Ang mga ordinaryong Thai nakigbisog human sa baha
Ang 2,23 bilyon nga baht nagkantidad sa 77 km nga gitas-on sa baha nga paril sa palibot sa Rojana Industrial Park; Ang 728 milyon ug 700 milyon nga baht gitagana alang sa pagtukod sa mga bungbong sa baha sa palibot sa Bang Pa-in ug Navanakorn nga mga industriyal nga estadyum, apan ang ordinaryong Thai nga nawad-an halos tanan sa mga pagbaha sa miaging tuig makadawat usa ka gamay nga 5.000 baht nga bayad.
Ang gagmay nga mga tawo nga nagtrabaho sa kaugalingon, mga mamumuo ug mga gagmay nga mag-uuma naningkamot sa pagkuha sa hilo pag-usab, apan kini dili sayon.
– Ang balay ni Amporn Champathong sa Khlong Luang district (Pathum Thani) gibahaan sulod sa 2 ka bulan. Gamay ra ang iyang kita gikan sa pagpalit, paghan-ay ug pagbaligya sa mga ma-recycle, apan nahunong ang trabaho panahon sa baha. Ang tubig anaa sa iyang balay ug ang tanang kasangkapan kinahanglang ilisan. Ang 5.000 baht dili gani hapit sa pagtabon sa mga gasto.
Nasuko gihapon ang mga residente sa iyang gipuy-an nga nagtukod og paril sa dagkong sandbag ang mga otoridad nga walay konsultaha hinungdan nga nitaas ang tubig sa ilang lugar. Ang ubang mga residente walay mahimo gawas sa pagkampo sa duol nga taytayan.
– Ang Kulkaew Klaewkla sa distrito sa Bang Kae (Bangkok) usa usab ka gamay nga self-employed nga tawo. Siya nagkulit ug nagdayandayan sa mga sungay, nga gibaligya sa mga tindahan sa regalo, apan ang iyang trabaho nahunong usab panahon sa baha. Niabot sa duha ngadto sa tulo ka metros ang gitas-on sa tubig hinungdan nga nawad-an siya sa tanan: motorsiklo, mga gamit ug mga busina nga wala pa mahuman. Karon nagtrabaho na siya sa pagpamaligya og pagkaon sa merkado sa buntag aron makakuha og dugang nga kita alang sa pamilya. Gikinahanglan kaayo kini, tungod kay nahurot na ang iyang tinigom ug dako na siyag utang.
'Nakakuha kami og 5.000 baht, samtang ang sektor sa industriya nakakuha og daghang atensyon gikan sa gobyerno. Ngano nga dili kita gagmay nga mga prodyuser, nga nakatampo usab sa ekonomiya?'
– Ang mga trabahante nga adunay permanenteng trabaho dili kaayo maayo. Sumala sa Ministry of Labor, 51.056 ka mga trabahante gikan sa 132 nga mga pabrika ang nawad-an sa ilang mga trabaho ug 163.712 nga mga trabahante ang naghulat pa nga mabuksan ang ilang mga negosyo. Pipila ka mga trabahante, nga natangtang sa trabaho, nakadawat 50 hangtod 75 porsyento sa ilang sweldo sa panahon sa baha.
Daghan ang wala makaabot sa Ministry of Labor, nga nagpugong kanila sa pag-aplay alang sa mga benepisyo sa pagkawalay trabaho. Ug ang uban nawad-an sa ilang katungod sa mga laraw sa Social Security Fund tungod kay kulang ang kuwarta sa ilang bank account aron ibayad sa premium sa SSF. Nagtuo ang trade unionist nga si Sripai Nonsee nga adunay double standard, tungod kay ang mga amo dili multahan kung dili sila mobayad sa premium nga ilang gikaltas sa suholan sa ilang mga trabahante.
– Ug anaa ang mga mag-uuma. Gibanabana nga 1,19 ka milyon nga mga mag-uuma ang wala pa makakita og usa ka sentimo sa gisaad nga bayad sa ilang nawala nga mga pananom. Apan ang industriya gipauswag, tungod kay ang mga tigpamuhunan mouyon Thailand pagtalikod.
(Gigikanan: Bangkok Post, Spectrum, Marso 18, 2012)
Kana siyempre makapasubo kaayo, apan siyempre adunay mga hinungdan usab sa atong kaugalingon sa luyo.
Nakaila ko og pipila ka mga self-employed nga mga tawo nga nagbayad sa bisan unsang matang sa buhis ug/o VAT.
Resulta: Dili ka mahimong adunay katungod sa bisan unsang butang. Ang 5000 Bath siyempre gamay ra kaayo, apan kung ang akong silong, nga gipuy-an sa akong painting studio o uban pa, gibahaan dinhi, dili dayon andam ang atong gobyerno sa usa ka bag nga kuwarta. Ang pagbaha tungod sa natural nga mga elemento? Sorry, ang insurance nag-ingon: Dili sakop.
Ang among dalan sa Naklua adunay mga 35 ka tindahan/kuwadra. Kausa nangutana ko: Ang Family Market lang, pipila ka hair salon ug mas dako nga restaurant ang nagbayad ug buhis. Porma sa AOW? siyempre dili, walay gusto nga mobayad sa ulahi.
Ug adunay nahabilin nga salapi alang sa pagpalit ug pagbayad sa usa ka scooter, awto o labing bag-ong telepono. Dili maayo, usa ka dili maayo nga kultura sa panalapi bahin niana.
Sa uban abi nakog gwapa sila....
Frank
Pangutan-a ang bahin sa mga polisiya sa seguro nga ilang gikuha. Nakita nako ang akong mga ugangan nga mikuha og insurance, pero wala ko kahibalo sa mga detalye. Dili sila seguro sa kinabuhi; nagbayad sila pagkahuman sa usa ka piho nga panahon.
Sa akong hunahuna ang pagtandi sa Netherlands dili magamit. Sa Netherlands, kadaghanan sa mga tawo dili makig-away alang sa paglungtad matag adlaw.
Kini nga artikulo nagtumong sa pagdani sa pagtagad sa kalainan tali sa pagtagad sa gobyerno sa industriya ug sa 'ordinaryo' nga tawo. Sa akong hunahuna milampos kami niini pinaagi sa pagkuha sa 2 ka gagmay nga mga tawo nga nagtrabaho sa kaugalingon ingon usa ka pananglitan.
Kami adunay mga apartment sa Chon Buri ug kinahanglan nga magbayad og 35000 Bath sa mga buhis matag tuig
Marso 1 ug Abril 1, kung wala ka didto nianang adlawa, makadawat ka ug tawag sa telepono sa ika-2 aron ipasabot nganong wala ka pa makabayad.
Ang insurance sa pagkatinuod usa ka butang nga ubos sa listahan sa prayoridad dinhi. Ang paniguro sa kahimsog, pananglitan, wala usab o halos dili masakop. Sa dihang gipahibalo nako ang akong bangko nga naa koy health insurance, ang tubag mao ang "usa ka pag-usik sa imong premium kung dili ka mogamit ug ospital ug/o doktor nianang tuiga". Giisip kini nga dili kaayo maalamon ug gisugyot nga mas maayo ang seguro sa kinabuhi. Tungod kay nagbayad kini pagkahuman sa x nga mga tuig (o mas sayo kung mamatay ka sa wala pa ang expiry date).
Imposible nga ipasabut nga kini ang 2 nga hingpit nga magkalainlain nga mga butang. Hangtod nga naa sila sa ospital nga wala’y insurance...
Apan alang sa ordinaryong Thai kinahanglan gayud nga adunay usa ka sakyanan, usa ka scooter, usa ka Karaoke set, usa ka mahal nga telepono, usa ka I-pad, ug uban pa. Ug kung wala ang kwarta, adunay kanunay nga financing club nga andam nga mag-finance sa 20% + kada tuig.
Ang ordinaryo nga tawo gipasagdan na usab sa pag-atiman sa iyang kaugalingon. Kana nga 5.000 baht usa na ka tip, apan dayag nga usahay lisud kaayo ang pagbayad. Naa koy nahibaw-an nga mga kaso nga nagpaabot pa niining dakong bayad.
Ang mga mag-uuma gisaaran og 2.000 baht matag rai, apan dinhi usab ang bayad makapahigawad. Lagmit gamay ra kaayo ang kuwarta sa pundo o adunay nahabilin nga nagbitay tungod kay ang mga mag-uuma nakadawat (sa kasagaran) 1/3 ra nga bahin (3 rai ang gibayran sa matag 1 rai) sa ilang kadaot. FYI, kasagaran 1 rai sa humay mokita sa mag-uuma og mga 5.000 baht kada ani. Ang gisaad nga 2.000 baht halos dili matawag nga bayad, labi na karon nga ang kadaot gibayran usab sa usa ka bahin. Alang sa daghang mga mag-uuma kini nagpasabut nga kinahanglan nga mopaak pag-usab sa bala.
Nanghinaut ko nga dili nako makita, dinhi nga nag-inusara, ang mga problema sa tibuok kalibutan niining sakayan. Ang mga interes sa mga tawo (ikaw ug ako) kanunay nga ikaduha ug kana makapasubo kaayo. Ang Thailand dili usa ka pobre nga nasud. Ang mga kalainan sa daghang mga higayon nga mas dako kaysa sa Netherlands. Ug kung ikaw usa ka "underdog" dinhi, usahay makadawat ka bisan gamay nga tabang o labi pa nga mga hampak, ingon. Mas dako ang posibilidad nga makatabang sila sa usa ka adunahan nga mag-uuma kaysa usa ka kabus.
Ang pagtigom og kuwarta katunga lang sa trabaho o pagpili, gubot lang sa nasod nga akong gihigugma sab.
Sa akong hunahuna maayo nga kini napublikar, apan pasensya, nahibal-an dayon kung kinsa ang mobayad niini, nga mao ang ubos ug tunga nga bahin. Ang gisaad nga minimum nga suholan dili na mahitabo pag-usab, ang mga protesta mibalik, ang bakak nga politika, ang mga adunahan mas adunahan bisan unsaon pag-crash sa stock market. Ug nakita nimo dinhi nga ang mga kabus nagbayad pa sa mga adunahan kung wala nila makuha ang ilang katungod.