Pangutana sa magbabasa: Mahimo ba nako ibaylo ang akong Dutch nga lisensya sa pagmaneho alang sa usa ka lisensya sa pagmaneho sa Thai?

Gibuhat nako kini pipila ka semana ang milabay. Nagkinahanglan ko og health certificate gikan sa ospital, residence statement nga makuha pinaagi sa immigration, read for sale passport ug imong driver's license, sama sa 500 baht. Human sa eye test, nadawat nako ang akong driver's license, nga balido sulod sa 2 KA TUIG.

Ang deklarasyon sa pagkatinuod sa imong lisensya sa pagdrayb gi-isyu sa RDW pinaagi sa link sa RDW sa website sa embahada. Pinaagi sa dalan, ang mga tawo sa Koh Samui wala makahibalo niini. Mahimong makig-istorya isip usa ka taytayan, apan ang pahayag sa RDW nga adunay selyo ug ang tanan wala gidawat.

Niadtong Marso, nakadawat kog Thai nga lisensya sa pagmaneho sulod sa 2 ka tuig gikan sa Departamento sa Land Transport sa Sakaew nga walay problema human sa pagpresentar sa akong Dutch ug internasyonal nga lisensya sa pagmaneho. Tungod kay kaniadto wala ako internasyonal nga lisensya sa pagmaneho ug nagpuyo sa Thailand, akong gikontak ang ANWB. Ang empleyado didto nagpaila nga mahimo nakong tugutan ang usa ka tawo sa Netherlands. Gidala sa akong igsoong lalaki ang akong orihinal nga Dutch driver's license ug 2 ka litrato sa pasaporte ngadto sa lokal nga ANWB. Gipadala dayon niya ang 2 ka driver's license sa ako pinaagi sa koreyo.
Kinahanglan kong mohatag og health certificate gikan sa usa ka doktor. Nakuha ko kini alang sa 100 nga kaligoanan pagkahuman sa usa ka mubo nga mahigalaon nga panag-istoryahanay. Usa ka deklarasyon sa pagkakasaligan wala gihangyo sa Sakaew.

Akong experience last month sa Bangkok (Bangchak office).
Una kinahanglan nimo nga pamatud-an nga ikaw adunay lisensya sa pagmaneho.
Gipresentar nako ang Belgian nga lisensya sa pagmaneho sa pinakabag-o nga European type (modelo sa credit card). Dili OK kay dili sa English.
Gipresentar usab nako ang usa ka internasyonal nga lisensya sa pagmaneho, nga adunay mga sinulat nga English. Dili OK tungod kay ang internasyonal nga lisensya sa pagmaneho gibase sa modelo sa 1968 Vienna Convention, ug ang Thailand nag-ila lamang sa internasyonal nga mga lisensya sa pagmaneho base sa usa ka modelo sa usa ka 1949 nga tratado.
Dili ka makahunahuna og bisan unsa nga mas buang.
Ang bugtong solusyon: ipahubad sa English ang akong lisensya sa pagmaneho sa Belgian sa usa sa mga giila nga maghuhubad nga nalista sa lista sa embahada sa Belgian, ug dayon ipapilit ug pirmahan kini sa embahada sa Belgian.
Dugang pa, usa ka sertipiko sa doktor, usa ka deklarasyon sa pinuy-anan (immigration o pinaagi sa usa ka affidavit sa embahada) ug mga kopya sa imong pasaporte.
Usab pipila ka praktikal nga mga pagsulay sa site.
Ang usa ka maayong taho sa pamaagi sa Bangkok (Bangtjak) makita dinhi http://www.adventurefamilylife.com/expat-guide-thai-drivers-license/

Dear Ger,
Wala man ko kalampos sa Ubon, pero mikuha kog theory exam (sa kompyuter sa English) ug nagpraktis sa gamay nga kurso pagkaugma.
Sa samang adlaw nga Thai driver's license sa imong bulsa, nagkantidad og Th Bth 205,- ug Th Bth 85,- alang sa health declaration.
Lahi kana nga istorya kaysa sa Netherlands, apan karon nasabtan na usab nimo ang kalidad sa pagmaneho sa mga tiggamit sa dalan sa Thai!!

Gidawat nila ang akong Dutch driver's license sa Korat.
Nagkinahanglan ug internasyonal nga lisensya sa pagmaneho.
Kapin na sa usa ka tuig karon, kinahanglan na lang nako kuhaon ang 3 nga mga pagsulay.