Thailand… para makabasa sa...

Phra Sunthonwohan (1786-1855) Sunthorn Phu (zomincere / Shutterstock.com)

Sa paglabay sa mga katuigan akong nakaplagan nga kami Farang kasagaran dili kaayo pamilyar sa literatura, labi na ang balak sa atong nasud nga host. Ang mga expat nga gustong moapil sa kasagaran adunay mas bug-os nga kahibalo sa, ingnon ta, ang lokal nga han-ay sa pagkaon, ilimnon o mga babaye kay sa kasagarang gihulagway nga 'mas taas' nga kultura.

Labi nga masabtan apan sa gihapon usa ka gamay nga kaulaw tungod kay kinasingkasing nakong gipaambit ang opinyon sa Dutch nga magbabalak nga si Willem Kloos kinsa sa makausa, sa usa ka wala mabantayan nga higayon, misulat:Ang balak mao ang labing indibidwal nga pagpahayag sa labing indibidwal nga emosyon”. Nga ang Flemish nga magsusulat nga si Raymond Brulez gibutang dayon kini sa panan-aw uban ang pak-an nga mga pulong "Ang balak mao ang kasagaran nga pinakabanal nga pagpahayag sa labing binuang nga kalibog sa mga hunahunaIbilin nako kini sa iyang account. Mao nga kung gigutom ka pa alang sa dugang o mas lawom nga panabut sa kultura, gilista ko alang kanimo karon ang usa ka labi ka personal ug busa suhetibo nga pagpili sa pipila sa labing impluwensyal nga mga magbabalak sa Siamese ug Thai.

Gisulayan nako nga ipaila ang usa ka piho nga kronolohiya ingon usa ka sagad nga hilo ug busa nagsugod ako sa balaknon nga kalag nga mahimong mahimutang sa labing layo sa nangagi, usa. Si Prat (1652-1683). Usa siya ka tipikal nga ehemplo sa mga magbabalak sa panahon sa Ayutthaya. Ang mga intelektuwal kaniadto kasagaran, dili sa pag-ingon lamang, nga makit-an sa mga monasteryo ug mga palasyo. Ang kasagarang mga tawo kasagaran dili makamaong mobasa ug busa makataronganon nga ubay-ubay nga mga aristokrata ang giihap sa labing inila nga mga magbabalak sa nasud, tungod kay sila nahisakop sa gamay nga grupo nga adunay igo nga literatura aron makahimo og balak. Ang Siamese nga balak tinuod niadtong mga adlawa, sa pagkutlo sa Dutch nga magbabalak nga si Edgar du Perron: “…hubo ug walay tabon, usa ka panahon nga puloy-anan alang sa pipila ka maayong mga tawo”. Ang balak importante ug ang pinakapraktis nga porma sa literatura sa Sukhothai (13^e sa 14^e siglo) ug Auyutthaya (14^e ug 18^e siglo) - mga panahon. Ang prosa naglungtad lamang sa porma sa mga fables ug fairy tale ug gihimo lamang ang dagway niini isip usa ka literary form sa Siam isip usa ka Western import ubos sa paghari ni Rama IV (1851-1868). Ubos ni Haring Vajiravudh, nga nagmando gikan sa 1910 hangtod 1925 ug nagsulat ug mga balak, dula ug prosa sa iyang kaugalingon, ang balak sa Siamese nakasinati usa ka pagbag-o ug mitubo sa sikat nga genre nga karon sa Thailand.

Si Si Prat maoy usa ka tawo nga gitabonan sa misteryo ug, sumala sa pipila ka kontemporaryong literary historian, lagmit wala pa gayod siya maglungtad. Sumala sa mga tumotumo, nagpuyo siya sa korte ni Haring Narai (1633-1688), ang labing dako nga monarko sa dinastiya sa Prasat Thong, isip anak ni Phra Horathibodi, usa ka tinahod nga astrologo sa korte ug harianong magtutudlo nga nagsulat usab ug mga balak. Ang buhat nga gipahinungod kang Si Prat iya sa kinapungkayan sa gitawag nga Golden Age of Siamese literature. Ihatag niya ang malampuson nga epiko sa korte Anurit Kham Chan (ang Pagsaysay ni Anurit), apan ang iyang mga adlaw giihap sa dihang siya nakit-an nga nakiglambigit sa unodnong relasyon uban ni Thao Si Chulalak, usa sa mga paboritong puyopuyo ni Narai. Mahimong mapildi niini ang iyang ulo, apan giingon nga ang hari, tungod sa pagtahod kang Horathibodi, nagluwas sa kinabuhi ni Si Prat ug gidestiyero siya sa halayong habagatan sa Nakhon Si Thammarat. Sa iyang pagpaingon niini nga dapit iyang makita ang iyang obra maestra, ang Lamentaciones Kamsuan Samut nagsulat. Sa Nakhon Si Thammarat, mipaduol siya sa pinuy-anan sa gobernador. Sa 1683, sa dihang si Si Prat katloan ug usa ka tuig ang panuigon, siya nadakpan pag-usab, niining higayona diha sa higdaanan sa usa sa mga mia dili, ang mga puyopuyo sa gobernador, kinsa mipapatay dayon kaniya. Ang leyenda nag-ingon nga sa dihang gihigot si Si Prat sa estaka sa pagpatay, dali siyang nagsulat og balak sa balas gamit ang iyang tiil, nga sa samang higayon adunay tunglo; siya nga nagpatay kaniya pinaagi sa espada mamatay sa iyang kaugalingon pinaagi sa espada. Ambot unsay sunod nga nahitabo. Sa paglabay sa pipila ka bulan si Narai, kinsa nagtinguha nga pasayloon ang iyang paboritong magbabalak ug ibalik siya sa Ayutthaya, nahibal-an nga si Si Prat namatay sa ingon nga paagi, nasuko siya ug gibiyaan ang iyang turno sa pagpunggot sa ulo sa sungay nga gobernador.

Ang ikaduhang magbabalak sa linya mao si Prince Thammathibet Chaiyachet Suriyawong o Prinsipe Narathibet, ingon sa kasagaran niyang nailhan. Siya ang kamagulangang anak nga lalaki ni Haring Borommakot sa Ayutthaya ug Prinsesa Aphainuchit. Si Narathibet, kinsa usa sa mga paborito sa iyang amahan ug gitudlo niya nga biseroy, nagprofile sa iyang kaugalingon isip usa ka matam-is nga sinultihan nga bard nga labing nailhan sa iyang balaknon nga pagbubo sa natural ug feminine nga katahum. Kini nga maanyag nga babaye nga - sama sa iyang gisundan nga si Si Prat - napamatud-an nga makamatay tungod kay dayag nga iyang gipunting ang usa ka gamay nga hakog nga pagtan-aw sa pipila sa mga puyopuyo sa iyang amahan. Nadakpan siya sa flagrante delicto uban sa usa kanila sa palasyo sa hari. Mahimong nataligam-an kini ni Borommakot, apan sa dihang ang pipila sa iyang mga abughoan nga mga igsoon sa amahan miabot nga nagdagan uban sa tanan nga mga matang sa mga teorya sa panagkunsabo, ang iyang kapalaran natakpan. Sa lawak sa pagtortyur, gisugid niya sa dili momenos sa upat ka gabii nga pagduaw sa mga puyopuyo sa hari ug sa iyang mga plano sa pagpatay sa hari. Ang prinsipe nga magbabalak, sama sa upat ka dili matinud-anon nga mga puyopuyo ug pipila ka mga high courtier nga giingon nga nalambigit sa panagkunsabo, wala makalahutay sa pagsakit.

Ang monumento ni Haring Rama II nga nahimutang atubangan sa Wat Arun Temple, Arun Temple (Temple of Dawn).

Hari Rama II, (1768-1824) dili lamang usa ka madasigon nga patron sa mga arte nga nagpasiugda sa mga arte, apan usab nagsulat, nagsulat ug nagkomposo sa iyang kaugalingon. Giisip niya ang iyang kaugalingon nga makina sa pagbag-o sa kultura sa Siam ug gipaboran ang mga talento nga magbabalak sama sa Phra Sunthonwohan. Kadaghanan sa mga balak sa Siam nawala niadtong 1767 sa dihang gilaglag sa mga Burmese ang Ayutthaya ngadto sa yuta ug si Rama II nagtinguha sa paghimo sa mga kausaban sa labing madali nga panahon. Nailhan siya nga nagsulat ug bersyon sa Ramayana/Ramakien, nga adunay tabang o wala ang mga ikatulo nga partido, ug gibuhi pag-usab ang daghang mga karaan nga mga balak ug mga sugilanon gikan sa panahon sa Ayutthaya pinaagi sa pag-usab ug pag-moderno niini. Gidasig usab ni Rama II ang iyang mga anak nga sila si Jessadabodindra ug Paramanuchitchinorot sa pagsulat og mga balak. Prinsipe Paramanuchit o Prinsipe Vasukri ingon sa kanunay nga pagtawag kaniya sa ulahi nahimong usa Sangharaj - ang Supremo nga Patriarka sa Budhismo sa Siam - nga nailhan tungod sa kalidad sa literatura sa iyang relihiyoso ug espirituhanong mga sinulat. Bisan tuod wala usab siya molikay sa mas kalibutanong mga tema, saksihan ang iyang epiko bahin sa giunsa pag-hack ni Haring Naresuan ang Burmese sa Suphanburi sa ikanapulog-unom nga siglo.

Phra Sunthonwohan (1786-1855) nga sa sibilyan nga kinabuhi opisyal nga miagi sa kinabuhi isip Sunthorn Phu, ug tingali dili walay rason. ang Hubog nga Monk'gingalanan. Usa siya ka magbabalak sa korte sa panahon sa Rattanakosin ug adunay literary-historical status nga usa ka Bilderdijk o usa ka Gezelle sa Ubos nga mga Bansa. Ang iyang karera isip magbabalak sa korte nagsugod ubos sa paghari ni Rama II, kinsa nagpatuyang usab sa maayong balak. Sa dihang namatay siya sa ting-init sa 1824, si Phu miretiro sa monasteryo. Paglabay sa baynte ka tuig mibalik siya sa korte ni Rama III isip usa ka harianong eskriba ug niining higayona nagpabilin didto hangtod sa iyang kamatayon. Si Phu nabantog tungod sa iyang batid nga paggamit sa pinulongan ug epiko - kon tingali medyo barok ug hubag karon - balak. usa sa iyang labing inila nga mga buhat Nirat Phukhao Thong, usa ka serye sa mga balak nga nag-asoy sa usa ka halandumon nga panaw ngadto sa Bulawanon nga Bukid, Nirat Suphan mahitungod sa iyang biyahe ngadto sa Suphanburi ug sa Phra Ahai Mani-saga. Ang iyang oeuvre gibasa gihapon karon ug nakadasig sa mga musikero, cartoonist ug mga direktor sa pelikula sa bag-ohay nga katuigan. Ang kahinungdanon sa iyang trabaho giila sa 1986 sa okasyon sa iyang 200^e tuig sa pagkahimugso nga giila sa tibuok kalibotan sa dihang gilakip siya sa UNESCO sa Hall of Fame of the World Poets.

Angarn Kalayanapong (1926-2012) Litrato: Wikipedia

Angarn Kalayanapong (1926-2012) giisip nga dili lamang usa sa labing maayo nga Thai nga magbabalak sa ikakaluhaan nga siglo, apan ingon usab usa sa labing hinungdanon nga mga pintor sa iyang henerasyon. Kini nga plastik nga artista gikan sa Nakhon Si Thammarat naghimo sa iyang debut sa mga balak sa iyang mga adlaw sa estudyante ug nahimong propesyonal nga magsusulat sa ulahing bahin sa 1972s. Kini siguradong wala mahinayon sa unang mga tuig. Tungod kay nag-eksperimento siya sa pinulongan ug tinuyo nga nitipas gikan sa tradisyonal nga Thai rhyme nga mga laraw ug mga lagda, sa sinugdanan kinahanglan niyang atubangon ang gamay nga pagsaway gikan sa konserbatibo nga mga suok. Apan, kini wala makapugong kaniya gikan sa XNUMX ang Outstanding Poet of the Year Award sa Sathirakoses Foundation nakuha. Niadtong 1986 gihatagan siya og award sa Gantimpala sa mga Magsusulat sa Southeast Asia para sa iyang balak Panithan Kawi. Tulo ka tuig ang milabay iyang nadawat ang National Artist Awards sa kategorya nga literatura. Siya, dili sa hingpit nga dili makatarunganon, nakita nga usa ka literary innovator. Kadaghanan sa iyang mga balak gihulagway sa iyang gugma sa kinaiyahan ug sa iyang kahadlok sa umaabot nga mga katalagman sa kinaiyahan. Usa sa iyang labing inila nga mga balak mao ang Lamnam Phu Kradong, usa ka oda sa eponymous Nasyonal nga Parke sa Loe. Kaniadtong 2006, nakita niya sa publiko sa katapusan nga higayon alang sa dayag nga pagpahayag sa iyang suporta alang sa pagsukol sa 'yellow shirt' sa Alyansa sa Katawhan Para sa Demokrasya (PAD) batok sa gobyerno ni Prime Minister Thaksin Shinawatra. Si Angarn Kalayanapong, kinsa usa ka diabetic, namatay sa edad nga 86 sa Samitivej Hospital sa Bangkok human sa heart failure. Nation ang misulat mahitungod kaniya sa adlaw human sa iyang kamatayon nga siya "balak giginhawa".

Chit Phumisak (1930-1966) usa ka taga gawas. Kini nga philologist, historyador ug magsusulat usa usab ka songwriter, magbabalak ug komunistang agitator kansang mga balak nga kombati nanawagan alang sa panaghiusa sa mga dinaugdaug sa Yuta sa Smiles. Ang ulahi wala kaayo gipabilhan sa ultra-konserbatibo nga magmamando, si Heneral Sarit Thanarat, ug sa 1957 gipahamtang kaniya ang unom ka tuig nga sentensiya sa pagkabilanggo. Niadtong 1965, sa dihang epektibong miapil si Phumisak sa han-ay sa iligal nga partido komunista sa Thai, nagtago siya sa lasang, apan niadtong Mayo 5, 1966 gipatay siya duol sa baryo sa Nong Kung sa Sakhin Nakhon.

Anchan

Anchalee Vivatanachai (°1952) nga naggamit sa pseudonym nga Anchan, natawo sa Thonburi ug usa ka nabansay sa akademiko nga magsusulat nga adunay Bachelor of Arts degree sa Thai nga literatura ug linguistic gikan sa Chulalongkorn University. Human sa gradwasyon mibalhin siya sa New York diin nagpuyo ang iyang mga ginikanan ug diin siya nagbansay sa pagtuon sa mga gemstones. iyang debut, Inahang Mahal gikan sa 1985 madasigon dayon nga gidawat ug gihinganlan nga labing maayong mugbo nga istorya sa Thai PEN club sa samang tuig. Lima ka tuig ang milabay, ang iyang koleksyon sa mugbong mga istorya gimantala Anmani Haeng Chiwit (The Jewels of Life) gihatagan ug a Gantimpala sa mga Magsusulat sa Southeast Asia. Ang iyang dili kinaandan ug bag-ong koleksyon sa mga balak Laisu nominado alang sa lain sa 1995 Gantimpala sa mga Magsusulat sa Southeast Asia.

Si Hella S. Haase kas-a mipahayag nga ang balak mao ang labing matinud-anon nga porma sa kamatuoran. Mapadapat kana sa Chiranan Pitpreecha (°1955). Si Tino Kuis ug ang imong sulugoon nagtagad na sa iyang kinabuhi ug trabaho sa Thailandblog, nga milabaw pinaagi sa integridad ug sosyal nga pagkalambigit. Busa dili sulagma nga nalakip siya sa prestihiyoso Kinsa ang sa Contemporary Women's Writing. Kini nga natawo sa Trang nga aktibista ug feminist, gidasig sa iyang inahan, misulat sa iyang unang mga balak sa dihang siya 13 anyos. Kauban sa iyang bana, nahimo siyang lider sa estudyante ug sa ulahi magsusulat ug magbabalak Sexan Prasetkul (°1949) nga nalambigit sa pag-alsa sa mga estudyante sa XNUMXs, ug human kini madugo nga gibungkag sa rehimen, kinahanglan nga magtago sa lasang. Ang iyang mga kasinatian gikan sa panahon gimantala sa iyang koleksyon Bai Mai Thi Hai Pai (Het Verloren Blad), nga gihatagan sa 1989 Gantimpala sa mga Magsusulat sa Southeast Asia.

Ang magbabalak Saksiri Meesomsueb (°1957) gikan sa Nakhon Sawan kasagaran naggamit sa pseudonym Kittisak. Gikataho nga nagsulat siya isip usa ka bata, apan sama sa Angarn Kalayanapong, una siyang nagsugod sa pagmantala sa mga balak samtang nagtuon sa arte sa Bangkok tali sa 1972 ug 1976. Sukad niadto nahimo siyang sikat nga magbabalak, magsusulat, tig-awit, kolumnista, kritiko ug pintor. Niadtong 1992 nadawat niya ang Gantimpala sa mga Magsusulat sa Southeast Asia alang sa iyang koleksyon sa mga balak Puti ang Kamot. Alang sa iyang buhat sa literatura, diin wala siya molikay sa mas daghang mga tema sama sa mga isyu sa kalikopan, pagdaugdaug sa katilingban, kapitalismo ug relihiyon, gihatagan siya og award. Mekong River Literary Award niadtong 2001 ug niadtong 2005 gihatagan siya og award sa Silpathorn Award alang sa Literatura ang gihatag sa Thai Ministry of Culture.

Paiwarin Khao Ngam (°1961) natawo sa Roi-Et sa Isaan ug nagprofile sa iyang kaugalingon isip usa ka sosyal nga pasalig nga magsusulat ug magbabalak. Ang iyang balaknon nga debut Walay Balak alang sa Kabus nga Tawo gilukot sa prensa niadtong 1979. Sukad niadto siya kanunay nga nagpatik sama sa orasan ug kini nga kakugi gigantihan kaniadtong 1995 sa usa ka Gantimpala sa mga Magsusulat sa Southeast Asia alang sa iyang koleksyon sa mga balak Kabayo sa Kahoy nga Saging.

Kung, human sa pagdaro niining tanan nga balaknon nga kapintasan, gusto gihapon nimo nga makit-an ang kahupayan sa usa ka makapahupay nga hunahuna, ako adunay, ingon nga konklusyon, kini nga lawom nga hunahuna gikan sa Herman Finkers alang kanimo: "Ang balak, dili ingon ka lisud, usa ka butang nga managsama sa tanan. Gawas sa water bike, wala'y rhymes sa water bike "...