Ang merkado sa goma sa Thailand
Sayo niining semanaha nakadawat kami og pagbisita gikan sa lima ka Thai gikan sa layong Trang. Duha ka magtiayon ug usa ka anak nga babaye. Usa ka lalaki gikan sa baryo sa akong asawa, sa akong pagsabot, anak siya sa iyaan. Mga tuig na ang milabay nangita siya og trabaho ug nakit-an kini isip tig-tap sa goma sa Trang. Dili kini maayo nga gibayran sa 200 Baht sa usa ka adlaw (ngano nga 300 Baht nga minimum nga sweldo?), apan kini labaw pa sa wala, tungod kay wala’y makuha sa iyang lumad nga baryo.
Naminyo siya sa usa ka babaye gikan sa Trang, naa silay anak nga babaye ug maayo ang kahimtang. Kauban ang minyo nga igsoon sa iyang asawa, nag-abang sila ug usa ka yano nga balay ug ingon og maayo ang tanan. Apan sa kasubo, ang merkado sa goma nahugno na ug ang duha ka lalaki kalit nga gibiyaan nga walay mga kamot, walay trabaho, walay bayad.
Sa desperasyon, ang lalaki nangutana sa akong asawa kon naa bay trabaho sa Pattaya ug siya miingon, anhi dinhi ug kita makakita og butang. Ang akong pangutana ngano nga gibuhat nimo kana gi-dismiss nga tipikal nga farang, tungod kay kini nagpakabana sa pamilya ug gitabangan nimo sila sa mga emerhensya. Mao nga ang tibuuk nga grupo naa sa akong balay, adunay daghang kwarto ug ang usa ka Thai dili kinahanglan nga usa ka lugar nga katulgan, sa salog lang!
Sa dili madugay mahibal-an naton kung nakit-an ba ang trabaho alang sa kini nga mga tawo. Ako adunay pagsalig niana sa akong kaugalingon, kay ang akong asawa dili ba naghatag man ug trabaho sa iyang duha ka igsoong lalaki, usa ka pag-umangkon ug pipila ka mga tawo gikan sa iyang baryo? Aw unya!
Bangkok Post
Ingon nga gikuwestiyon ang mga motibo sa kini nga mga tawo, karong semanaha usa ka halapad nga taho ang nagpakita sa Bangkok Post bahin sa merkado sa goma, sa tibuuk kalibutan ug usab bahin sa kahimtang sa Thailand. Sa laktud, adunay usa ka dako nga sobra nga produksyon sa goma, ang panginahanglan mikunhod ug, sumala niana, ang presyo. Dili usab maayo ang umaabot. Nagkuha ako og daghang makapaikag nga mga punto gikan sa maong taho, nga imong mabasa sa bug-os sa: www.bangkokpost.com/news/special-reports/
Global nga merkado
Ang panginahanglan alang sa natural nga goma, nga nag-una nga gigamit alang sa paghimo sa (salakyanan) nga mga ligid, nagkunhod tungod sa usa ka makapabugnaw nga ekonomiya sa China. Ang kana nga nasud kasagaran nga nag-asoy sa usa ka pagkunhod sa labaw sa 30% sa produksiyon sa kalibutan, apan ang pagkunhod nag-stagnate ug nahulog sa labaw sa 10% karong tuiga. Sa maayong mga tuig, uban sa usa ka peak sa 2011, ang kinadak-ang mga prodyuser sa goma, Thailand, Indonesia ug Vietnam, mitanom ug mas daghang mga punoan sa goma, nga karon miresulta sa sobra nga produksyon. Ang karon nga produksiyon sa kalibutan naghatag ug igong suplay alang sa sunod nga duha ka tuig ug ang The Rubber Economist Ltd., usa ka kompanya sa panukiduki sa goma, naglaum pa gani nga ang sobra mahimong upat ka pilo sa 2016.
Ang pagnegosyo sa goma sa panguna nga merkado sa Tokyo mius-os ug 71% gikan sa peak year sa 2011. Ang presyo dili ingon ka ubos sa unom ka tuig sa 153 yen (45,8 Baht) matag kilo. Ang presyo sa eksport sa Thailand, ang pinakadako nga prodyuser sa goma, nahulog sa 22%.
Rubber sa Thailand
Ang lugar sa mga plantasyon sa goma sa Thailand miuswag usab pag-ayo sa bag-ohay nga mga tuig tungod sa kalampusan sa pagpamaligya, apan karon kini daw nahimo nga usa ka kompleto nga drama. Ang kasagaran nga ani karong tuiga mao ang 37 Baht kada kilo, itandi sa 56 Baht sa miaging tuig ug ang kinatas-ang 76 Baht sa 2013. Sumala sa Rubber Authority of Thailand, ang kasagaran nga presyo sa produksyon sa Thailand mao ang 65 Baht, nga tin-aw nga nagpakita kung unsa ka dako ang ang pagkawala kay para sa mga mag-uuma sa goma.
Naghatag ang gobyerno og subsidyo, apan kini dili igo aron matabonan ang pagkawala. Kinahanglan nga motaas ang halin sa Thailand tungod sa bag-ong mga produkto sa goma ug nga ang mga plantasyon magbalhinbalhin sa uban pang mga tanum.
Sa umaabot
Usa ka eksperto nag-ingon sa kataposan sa artikulo: “Alang sa pag-uswag sa mga presyo gikinahanglan nga ang produksiyon makunhoran pag-ayo o ang panginahanglan sa goma mousbaw pag-ayo. Wala koy nakita nga mahitabo sa dili madugay.
Ug ang akong mga bisita gikan sa Trang? Nanghinaut ko nga makakita sila ug trabaho sa hamubo nga panahon ug makapadayon pag-usab sa ilang pamilyahanong kinabuhi sa normal nga paagi.
Malipayong Bag-ong Tuig!
Makasulti na ko nimo nga ang grupo mibiya sa Trang ug karon aduna nay kaugalingong kapuy-an, bisan pa sa duol.
Ang duha ka lalaki ug ang duha ka babaye moadto sa trabaho ugma, Enero 4, sa 9000 Baht matag usa kada bulan!
Naghimo ako usa ka paglibot sa Indonesia kaniadtong Nobyembre, diin sila mibalhin sa lana sa palma sa usa ka dako nga sukod, dagkong mga uma nga walay katapusan, sa Thailand diin kami mobisita matag tuig makita usab nimo kini nga pag-uswag. Ang lana sa palma nagmugna ug gamay nga trabaho, apan usa ka maayong alternatibo.
Malipayong Bag-ong Tuig ug mobalik kami sa Hua Hin sa 14 ka adlaw.
Ang presyo sa lana sa palma nahugno usab ug ang pinakadako nga polluter sa Indonesia dili maayo nga alternatibo?
Gringo: Nindot sa imong asawa kay nakamata siyag 4 ka tawo.
Nindot man gud kay naa na silay kaugalingong kapuy-an, but I started to think about that a bit with your statement:::albeit in the area:: .
Murag di kaayo ka happy ana or nasayop ko??
Hibal-i pag-ayo ang problema sa goma. Ang mga ugangan adunay hapit 8000 ka punoan. Giingon ko na ang pagputol ug pag-adto sa viticulture, apan oo, magkinahanglan kana og panahon. Ang lana sa palma DILI kapilian. Lisud usab ang mga baka tungod kay ang kainit hinungdan sa mga problema sa gatas. Nahimutangan sa Nakhon Si Thamarrat sa habagatang bahin sa nasod. Mahimo ba nga ang mga baboy usa ka butang?
Kinsa may maayong ideya?
Minahal nga Gringo,
Kini ang nahibal-an na nimo kung moabut ang usa ka bag-ong merkado diin mahimo kang makakwarta
unya ang tanan mobuhat niana. sa kini nga kaso parehas sa goma.
Ang mga tawo karon maghimo usa ka butang nga bag-o ug gub-on pag-usab ang merkado.
kini mao ang Thailand.
Naghuwat na lang ko nga moabot kining bag-ong merkado ug nakalimtan na nila ang kataposan.
itom ug puti pero tinuod.
Ang presyo sa goma sa tinuud mius-os ug karon! 14 Bath kada kilo.
pangumusta,
Erwin
Tingali adunay usa ka sayup sa artikulo bisan diin. Ang mga punoan sa goma, nga gitanom sa kadaghanan sa wala pa o pagkahuman sa record nga tuig 2011, dili makaimpluwensya sa karon nga merkado tungod kay ang usa ka punoan sa goma kinahanglan mga 8 ka tuig aron mahimong produktibo. Mao nga ang dako nga pag-us-os sa merkado sa tinuud moabut pa. Maayo na lang alang sa mga mag-uuma, ilang mabawi ang pipila sa mga kapildihan pinaagi sa pagbaligya sa mga kahoy, tungod kay ang kahoy gikan sa mga punoan sa goma magamit usab sa ubang mga katuyoan.
Ang alternatibo sa lana sa palma dili usab maayo nga ideya tungod kay kini nga presyo ubos usab kaayo. Sa pagkakaron, ang usa ka kilo sa mga prutas sa palm oil ubos lang sa 5THB, nga mokabat sa usa ka quarter sa presyo sa duha ka tuig na ang milabay. Tungod sa dagkong importasyon sa palm oil sa Thailand, nitidlom usab kini nga presyo. Ang mga mag-uuma nga kinahanglang mag-abang sa yuta para sa maong mga plantasyon, dili man gani makabayad sa gasto: pag-abono, pagpamutol, paghakot... patubig tungod sa taas nga huwaw sa miaging tuig... ang uban gipasagdan na lang nga madunot ang bunga kay moresulta kini og gamay nga kapildihan kay sa pag-ani sa bunga.
Ang merkado sa kahoy ubos usab kaayo sa pagkakaron nga halos dili nimo mabawi ang gasto sa CP. Labi na kung ang mga kahoy naa sa usa ka rural nga lugar ug unya kinahanglan nga ibalhin sa usa ka karsada diin mahimo pa silang madala sa trak.
Kami adunay yuta sa Rayong nga gibana-bana nga 11 rai. Ang 800 ka punoan sa goma nag-ani ug gibana-bana nga 17 baht matag kilo.
Apan sa akong pagbasa sa report dinhi, 37 ka bath matag kilo ang kasagarang ani.
Ang mga paryente sa akong asawa maoy nagdumala sa plantasyon, basin panahon na nga bisitahon ko ug susihon ang presyo sa goma didto.
Mga maayong pagbati ug malipayong bag-ong tuig.