Mga sketch gikan sa Siam - Thailand pinaagi sa Dutch lens: Mahitungod sa feminine charms

Si Willem Hendrik Senn van Basel adunay tanan aron mahimo kini nga usa ka diplomat sa Far East. Maalamon siya, ambisyoso ug, dili importante, sakop siya sa gitawag nga karaang mga pamilya sa Indies sa kolonyal nga jargon. Kadaghanan sa mga pamilya nga may kalabotan sa VOC nga nagpuyo sa Sidlakan sa daghang mga henerasyon.

Si Huybert, ang iyang apohan sa tuhod, usa ka magpapatigayon sa VOC, Tigdawat-Heneral sa Pinansya ug mga Domain sa hari sa Dutch East Indies, membro sa Konseho sa Indies ug presidente sa Batavia. Ang iyang uyoan, si Baron Jean Chrétien Baud, dili lamang kanhi Gobernador-Heneral sa Dutch East Indies, apan usa usab ka kanhing Ministro sa Navy ug sa mga Kolonya.

Si Willem Hendrik Senn van Basel 34 anyos sa dihang, pinaagi sa Royal Decree niadtong Pebrero 18, 1875, gitudlo siya nga binayran nga konsul sa Gingharian sa Netherlands sa Bangkok. Wala pay duha ka tuig, dungganon siyang na-discharge ug hilom nga nawala sa serbisyo sa konsulado ug sa Siam. Unsa ang hinungdan niining mubo kaayo nga karera? Sama sa nahitabo sa iyang mga gisundan, ang German nga mga igsoon nga si Paul ug Victor Pickenpack, giakusahan siya sa pagpadato sa kaugalingon ug sa pagpanikas sa paghatag ug pruweba sa Dutch citizenship sa mga tawo nga walay katungod niini. Giingong nidawat siya og mga regalo sa naulahi ug nihangyo nga manghulam og kuwarta. Si Willem Henrik - sama sa mga Pickenpacks - mahimo nga biktima sa tanan nga mga matang sa laraw o mga intriga sa Siamese, apan ang mga sumbong batok kaniya dayag nga adunay igo nga gibug-aton aron ipadala dayon siya.

Wala madugay human sa iyang paggawas, si Willem Hendrik mibalik sa Dutch East Indies diin iyang gisugdan ang pagbutang sa iyang mga handumanan sa Siam sa papel. Kini Mga sketch gikan sa Siam nagpakita sa serial nga porma Ang Giya sa India - Magasin sa Estado ug Panitikan nga gilukot ang mga press sa Amsterdam gikan sa 1879 ubos sa katapusang pag-edit ni G. Van Kesteren. Ang mga prutas sa panulat ni Senn van Basel napamatud-an nga popular kaayo nga kini giputos sa sayo pa sa 1880 ngadto sa usa ka booklet nga 122 ka mga panid nga adunay parehas nga titulo, nga giimprinta ug gipatik ni JH de Bussy sa Amsterdam.

Sa pagbuhat niini, wala lamang niya gisunod ang mga tunob sa usa sa iyang mga gisundan, si Jeremias Van Vliet (ca. 1602-1663) kinsa, sa dihang nangulo siya sa Trade Office sa VOC sa Ayutthaya, nahimo nga usa ka hingpit nga tigbalita. sa Siam, apan miapil usab sa us aka literary trend nga nakakuha og momentum gikan sa tunga-tunga sa ikanapulog-siyam nga siglo. Sa diha nga kini nahimong tin-aw nianang panahona nga ang Siam nagbukas sa iyang kaugalingon sa dugang ug labaw pa ngadto sa tibuok kalibutan, ang usa ka serye sa mga publikasyon nga gipahinungod niining makaiikag nga nasud gilukot gikan sa mga press diin Pagsaysay sa usa ka Puy-anan sa Siam ni British Frederick Arthur Neale, kanhi magtatambag ni King Mongkut gikan sa 1852, ang Deskripsyon du royaume Thai ou Siam. (1854) sa French Apostolic Vicar for Eastern Siam, Jean-Baptiste Pallegoix ug Ang Gingharian ug Katawhan sa Siam (1857) sa British diplomat ug polyglot nga si Sir John Bowring sa walay duhaduha mao ang labing importante.

Cristi Popescu / Shutterstock.com

Mga sketch gikan sa Siam usa ka hapsay nga sinulat nga asoy sa iyang pagpabilin sa gingharian sa Southeast Asia ug wala lamang nakapunting sa usa ka accessible nga pagpaila sa nasud ug mga tawo, apan adunay usa ka mata alang sa gikinahanglan nga suspense uban sa buhi nga mga paghulagway sa mga butang sama sa usa ka publiko nga pagpatay o usa ka elepante pagpangita . Tungod sa makuti nga mga obserbasyon ug mga detalye Mga sketch gikan sa Siam dili lamang usa ka kapsula sa panahon diin ang Bangkok sa 140 ka tuig ang milabay hingpit nga napreserbar, apan naghatag usab kini usa ka maayong panabut sa psyche sa usa ka taas nga opisyal nga gihulma sa kolonyalismo

Ang bachelor nga si Willem Hendrik wala kaayo nabalaka sa medyo pig-ot nga mga kombensiyon sa Victoria sa iyang panahon. Siya adunay usa ka mata alang sa 'mas huyang' nga sekso ug wala mahadlok sa mga anting-anting ug mga pagdani sa mga maanyag nga Siamese. Sa tinuud, dili lamang siya ang usa sa pamilya nga nahimo’g dili makapugong sa usa ka paghikap sa exotic nga kaanyag. Ang iyang kaugalingong apohan, si Willem Adriaan, ang tigbantay sa bodega sa VOC sa Batavia, adunay anak, si Huibert, nga natawo niadtong 1811 gikan sa relasyon sa lumad nga Amerensi…

Sukwahi sa kadaghanan sa testimonya sa mga katalirongan, kinsa kasagaran mga Amerikano o British nga mga ministro o Pranses nga mga misyonaryo, si William Frederick halos wala masamok sa unsay giisip sa kadaghanan sa iyang mga katalirongan "malaw-ay nga imoralidad' pasagdi nga gibati niya ang panginahanglan sa pag-moralize.

Sa sunod nga tipik iyang gihulagway sa mga baho ug mga kolor ug bisan si Schiller nagkutlo niini 'dili dili madanihon tan-awon' babaye nga katahum sa usa ka naglutaw nga merkado sa Chao Praya: ' Ug tali niadtong mga mamaligyaay ug mga mamaligyaay, ang mga magpapatigayon, tigulang ug batan-on sa ilang mabulukon nga bisti, nag-slide sa gagmayng mga bangka. Gihatagan namo ug dakong pagtagad ang mga batan-on, ug bisag sakop sila sa genus sa brown nga Venus, sila nagpabilin nga 'Frauen', ug sila usab 'flechten himmlische Rosen ins irdische Leben.' Ang presko nga hangin sa kabuntagon nagsul-ob sa daghang mga dyaket, nga, nga haom kaayo, naghimo sa matahum nga mga porma nga labi pa nga nagbarug; ang uban, dili kaayo makahadlok, hubo ang ilang ibabaw nga bahin, ug usa lamang ka panapton nga pula, dalag, o asul nga seda, o puti o dekolor nga gapas, ang nagtabon sa ulay nga dughan. Dili gayud sa hilom, sa kataw-anan nga pagbiaybiay, pagdugang sa usa ka 'bon mot' sa usa ka pinili, o paghatag ug usa ka pagbadlong ngadto sa mga walay pulos nga dili kaayo pabor, sila bisan asa makapukaw sa kasadya sa mga nagtan-aw. Ang uban, uban sa itom-itom nga buhok nga midagayday paingon sa abaga, uban sa tin-aw nga mga mata ug luspad nga dalag nga kolor, dili tan-awon nga dili madanihon, ug makapalimot kanato sa sugo, "Dili ka maibug sa asawa sa imong isigkatawo," ug kadtong kinsa, didto. Ang hubo nga dughan nagpakita sa maanindot nga kadena nga bulawan nga nagbitay sa wala nga abaga, ug miagi sa ilawom sa tuo, dili usab makapugong sa atensyon sa Europa, dili, makahagit kanila, pinaagi sa malingaw nga pagdula sa panapton nga seda, ingon nga, sa ilalum sa pagpakaaron-ingnon, sila nga kini wala maayo nga pagkahigot, nga gihukasan kini, andam sa paghimo kanimo sa pagdayeg sa pipila sa mga kaanyag niini. Apan wala siyay gibutyag nga ang initiate lang ang gitugotan nga makakita, ug nagpahiyom kanimo, nanawag sila sa namaligya og bulak, kinsa balik-balik nga nagtawag kaniya nga 'dockmat, dockmat!' misulay sa pagdani sa pagtagad ngadto sa iyang mga baligya, nahibalo pag-ayo nga ang mga babaye ug mga bulak, usab sa Sidlakan, nangita sa usag usa.'

Nahunahuna ko na kung giunsa sa panahon, human makakaon og daghang paniudto, ang mga Gentlemen of Stand, nga medyo nahagba sa komportable nga panit nga mga armchair sa ilang club, nagbasa nga adunay pula nga mga dalunggan kung giunsa ang kanunay nga alerto nga si Willem Frederik samtang naglakaw sa gawas sa Bangkok a grupo sa Burmese nga mga babaye naghulagway: 'Ang mga babaye gipalahi sa batasan nga dili magsul-ob sa sarong nga sirado sa kilid, aron ang bitiis makita nga labaw sa tuhod sa matag lihok.'

Sa katapusan, dili ko gusto nga pugngan ang imong mosunod nga paghunahuna bahin sa mga conjoined concubines sa European expats sa Bangkok: ' Sila ang mga kauban sa pipila sa atong mga kaila nga taga-Europa, nga ilang giokupar, bisan unsa pa ka dili hingpit, ang dapit nga mahimong tungod sa mga babaye sa Uropa, kung ang klima dili makahimo kanila nga hingpit nga dili angay alang kanila. Ang usa ka Uropanhon mibayad ug kantidad nga 120 ngadto sa 400 ka guilder ug ang iyang mga ginikanan o mga magbalantay nagbaligya kaniya tungod niini, uban ang pasalig nga sila magpabiling garantiya batok sa iyang paglayas, dili tungod sa iyang pagkamaunongon, kondili. Dili mas grabe o mas maayo kaysa sa mga nag-okupar sa parehas nga posisyon sa ubang mga tropikal nga agianan, kini nga mga babaye nga Siamese. Taliwala kanila adunay mga panig-ingnan sa labing dako nga debosyon ug pagsakripisyo sa kaugalingon, apan adunay daghan usab nga nagpabilin sa European alang sa ganansya lamang, ug nagkuha gikan kaniya kung unsa ang makuha. Dugang pa, daghan sa usa ka matahum nga giisip nga usa ka kadungganan nga mahimong usa ka inahan sa kanunay kutob sa mahimo, bisan kung ang pagkaamahan kinahanglan karon ug unya pangitaon sa ubang lugar kaysa sa European. Sa ilang mga panag-istoryahanay ganahan sila sa mga puns sa usa ka erotikong kinaiya, diin ang pinulongang Siamese maayo kaayo. Ug pinaagi sa dalan… sila ug nagpabilin nga mga babaye.'

- I-repost ang artikulo -