Balita gikan sa Thailand – Nobyembre 18, 2012

Ang mga biktima sa mga aksidente sa transportasyon sa publiko kinahanglan makadawat og mas taas nga bayad. Ug ang mga minibus kinahanglang ipailalom sa mas estrikto nga mga lagda. Ang Foundation for Consumers mihimo niini nga hangyo kagahapon sa usa ka seminar bahin sa pampublikong transportasyon ug kaluwasan.

Sa miaging 12 ka bulan, ang mga aksidente sa minibus naglangkob sa 33 porsyento sa tanan nga mga aksidente sa pampublikong transportasyon ug 30 porsyento nga naglambigit sa mga bus. Kini nga mga van kasagarang magdala ug mas daghang pasahero kay sa gitugot. Kung mahitabo kana, kinahanglan nga disiplinahon ang mga kinahanglan nga magdumala niini, ingon ni Saree Aongsomwang.

Giawhag niya ang Land Transport Department nga i-require ang tanang transporter nga mokuha og comprehensive insurance. Karon kinahanglan na lang nga mokuha sila og third-class nga insurance nga nagtabon sa kadaot ug mga samad kung ang aksidente tungod sa drayber.

Ubos sa kasamtangang Car Accident Victims Protection Act, ang mga biktima adunay katungod sa kompensasyon nga hangtod sa 50.000 baht ug, kung ang drayber adunay sala, laing 200.000 baht. Sa pipila ka mga kaso, ang korte naghatag ug kantidad nga hangtod sa 700.000 baht alang sa pagkamatay.

– Usa ka patay, 33 ang naangol, lima ka naguba nga mga bilding ug daghang mga sakyanan mao ang makapasubo nga balanse sa pag-atake sa bomba kagahapon sa buntag sa Muang (Yala) nga distrito. Usa ka bomba nga gitagoan sa usa ka motorsiklo nibuto atubangan sa usa ka tindahan sa dalan Soriros. Ang pag-atake gituyo alang sa usa ka lumalabay nga patrol sa militar. Niini, 5 ka sundalo ang nasamdan sa usa ka pickup truck. Ang nahibiling mga samdan ug patay mga sibilyan. Ang kapulisan dunay mga hulagway sa suspek.

Sa distrito sa Kapho (Pattani), usa ka boluntaryo sa depensa ang gipusil patay ug usa ang naangol samtang sila didto sa usa ka gasolinahan. Gipusil sila sa unom ka mga lalaki nga milabay sakay sa usa ka pickup truck.

– Ang nindot nga plano sa Thailand ang pagporma og rice cartel kauban ang Laos, Myanmar, Vietnam ug Cambodia napakyas sa pagkakaron. Ang ubang mga nasud 'dili pa andam alang niini'. Gitawag sa Asian Development Bank ang plano nga "globally iresponsible."

Ang katuyoan sa gitawag nga Asean Rice Federation mao ang pagpataas sa presyo sa bugas sa 10 porsyento matag tuig, nga gitawag ni Yanyong Phuangrach, permanenteng kalihim sa Ministry of Commerce, nga gitawag nga "pagpalig-on sa presyo sa bugas" kaniadtong Agosto. Masiguro usab ang suplay sa pagkaon sa rehiyon.

Ang usa ka dili pormal nga kasabutan bahin niini mahimo unta, apan karon ang Cambodian Trade Minister nga si Cham Praseth nag-ingon nga ang naglungtad nga mga agianan mas haum sa kooperasyon, nga nagtumong sa 10-anyos nga Irrawaddy-Chao Praya-Mekong Economic Cooperation Strategy, nga naghisgot usab sa bugas. . Bisan tuod walay pormal nga kasabutan nga nakab-ot, Thailand nagpadayon sa pagpadayon sa rehiyonal nga kooperasyon sa bugas.

– Ang mga tropa sa Thai ug Cambodian gimandoan nga molihok nga mas maluloton kung makasugat sila og mga tawo nga ilegal nga nagpuyo sa utlanan nga dapit. Gikumpirma kini sa mga ministro sa depensa sa duha ka nasud kaniadtong Biyernes sa Siem Raep, diin gipahigayon ang Asean Defense Ministers' Meeting.

"Gitugotan namon ang mga tagabaryo nga magpadayon sa ilang pagpanguma ug dili sila papahawaon," ingon ang Ministro sa Cambodia nga si Tea Banh. Naghunahuna siya nga kini usa ka problema sa Joint Boundary Commission, usa ka komite diin ang mga isyu sa utlanan gi-negosasyon ubos sa pagpangulo sa mga Ministro sa Foreign Affairs.

Sa partikular, kini may kalabotan sa usa ka lugar duol sa Ban Non Makmum (Sa Kaeo) diin ang mga mag-uuma sa Thai nanimuyo ug usa ka lugar sa Ban Nongchan diin ang mga mag-uuma sa Cambodian nanimuyo. Niadtong Oktubre, ang Punong Ministro nga si Yingluck ug ang lider sa Cambodian nga si Hun Sen nakahukom nga tugutan ang tanan nga mga mag-uuma nga magpabilin.

Ang Joint Working Group magtagbo pag-usab sa Disyembre. Natukod kini pagkahuman sa desisyon sa miaging tuig sa International Court of Justice sa The Hague, nga nagtukod usa ka demilitarized zone sa palibot sa templo sa Hindu nga Preah Vihear. Bisan kung gibalhin ang mga tropa, kana nga sona kinahanglan pa nga himuon. Kasamtangang gisugdan ang pagtrabaho sa paghawan sa mga minahan sa lugar. Ang kahimtang i-assess sa Disyembre.

– Usa ka amahan, inahan ug ilang duha ka anak ang napalgang patay sa ilang panimalay sa Songkhla kagahapon. Ang tawo nga taga-Myanmar (50) nagbitay sa iyang kaugalingon; ang iyang Thai nga asawa ug duha ka anak nga babaye, nga nag-edad ug 12 ug 13, nagbuy-od sa dugo. Sila adunay grabe nga mga samad sa ulo. Nagtuo ang kapolisan nga gipatay sila sa lalaki sa usa ka hubog nga pagkabuang ug human niana siya naghikog.

– Ang mga residente nga nagpuyo sa daplin sa Chao Phraya ug Pasak nga mga sapa sa Ayutthaya mohangyo sa Administrative Court nga idili ang transportasyon sa kargamento sa suba. Matod nila, ang mga barkong kargamento uban sa ilang ulin nga mga balod maoy responsable sa pagkahugno sa mga bangko. Niadtong Biyernes, usa ka embankment sa Pasak river ang nahugno sa gitas-on nga 100 metros, nga mibanlas sa usa ka balay.

Gimandoan sa gobyerno ang Ministry of Natural Resources ug Environment nga maghimo usa ka pagtuon sa pagbanlas sa bangko sa duha nga mga suba. Ang mga Tambon sa distrito sa Bang Ban (Ayutthaya) ilabinang nakigbisog niini. Ang ministro nag-ingon nga siya magtukod ug dike didto. Ang panukiduki gipalapdan sa susamang mga tampi sa 25 ka suba.

- Duha ka gatos ka mga estudyante ang karon nagtuon sa Thai sa Yangon University of Foreign Languages ​​​​sa Myanmar. Ang programa sa pinulongan natukod niadtong 2010; ang unang grupo mogradwar sa sunod tuig. Daghang mga kompanya sa Thai sa Myanmar ang nagtanyag mga internship ug / o mga workshop. Matod sa Thai ambassador, madasigon ang mga estudyante sa maong programa. Ang uban gusto nga magpadayon sa ilang pagtuon sa Thailand. Ang usa ka exchange program anaa sa listahan sa pangandoy sa unibersidad alang sa umaabot.

Balita sa politika

– Ang kanhi lider sa Yellow Shirt nga si Somsak Kasaisuk moapil sa rally sa kontra-gobyernong grupo nga Pitak Siam sunod semana. Si Somsak mibiya sa People's Alliance for Democracy (PAD, yellow shirts) sa miaging tuig ug gitukod ang New Politics Party.

Ang tigpamaba sa Pitak Siam nga si Watchara Ritthakhanee mikompirmar na usab nga malinawon ang rally sa Sabado. Kung hisgutan ang kapintasan, mahunong dayon.

Ang PAD nagpahigayon og rally sa Saphan Hin (Phuket) karong adlawa. Lainlain nga yellow shirt nga grupo gikan sa Habagatan ang mosalmot.

Ang lider sa oposisyon nga si Abhisit nag-ingon nga ang gobyerno nagmugna og kalisang sa Pitak Siam rally. Buhaton niya kana aron makabalda niini censor debate sa parlamento ug ang motion of no confidence nga ang maong debate mosangko sa. "Mas maayo nga makigsulti ang gobyerno sa mga demonstrador imbes nga dasigon ang kalihokan sa pula nga kamiseta nga maghimo usa ka kontra-rally."

Sa Huwebes, ang mga pula nga kamiseta maghimo usa ka rally sa Chiang Mai ug sa Sabado, ang mga pula nga kamisadentro maghimo usa ka rally sa Nonthaburi, Samut Prakan ug Pathum Thani.

– Gi-report sa mantalaan kagahapon nga ang kanhi politiko nga si Sudarat Keyuraphan usa sa duha ka kandidato sa pagkagobernador sa Bangkok; Karon ang mantalaan misulat nga siya miingon sa makadaghang higayon nga siya dili interesado niini. Nagsulat siya kaniadto sa iyang Facebook page nga naa siya karon sa usa ka misyon aron mapasig-uli ang lugar nga natawhan ni Buddha sa Nepal. Si Sudarat maoy tsirman sa komite sa proyekto.

Apan dinhi usab, ayaw pag-ingon nga dili. Anaa siya sa Nepal gikan sa Nobyembre 23 hangtod 28 ug ipahibalo ang iyang katapusang desisyon sa iyang pagbalik.

- Dayag nga nakurat sa pagsaway, si Prime Minister Yingluck nagdali sa pagpahayag nga ang Thailand interesado lamang sa pag-apil sa grupo sa 11 ka mga nasud nga nagporma sa Trans-Pacific Economic Partnership (TPP). Sa press statement karong adlawa atol sa pagbisita ni Presidente Obama, ipahibalo ni Yingluck nga makigsabot siya sa free trade agreement.

Human nakahukom ang gabinete niadtong Martes nga interesado kini, mibuto dayon ang pagsaway. Ang mga siyentipiko ug mga tigpasiugda sa katungod sa mga konsumidor nagpasidaan nga ang TPP makadaot sa mga konsumedor ug makadaot sa kompetisyon sa Thailand. Uban sa TPP, gusto sa US nga hunongon ang nagkadako nga impluwensya sa China sa rehiyon. Ang direktor sa sentral nga bangko gusto nga magpadayon sa pag-regulate sa pagsulod sa langyaw nga kapital (tan-awa usab ang Balita sa ekonomiya).

Si Supachai Panitchpakdi, Secretary General sa Unctad, nagpasidaan batok sa pag-apil dayon sa TPP. Nakita niya ang dugang nga merito sa ubang mga diskusyon bahin sa liberalisasyon sa pamatigayon sama sa Asean+3 (Asean, China, Korea ug Japan) ug usa ka bulag nga inisyatiba aron maporma ang kombinasyon sa Asean, India, Australia ug New Zealand.

'Thailand lagmit adunay gamay nga politikanhong luna ubos sa TPP. Bisan ang China o Japan wala moapil sa mga pakigpulong sa TPP ug adunay mga kabalaka bahin sa dili balanse tali sa dagko ug gagmay nga mga miyembro, ”ingon niya. "Sa katapusan, gitino sa US ang direksyon sa TPP."

Gipunting sa Foundation of Consumers nga ang mga patente sa kompanya sa parmasyutika sa TPP mahimong balido sa 25 ka tuig imbes sa karon nga 20 ka tuig. Gibanabana sa pundasyon nga ang gasto sa mga tambal motaas sa 20 bilyon nga baht matag tuig sa ikalimang tuig pagkahuman sa pag-access ug 120 bilyon baht pagkahuman sa 30 ka tuig. Chairman Jiraporn Limpananont: 'Kinahanglan kitang maghiusa sa pagpakig-away ug pagpugong sa pagsagop niining dili patas nga kahikayan.'

Balita sa ekonomiya

– Ang gobyerno kinahanglang magtutok sa usa ka modelo sa ekonomiya nga gibase sa pagkamalahutayon. Ingon niini ang paagi nga mapanalipdan sa Thailand ang kaugalingon gikan sa katalagman sa ekonomiya sa kalibutan. Supachai Panitchpakdi, Secretary General sa UN Conference on Trade and Development (Unctad), miingon niini sa tinuig nga miting sa Thai Chamber of Commerce.

Suno sa iya, ang mga problema sa pangkalibutanon nga lebel nagahalin sa sobra nga paggamit sang natural nga manggad; dugang pa, ang mga tawo nagpuyo sa taas kaayo nga sukod. Kon kini nga uso magpadayon, ang mga problema mahimong mas seryoso.

Nagtuo ang hepe sa Unctad nga kinahanglang dasigon sa gobyerno ang pribadong negosyo nga mamuhunan sa mga kabos nga kabaryohan sa Thailand. Ingon nga resulta, ang trabaho mahimong modaghan. Kinahanglang igahin sa gobyerno ang 10 porsyento sa badyet alang sa mga lakang sa pagpukaw, sama sa mga eksepsiyon sa buhis alang sa pipila nga mga grupo sa mga tawo ug mga pautang nga adunay gamay nga interes.

– Ang Ministry of Commerce magsubasta sa 600.000 ka tonelada sa Hom Mali gikan sa bag-ong ani (2012-2013) ug 500.000 ka tonelada sa puti nga bugas gikan sa daan nga ani (2011-2012) sa umaabot nga mga bulan. Sa hangyo sa Thai Rice Exporters Association, ang mga exporter lamang nga aduna nay mga order gikan sa gawas sa nasud ang angayan sa Hom Mali. Sila kinahanglan usab nga nakig-uban sa usa ka miller, nga miapil sa mortgage system. Ang bugas mahimo dayon nga ihatud, aron mapugngan ang pagkawala sa kalidad, nga labi ka hinungdanon sa kini nga klase sa bugas. Dugang pa, ang gobyerno nagdaginot sa gasto sa pagtipig. Ang Hom Mali gisubasta sa mga bahin: 200.000 ka tonelada matag bulan.

– Ang Bank of Thailand kinahanglan nga magreserba sa katungod sa paghimo sa mga lakang aron makontrol ang pagsulod sa langyaw nga kapital, ingon ni Gobernador Prasarn Trairatvorakul. Kana nga kondisyon kinahanglan nga matukod kung ang Thailand moapil sa Trans-Pacific Economic Partnership, usa ka kasabutan sa libre nga pamatigayon nga gipangulohan sa US.

"Gipaboran sa US ang libre nga pag-agos sa kapital, apan hinungdanon alang sa gagmay nga mga ekonomiya sama sa amon nga gamiton kana nga himan kung gikinahanglan," gipasiugda ni Prasarn. Wala pa siya gikonsulta sa gobyerno bahin sa katuyoan niini nga mosulod sa negosasyon sa pag-apil sa US. Wala sab masayod ang bangko kon unsang mga isyu ang hisgotan atol sa maong negosasyon.

– Gi-postpone sa sentral nga bangko ang mga plano niini nga gikan karon gamiton ang 'headline inflation' isip sukdanan sa monetary policy niini imbes nga 'core inflation'. Ang Ministry of Finance miinsistir sa maong kausaban.

Ang core inflation mao ang inflation nga walay labot sa presyo sa enerhiya ug pagkaon. Gipalabi sa bangko nga gamiton kini nga porsyento tungod kay ang mga subsidyo sa enerhiya ug pagkaon nagtuis sa laing rate sa inflation. Ang populasyon mahimong mahisalaag isip resulta. [Sa katapusan akong nasabtan ang lohika sa likod niining duha ka inflation rate.]

Ang matag-an sa bisan kinsa kung ngano nga ang ministeryo nag-insistir sa pagbag-o. Dayon ang mas paborableng mga numero mahimong ipresentar. Sa maayong lengguwahe sa Rotterdam: unya ang populasyon maguba, apan dili kana bag-o sa kini nga gobyerno.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post