Sa dili madugay usa ka HEMA sa Bangkok?
Tindahan sa HEMA sa Schiphol (Toni Genes / Shutterstock.com)
Gusto mopalit ug init nga sausage o tompouce sa HEMA sa Bangkok? Kung naa sa CEO Tjeerd Jegen, oo. Ang pag-abli sa usa ka HEMA sa usa sa pinakadako nga shopping center sa Arab Emirate sa Dubai mao ang una nga lakang padulong sa merkado sa Asya.
Ang HEMA sa katapusan gusto nga magbukas sa mga kalim-an nga tindahan sa Middle East. Apan ang gitutokan mas layo pa sa silangan, labi na ang mga nasud sama sa India, Thailand ug Malaysia naa sa crosshair. Matod ni Jegen, kini ang mga rehiyon diin daghang mga tawo ang nagpuyo nga makadayeg sa mga produkto sa HEMA, ug dili lang kini bahin sa mga expat.
Hepe sa HEMA nga si Tjeerd Jegen (DutchMen / Shutterstock.com)
Dutch Unit Prices Company sa Amsterdam
Usa sa labing inila nga mga tatak sa Netherlands mao ang HEMA (Hollandsche Eenheidsprijs Maatschappij Amsterdam), kini nga kadena sa department store naglungtad sukad pa sa 1926. Niadtong panahona, ang unang sanga sa HEMA giablihan sa Kalverstraat 170 sa Amsterdam, gisundan paglabay sa pipila ka adlaw pinaagi sa ikaduhang sanga sa Old High Street. Ang kadena sa department store aduna nay 772 ka tindahan sa napulo ka nasod. Ang Netherlands adunay 543 ka tindahan, gisundan sa Belgium (98), France (74), Germany (21), United Kingdom (10), Spain (9), Austria (5), United Arab Emirates (5), Luxembourg (4) ug Qatar (3).
Ang department store nag-empleyo og sobra sa 19.000 ka mga tawo. Ang mga kustomer namalit mga 300 milyon nga mga produkto matag tuig. Ang tanan nga mga produkto espesyal nga gihimo alang sa HEMA sumala sa kaugalingon nga mga detalye ug mga kinahanglanon sa kalidad.
Sukad sa 2007, ang HEMA gipanag-iya sa kompanya sa pamuhunan sa Britanya nga Lion Capital ug sa bag-ohay nga mga tuig ang mga butang nga dili maayo alang sa HEMA, wala nay ganansya ug ang kompanya nanghupaw sa ilawom sa usa ka dako nga palas-anon sa utang. Sa makadiyot gihunahuna nga ang mga butang moadto sa parehas nga direksyon sa HEMA sama sa V&D.
Bisan pa, kaniadtong 2018, ang Dutch multimillionaire nga si Marcel Boekhoorn ang mipuli sa HEMA gikan sa British Lion Capital. Kumbinsido siya nga ang tradisyonal nga kompanya sa Dutch mahimo’g makaganansya pag-usab. Ang estratehiya mao ang pag-abli sa bag-ong mga tindahan sa tibuok kalibotan, pagbalik sa ganansya ug pagbayad sa mga utang.
HEMA nga kape sa usa ka tindahan sa Berlin (Cineberg / Shutterstock.com)
World brand
Una, ang HEMA kinahanglan mahimong usa ka global nga tatak. Busa ang ngalan gipasibo sa gawas sa nasud ngadto sa 'HEMA Amsterdam', usa ka maalamon nga lakang nga nagsiguro sa usa ka internasyonal nga imahe. Ang HEMA sausages, stroopwafels, chocolate letters, tompouces, pajama, underwear ug mga sinina sa bata gibaligya usab sa gawas sa nasud. Bisan kung ang mga sausage wala sa range sa mga nasud sa Islam tungod kay ang baboy wala kan-on didto.
Kung magbukas ang una nga HEMA sa Bangkok, daghang mga expat ang walay duhaduha nga maglinya. Makapalit ka unya ug mga produkto nga dili nimo dali makit-an sa ubang lugar sa Thailand, sama sa mga stroopwafel ug mga washcloth. Apan aron lang masimhot ang baho sa usa ka Dutch shop sa Far East, siyempre usa ka espesyal nga kasinatian. Kini sa walay duhaduha makapukaw sa usa ka pagbati sa kasubo ug nostalgia, ug tingali usab sa kamingaw….
Tinubdan: Wikipedia ug Kinatibuk-ang Journal
Malipay sab ko pag-abot ni Hema sa Thailand, labi na sa lamian nga mga tam-is nga naa nila.
Apan siguradong dili alang sa mga tualya ug mga flannel, tungod kay sa akong hunahuna kini dali ra makuha sa TH sama sa NL. Hunahunaa ang Central o Robinson.
Gitubag ra nako ang tubag tungod kay sa tinuud gitubag na nimo ang akong pangutana ug wala ako maghimo usa ka bag-ong post. Sa tinuud, naghunahuna usab ako kung ang usa ka HEMA - nga adunay sakup sa produkto sama sa akong nahibal-an gikan sa Netherlands - adunay higayon sa Bangkok o Thailand sa kinatibuk-an. Human sa tanan, kini puno sa mga artikulo sama sa HEMA nagtanyag kanila ug usab sa usa ka hilabihan competitive nga presyo. Nagduhaduha usab ako kung ang HEMA sausage ba makuha sa mga Thai. Apan atong tan-awon….apan ang usa ka matang sa panukiduki sa merkado nag-una/nag-una.
Ayawg kabalaka anang sausage.
Kada adto nako sa NL akong tibuok pamilya magyawyaw ayaw kalimti ang sausage. Nagpasabot ba sila sa hemat sausage
Mahal nga Bart
Sa akong hunahuna ang mga tualya ug mga washcloth sa tinuud adunay maayo nga kalidad, mas maayo ug mas barato kaysa sa mga produkto sa Thai tungod kay dili nako makit-an ang parehas nga kalidad dinhi, parehas sa IKEA
77 ka probinsya, busa adunay trabaho nga pagabuhaton. Naglaum usab ako nga ang usa ka restawran nga adunay mga produkto sa Dutch maablihan
Ug unya kanang maayong tingtugnaw nga kale nga adunay sausage o sauerkraut nga adunay sausage 55555
Maayo kaayo nga Dutch stroopwafels sa mga tindahan sa kape sa Amazone. Ang usa ka tinuod nga Dutch nga aso nga sausage mahimong nindot!
Nindot kana, dili makahulat.
Ang Boekhoorn mahimong mag-amping nga ang 'iyang' HEMA' dili mosunod sa Hudson's Bay ug kinahanglan nga magsira. Nakaadto sa Netherlands ug Belgium sa bag-ohay nga mga adlaw ug wala’y nakita nga kustomer sa mga tindahan sa HEMA.
Naghimo usab sila og usa ka idiotic nga polisiya sa pagbaligya uban sa, lakip sa ubang mga butang, Halal sausages, Muslim headscarves ug usa ka boycott sa Zwarte Piet. Dili na kaayo tinuod nga Dutch. Ug ang HEMA stroopwafels, kadtong gikan sa Lidl nasulayan na nga labing maayo sulod sa mga katuigan, mao nga dili na nimo kinahanglan nga paliton didto.
Nagpalista na ko sa ingon ka lamian nga Hema sausage
Hinaot nga dili magdugay ang pila.
Oh, kinahanglan nga usa ka depekto sa among pagpadako, apan hangtod karon wala kami nahibal-an kung unsa ang gipasabut sa HEMA.
Bulahan, ug unya kadtong ordinaryo nga dredge sa tambok nga mga sausage.
Ang HEMA kas-a naghimo sa usa ka gamay nga tambok nga bersyon, apan dili ingon ka lami.
Ang mga produkto sa karne sa HEMA maayo usab kaayo.
Giunsa paghimo ang usa ka lamian nga tunga nga sandwich sa Thailand.
1.5 ka kilo nga giayo nga karne ug usa ka kilo nga linuto nga atay sa punoan.
Sa higayon nga nagsugod sa paghimo sa adobo nga karne sa atong mga kaugalingon, apan kana nga piraso sa brisket mao ang balaan kaayo human sa 4 ka adlaw sa usa ka dako nga sudlanan uban sa tig mga utanon sa sulod niini, nga kini wala gayud moabut sa mga hiwa ug giputol lang ang usa ka piraso sa matag higayon.
Ug oo, ang mga matang sa licorice siyempre.
Dayon ang pipila ka tibuok nga atay nga mga sausage, nga mga balaan usab.
Gimingaw ko niana dinhi.
Lami nga adunay usa ka gamay nga Thai mustard sa ibabaw. (I always buy those yellow boxes with powder. nice and spicy)
Kung sa Bangkok na, dili ko matingala kung adunay usa usab niini nga direksyon.
Yuck, wishful thinking.
USA KA “IMPORT-SENSITIVE(R) GOBYERNO DINHI….
LOUISE
Sa akong hunahuna kini usa ka dako nga risgo sa pag-abli sa usa ka HEMA sa Thailand. Sama sa giingon kaniadto, mahimo na nimo mapalit ang kadaghanan sa mga produkto dinhi sa Thailand. Busa kini mahitungod sa pipila ka mga produkto sama sa mga cake, sausage, kendi ug tompouces. Unsa ang gasto niini, ang HEMA kinahanglan nga mobayad sa import nga buhis, nga maghimo sa mga produkto nga mas mahal kaysa sa Robinson. Bisan pa niana, ang pagpanahi mosulod uban sa mga expat mao nga dad-a kini.
Bisan tuod ang HEMA nagbaligya sa 'kasagaran Dutch' nga mga produkto, wala kana magpasabot nga kini gihimo usab sa Netherlands. Kadaghanan sa mga produkto gihimo sa mga nasud nga ubos ang sweldo (lakip ang Asya) sumala sa mga detalye sa HEMA ug mga kinahanglanon sa kalidad. Ang Tom pouce o aso nga sausage dili kinahanglan nga i-import gikan sa Netherlands, apan mahimo nga himuon sa lokal nga balay.
Natingala gyud ko kung giunsa paglitok ang HEMA, kung basahon nimo kini sa English unya adunay usa ka pulong nga sa akong hunahuna wala’y taas nga kinabuhi, kung kinsa ang nagsulti sa Thai mahibal-an kung unsa ang akong gipasabut.
Bisan pa, makahunahuna ko nga ang mga lalaki gikan sa Hema dili usab buang.
Kaniadto nagpuyo ko sa soi nga gitawag ug soi tai hie. Ang ubang farang wala tuyoa nga naglitok niini sa paagi nga ang matag Thai mikatawa.
Hema, tanan midtones:
เฮมา (hee-maa, tunga-tunga-tunga) HEMA. เฮ walay kahulogan. ug มา = umari.
Walay Thai nga mobasa sa Hema sama niining Thai nga mga pulong:
หิมะ (hiè-maa, ubos-tunga-tunga) nga niyebe
หีหมา (hǐe-mǎa, pagtaas-taas) tae sa iro
หีม้า (hǐe-mâa, pagsaka, pagkanaog) tae sa kabayo
Karon ang English loan nga mga pulong adunay talagsaong gidaghanon sa paghatag gibug-aton sa kataposang silaba, kasagaran sa paubos nga paagi. Nahibal-an usab nila nga ang Ingles dili usa ka tonal nga sinultian ug nga adunay peligro sa paglitok sa daghang sa usa ka monotone midtone (kinatibuk-ang diktador nga si Prayut usa ka bituon niana). Unya tingali ang usa moingon (ฮีม้า , hie:-mâa ) o (ฮีมา hie:-maa). Walay Thai nga mawad-an og tulog tungod niana.
Ang hanay sa Hema makahimo sa pagsul-ob sa pipila ka mga produkto.
Ang mga butang sa opisina sama sa mga pen, lapis, notebook, ug uban pa kaylap nga magamit. Ang mga bag, make-up ug uban pa anaa usab sa tanang dapit.
Mga tualya, mga tualya sa pagpauga ug uban pa...?
Ug ayaw kalimti ang daghang mga tindahan nga 20 baht.
Unsa ang nagpabilin diin ang Thai diin ang Thai moadto sa usa ka Hema?
Ang aso nga sausage, ang daghang mga sausage nga naa sa 7/11 ug uban pang mga tindahan nagtubag sa panginahanglan.
Ang mga stroopwafel sa amazon maayo ang kalidad apan ang presyo 30 baht. Ug dili nimo kanunay makita ang Thai nga namalit niini. Mas gusto nila ang panaderya.
Sa kinatibuk-an makita usab nimo ang mga restawran sa ikea. Mas nakatutok sa Thai.
Ug sa mga gasto sa pag-import dili sayon ang pagkuha sa usa ka foothold.
Ang mga produkto sa Europe sama sa keso, brie ug sausage mas kanunay nga gibaligya sa bigC tungod kay nagkaduol na kini sa ilang expiration date.
Dili kini magamit alang lamang sa mga expat.
Nagtuo ka nga ang HEMA ang mopuli sa mga sanga sa Dutch sa gawas sa nasud. Dili kana ang kaso: kini gipahaum sa nasud nga gikuwestiyon. Sa French ug Spanish nga mga sanga, pananglitan, makit-an nimo ang daghang mga artikulo nga dili nimo makit-an sa tindahan sa Dutch HEMA.
Sa akong hunahuna husto ka bahin niana.
Kung tan-awon nimo ang SPAR range, wala’y kalainan sa 7/11 o Family Mart.
Atong tan-awon kon unsay mahitabo.
Gikan sa usa ka punto sa pagpamaligya mohaum kini sa tupad/sa o duol sa IKEA.
Daghan na silag nadani nga “falang”.
Kinahanglang makigsulti si Hema sa Dutch management ECC sa Promenada sa Chiangmai.
Mahitungod sa posibilidad ug sa risgo.
Dili mahanduraw ang usa ka kompanya nga adunay 750 nga mga tindahan sa 9 nga mga nasud ug 19000 nga mga empleyado nga wala nahibal-an kung unsa ang ilang gisudlan ug wala maghimo panukiduki sa merkado sa posibilidad ug peligro.
Usa ka tipikal nga produkto sa Dutch mao ang licorice. Halos dili ka makakita og tam-is ug parat nga mga produkto sa licorice sa mga supermarket sa Thai. Sulagma lang kung makita nimo kini sa usa ka dapit.
Ang licorice magsugod sa pagtapot ug singot sa maong mga temperatura.
Sama sa keso.
Ang TOPS adunay mga bag nga haribo nga adunay licorice laces, kinahanglan naton ibutang kini sa refrigerator.