mao ang Sacred Tattoos sa Thailand ug Buddhist Temples sa Thailand.

– 323 ka mga estudyante gikan sa upat ka mga eskwelahan sa samang distrito sa Pichit ang nasakit sa miaging tulo ka adlaw, lagmit tungod sa ilang pag-inom sa kontaminado nga tubig. Nag-antos sila sa kasukaon, kalibanga ug labad sa ulo. Traynta ang naospital. Mahimong kontaminado sa baha ang tubig sa Nan River. Kini nga tubig gigamit sa paghimo og tubig nga mainom ug yelo.

– Duha ka sako sa bukog sa tawo ang nakit-an sa prutasan sa usa ka doktor nga gisuspetsahan nga adunay kamot sa pagkawala sa usa ka magtiayon, parehong 27 anyos, tulo ka tuig ang milabay sa probinsya sa Petchaburi. Gidudahan niadtong tungora ang doktor tungod kay nagkalalis siya sa magtiayon sa wala pa mawala. Ang sakyanan sa magtiayon bag-o lang nakit-an sa usa ka kaila sa doktor sa Nonthaburi. Nakuha sa kapulisan ang 42 ka armas sa balay sa doktor.

Balita sa ekonomiya

– Ang Car Rice Wax, nga hinimo gikan sa rice bran oil, nakadaog og Rice Innovation Award sa industriya nga kategorya karong tuiga. Ang car wash, nga gihimo sa U-Khao U-Nam Co, naghimo sa labing taas nga paggamit sa gamma oryzano, nga usa ka hinungdanon nga sangkap sa rice bran oil, ingon ni Sumeth Tantivejkul, chairman sa Thai Rice Foundation. Gipanalipdan niini ang interior batok sa ultraviolet radiation ug gipalugway ang kinabuhi sa mga tabon sa lingkoranan sa panit ug mga console.

Ang kompetisyon, nga gi-organisar matag tuig sa Thai Rice Foundation ug sa National Innovation Agency (NIA), nagtumong sa pagpasiugda sa mga inobasyon nga nagdugang sa bili sa Thai rice. Karong tuiga, 39 ka mga proyekto ang nagtigi alang sa mga pasidungog sa industriya ug mga kategorya sa negosyo sa komunidad. Ang ubang mga mananaog sa premyo mao ang facial cream nga ginama sa rice bran, custard nga ginama sa harina sa bugas ug mga concrete blocks nga ginama sa chaff.

Matod ni Sumeth, ang kaugmaon sa Thai rice farming nagdepende sa kabag-ohan, tungod kay pagkahuman sa pagkatukod sa Asean Economic Community sa 2015, maglisud ang Thailand nga makigkompetensya sa mga silingang nasud, nga adunay mas dako nga lugar sa agrikultura ug mubu nga gasto. Karong tuiga, ang Thailand nameligro nga mawad-an sa ilang nanguna nga posisyon isip eksporter sa bugas sa India ug Vietnam.

Naghatag ang NIA og 6 milyon nga baht alang sa labaw sa 30 nga mga proyekto sa kabag-ohan sa miaging 30 ka tuig. Nakamugna kini og kinatibuk-ang pagpamuhunan nga 287 milyon nga baht.

– Ang Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC) dili maka-finance sa rice mortgage system sa bag-ong season gawas lang kung ang gobyerno motabang sa pagsiguro sa mga pautang para sa bangko. Ang bangko sa pagkakaron adunay liquidity surplus nga 90 bilyon baht, sumala sa usa ka wala mailhing tinubdan sa bangko. Apan, ang maong kwarta nagamit na sa 2011-2012 season ug ang Ministry of Finance wala pa kini makauli.

Gibug-atan usab ang bangko tungod kay gimandoan kini sa gobyerno sa paghatag ug barato nga pautang sa mga mag-uuma. Kini mokabat sa 100 bilyon nga baht karong tuiga, usa ka kantidad nga dugang sa mga outstanding nga pautang nga 700 bilyon nga baht. Ang bangko karon adunay 800 bilyon nga baht sa mga deposito, diin ang 100 bilyon nga baht gitagana alang sa pag-withdraw sa salapi.

Giaprobahan sa National Rice Policy Committee sayo ning buwana ang budget nga 405 bilyones baht isip working capital sa pagpalit og bugas sa duha ka ani sa bag-ong panahon. Gipaabot nga 33 milyones ka toneladang humay (unhusked rice) ang maani, diin 26 milyones ka tonelada ang mapalit sa gobyerno ubos sa mortgage system.

Sama sa miaging season, ang gobyerno mobayad og 15.000 baht alang sa usa ka tonelada nga puti nga bugas, 20.000 baht alang sa Hom Mali gikan sa Northeast, 18.000 baht alang sa provincial humot nga bugas ug 16.000 baht alang sa long grain glutinous rice ug humot nga bugas gikan sa Pathum Thani. Ang kwarta gibayran sa BAAC.

Ang gabinete kinahanglan nga maghimo usa ka desisyon sa 405 bilyon nga baht kaniadtong Martes, apan kini gi-post sa hangyo sa Trade Minister tungod kay ang Ministri sa Agrikultura nagdugang 5 milyon nga tonelada sa gipaabut nga output sa ikaduha nga ani sa ika-onse nga oras.

Ang National Economic and Social Development Board (NESDB) nanawagan sa gobyerno nga mag-amping sa bag-ong panahon tungod kay ang 405 bilyon nga baht bahin nga gipondohan sa mga pautang gikan sa BAAC. Busa gitambagan sa NESDB ang gobyerno nga paspasan ang pagbaligya sa bugas gikan sa kasamtangang stock aron makamugna og kita sa bag-ong panahon.

– Ang mga opisyal sa ministeryo sa komersiyo gimanduan nga maghatod ug labing menos 2 milyones ka toneladang bugas ngadto sa mga langyaw nga pumapalit sa kataposan sa tuig. Ang mga paghatod kabahin sa 7,32 milyones ka toneladang bugas nga giingon sa ministro nga iyang gibaligya sa China, Indonesia, Pilipinas, Bangladesh, Ivory Coast ug Ghana. Ang maong bugas na-deliver na unta sa tunga-tunga sa 2013.

Daling gikinahanglan ang paspas nga pagpamaligya sa bugas, tungod kay ang stock karon kay 12 milyones ka tonelada sa (husked) nga bugas ug nagkaduol na ang bag-ong ani sa humay. Karong bag-o, 260.000 ka tonelada ang gibaligya sa komunidad sa negosyo ug 797.000 ka tonelada sa lainlaing institusyon sa gobyerno.

Ang Commerce Ministry nitawag ug ikaduhang subasta aron makabaligya ug 586.000 ka tonelada nga nahibilin sa unang subasta sa miaging bulan diin 229.661 ka tonelada lang ang gibaligya sa kantidad nga 3,97 ka bilyon nga baht. Siyam ka eksporter ug negosyante ang interesado. Ang Foreign Trade Department naglaum nga makahimo sa usa ka maayo nga presyo tungod kay adunay taas nga panginahanglan sa merkado. Kung ang mga bid makapahigawad, ang partido dili magpadayon.

– Ang Thailand mao karon ang numero 15 sa ranggo sa mga nasod nga naggama og mga sakyanan, apan sulod sa 5 ka tuig ang nasud masulod sa top ten, tagna ni Surapong Paisitpatanapong, tigpamaba sa automotive section sa Federation of Thai Industries. Ang tinuig nga produksiyon mokabat unya sa 3 ka milyon nga mga sakyanan. Sa 2011, 1,5 ka milyon nga mga salakyanan ang nawala sa linya sa asembliya.

Si Surapong niingon nga ang industriya sa sakyanan daling makabangon gikan sa linog ug tsunami sa Japan ug sa baha sa Thailand tungod sa programa sa gobyerno sa sakyanan. Ang mga pumapalit og unang sakyanan karong tuiga makadawat og refund sa gibayad nga buhis. Ang domestic nga merkado alang sa mga awto ug mga piyesa sa awto nindot tan-awon sa sunod tuig, sukwahi sa ubang mga sektor nga naapektuhan sa krisis sa euro.

Karong tuiga usab, ang mga amo sa sakyanan wala matagbaw, tungod kay ang 2 milyon nga marka molapas, rason alang sa usa ka party sa Nobyembre 30 sa Muang Thong Thani. Gikan sa Enero hangtod Agosto, ang produksiyon miuswag ug 33 porsyento kada tuig. Ang counter karon nagbarug sa 1,48 milyon nga mga salakyanan.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post