Ang Pranses nga arkeologo ug ang Siamese algae eater

Ang Siamese Algae Eater (Gyrinocheilus aymonieri)

Sa dihang namatay ang French linguist, cartographer, arkeologo ug globetrotter nga si Etienne François Aymonier niadtong Enero 21, 1929, nagkinabuhi siya nga adunahan ug bug-os nga kinabuhi. Ingong opisyal sa naval infantry, nagserbisyo siya sa Far East gikan sa 1869, ilabina sa Cochinchine, Vietnam karon. Naintriga sa kasaysayan ug kultura sa mga lumad, nagsugod siya sa pagkat-on sa Cambodian human mahimamat ang Khmer nga minoriya sa lalawigan sa Tra Vinh.

Etienne Aymonier

Niadtong 1874 gitudlo siya isip magtutudlo sa Cambodian sa Mga Nagbansay sa College des Administrators sa Saigon diin gibansay ang mga batan-ong kolonyal nga opisyal sa French administrative apparatus sa Indochine. Niadtong 1876 gitudlo siya nga representante sa Pransya sa protektorat sa Cambodia ug busa mao ang kinatas-ang opisyal sa Pransiya sa rehiyon. Nakapatik na siya ug duha ka Khmer-French nga mga diksyonaryo ug nagpadayon sa iyang eksplorasyon sa Angkor gikan sa Cambodian nga kapital sa Phnom Penh. tenyente de vaisseau Si Delaporte (1842-1926) ug ang doktor nga si Jules Harmand (1845-1921) nagsugod niadtong 1873. Si Harmand sa ulahi nagpalambo sa usa ka diplomatikong karera ug usa ka French consul-general sa Bangkok gikan sa 1881 hangtod 1883.

Si Delaporte, kinsa nakahimo na sa iyang marka sa 1866 nga ekspedisyon sa pagmapa sa Mekong, gisugo sa gobyerno sa France sa pagtigom sa unang opisyal nga koleksiyon sa Khmer nga arte sa France. Sa tinuud, kini katumbas sa usa ka opisyal nga pagpangawat sa arte diin daghang mga monumental nga estatwa ug mga arkeolohiko nga artifact, nga gipalit sa baratilyo nga presyo, gidala sakay sa French gunboat. Javeline gipataas… Kini ang sinugdanan sa nindot nga koleksyon nga nahimong basehan sa Musée National des Arts asiatiques-Guimet sa Paris. Karon usa sa labing hinungdanon nga mga koleksyon ug sentro sa kahibalo sa arte sa Southeast Asia sa kalibutan. Usa ka museyo diin ang Aymonier literal ug mahulagwayong makatampo sa dagan sa mosunod nga mga tuig.

Louis Delaporte

Si Etienne Aymonier nakahukom sa paghimo sa usa ka mas akademikong pamaagi sa pagmapa sa Angkor. Niadtong 1881 gisangon siya sa tahas sa pagpanguna sa usa ka arkeolohiko ug geograpikanhong ekspedisyon ngadto sa wala pa masusi nga mga dapit sa Cambodia. Sa mga dekada otsenta sa ikanapulog-siyam nga siglo, bisan pa, dili lamang siya kaylap nga nagsuhid sa Cambodia, apan usab sa Laos ug Siam. Kini nga pag-awhag sa pagsuhid sa mga dapit diin ang usa ka tawo kanunay nga wala makakita sa usa ka puti nga tawo usahay mitultol ngadto sa tinuod nga mga ekspedisyon nga siya, inubanan sa usa ka gidaghanon sa mga Cambodian nga gibansay niya, gipahimutang aron sa pagsuhid dili lamang sa geograpiya kondili usab sa politikanhong kahimtang, agrikultura ug kalasangan ug mapa ang kadaiyahan sa etniko. Sulagma o dili, apan ang tanan nga mga butang nga mahimong makapaikag gikan sa usa ka kolonyalisasyon nga punto sa panglantaw. Nianang panahona kanunay siyang nakigtambayayong sa ubang bantogang Pranses nga eksplorador nga si Auguste Jean-Marie Pavie (1847-1925), kinsa, isip usa ka French chargé d'affaires sa Bangkok niadtong 1893, adunay dakong papel sa Pranses. diplomasya sa gunboat. Ingon nga resulta, ang Laos nawala gikan sa Siamese sphere of influence ug si Pavie nahimong unang Pranses nga gobernador-heneral sa Laos.

Si Aymonier gitudlo isip direktor sa siyentipikong komite sa Alliance francaise ug ang mga Asyatikong katilingban usa ka pioneer sa pagpanalipod sa Asian cultural heritage. Pananglitan, siya adunay usa ka importante kaayo nga papel sa paglalang sa mga prestihiyoso Ecole française d'Extrême-Orient. Kini nga institusyong pang-akademiko giakusahan sa pagkonserba sa Angkor Wat gikan sa 1908. Gawas sa iyang lingguwistika nga buhat, human sa iyang pagretiro tali sa 1900 ug 1904 iyang gipatik ang daghang libro sa Parisian nga magmamantala nga si E. Leroux, nga giisip gihapon nga sumbanan nga mga sinulat hangtod karon: 'Le Cambodge: Le groupe d'Angkor et l'histoire', 'Le Cambodge: Le royalaime actuel'  sa 'Le Cambodge: Mga lalawigan sa siamoises'.

Si Dr. harmand

Si Etienne Aymonier nakahimo og hilabihan ka importante nga kontribusyon sa mas maayong pagsabot sa kasaysayan, kultura ug pagkatawo sa mga tawo sa Southeast Asia, ilabi na sa Khmer ug Cham. Ang iyang ngalan nagpabilin sa mga ginganlan sunod kaniya Gyrinocheilus aymonieri, usa ka isda sa tab-ang nga tubig nga makita sa mga planggana sa Chao Phraya ug Mekong ug gilakip sa listahan sa ngalan sa Organisasyon sa Pagkaon ug Agrikultura gikan sa pagkatala isip Siamese Algae Eater. Kini nga isda usa ka kinahanglanon nga sangkap sa Thai 'baho nga isda'pasta o ang Cambodian prahok...