Pagmapa sa Siam – ang gigikanan sa mga utlanan ug ang garbo nga nasud-estado

Giunsa nakuha sa Thailand karon ang porma ug pagkatawo niini? Ang pagtino kung kinsa ug unsa ang eksakto o wala sa usa ka nasud dili usa ka butang nga bag-o lang nahitabo. Ang Thailand, nga kanhi Siam, dili lang usab mahitabo. Wala pay duha ka gatos ka tuig ang milabay usa kini ka rehiyon sa mga gingharian nga walay tinuod nga mga utlanan apan adunay (nagsapaw-sapaw) nga impluwensya. Atong tan-awon kon sa unsang paagi namugna ang modernong geo-body sa Thailand.

Usa ka hierarchy sa "independente" nga mga vassal nga estado 

Kaniadto, ang Habagatan-sidlakang Asya maoy usa ka patchwork sa mga chiefdom (usa ka sistema diin daghang mga komunidad ang gipangulohan sa usa ka hepe) ug mga gingharian. Niining wala pa-modernong katilingban, hierarchical ang mga relasyon sa politika. Ang usa ka magmamando adunay gahom ibabaw sa pipila ka mas gagmayng lokal nga mga magmamando sa duol nga mga baryo. Bisan pa, kini nga magmamando nagpasakop sa usa ka mas taas nga agalon. Kining hut-ong nga piramide nagpadayon hangtod sa labing gamhanang magmamando sa maong dapit. Sa laktud, usa ka sistema sa mga vassal states.

Sa intuitive, kini nga mga estado (siyudad) nakita nga lahi nga mga gingharian, gitawag usab nga muang (เมือง) sa Thai. Bisan tuod kini naglihok sulod sa usa ka hierarchical network, ang hari sa vassal state nakakita sa iyang kaugalingon isip usa ka independenteng magmamando sa iyang kaugalingong imperyo. Ang labaw nga magmamando halos dili manghilabot sa mga magmamando ubos kaniya. Ang matag estado adunay kaugalingong hurisdiksyon, buhis, kasundalohan ug legal nga sistema. Busa sila labaw pa o dili kaayo independente. Apan sa diha nga kini moabut ngadto niini, ang estado kinahanglan nga magpasakop sa labaw nga magmamando. Mahimo siyang mangilabot kung gihunahuna niya nga kinahanglan kini.

Kini nga mga relasyon sa gahum wala matino: kung ang mga kahimtang mausab, ang posisyon sa mga gingharian sulod niini nga sistema mahimo usab nga mausab. Ang mga relasyon sa gahum mahimong mausab kanunay. Ang mga kawalay kasiguruhan sa hierarchical nga mga relasyon mahimong masulbad sa usa ka konkreto nga paagi: gubat. Sa panahon sa gubat, ang mga siyudad sa atubangan mao ang unang mga biktima. Napugos sila sa paghatag ug pagkaon ug mga tawo o kaha gikawatan, gilaglag ug gi-depopulate. Usahay ang tibuok masa sa katawhan gikuha ingong mga inagaw sa gubat.

tributary states

Busa ang basalyo kinahanglang maghimog manpower, tropa, mga butang, salapi o uban pang mga butang nga magamit sa labaw nga agalon kon hangyoon - kon gikinahanglan. Agig balos, ang labaw nga ginoo kinahanglan maghatag proteksyon. Pananglitan, kinahanglang panalipdan sa Bangkok ang mga sakop niini batok sa Burma ug Vietnam.

Ang usa ka vassal nga estado adunay daghang mga obligasyon, ang labing hinungdanon mao ang ritwal sa pagpasakop ug ang panumpa sa pagkamaunongon. Matag (pipila) ka tuig, ang usa ka vassal nga estado nagpadala mga regalo sa labaw nga punoan aron mabag-o ang mga relasyon. Ang kuwarta ug mga bililhong butang maoy kanunayng bahin niana, apan ang labing hinungdanon mao ang pagpadalag mga kahoy nga may mga dahon nga plata o bulawan. Nailhan sa Thai nga “tônmáai-ngeun tônmáai-thong” (ต้นไม้เงินต้นไม้ทอง) ug sa Malay nga “bunga mas”. Agig balos, ang labaw nga ginoo nagpadala ug mga gasa nga mas dakog bili sa iyang basalyong estado.

Nagkadaiyang estado ubos sa Siam ang nakautang sa hari sa Siam. Ang Siam, sa baylo, nakautang sa China. Sa paradoxically, kini gihubad sa kadaghanan sa mga Thai nga iskolar ingon usa ka maalamon nga estratehiya aron makaganansya ug dili usa ka timaan sa pagpasakop. Kini tungod kay ang emperador sa China kanunay nga nagpadala ug daghang mga butang sa Siam kaysa gihatag sa Siam sa emperador. Bisan pa, ang parehas nga praktis tali sa Siam ug sa mga estado sa hilisgutan giisip nga pagpasakop, bisan kung ang mga punoan sa mga estado mahimo’g mangatarungan nga kini usa lamang ka simbolo nga buhat sa panaghigalaay sa Siam ug wala na.

Labaw sa usa ka agalon 

Ang mga estado sa basaly kanunay adunay labaw sa usa ka agalon. Kini usa ka tunglo ug usa ka panalangin, nga naghatag ug pipila ka sukod sa panalipod batok sa pagpanglupig gikan sa laing (mga) agalon, apan mga obligasyon usab. Usa kadto ka estratehiya aron mabuhi ug magpabilin nga labaw o dili kaayo independente.

Ang mga gingharian sama sa Lanna, Luang Phrabang ug VienTiane kanunay nga ubos sa daghang mga agalon sa samang higayon. Mao nga adunay gihisgutan nga nagsapaw sa mga sirkulo sa gahum sa Burma, Siam ug Vietnam. Duha ka agalon ang naghisgot bahin sa sǒng fàai-fáa (สองฝ่ายฟ้า) ug tulo ka mga agalon naghisgot bahin sa sǎam fàai-fáa (สามฝ่ายฟ้า).

Apan bisan ang dagkong mga gingharian mahimong adunay labaw pa sa usa ka agalon. Pananglitan, ang Cambodia kanhi gamhanang imperyo, apan gikan sa 14^de siglo kini nawad-an ug dakong impluwensiya ug nahimong sakop nga estado sa Ayutthaya (Siam). Gikan sa 17^de siglo Vietnam mitubo sa gahum ug sila usab nangayo pagpasakop gikan sa Cambodia. Nasakpan sa taliwala niining duha ka gamhanang mga magdudula, ang Cambodia walay kapilian gawas sa pagpasakop sa Siamese ug Vietnamese. Ang Siam ug Vietnam parehong nag-isip sa Cambodia isip ilang basalyo, samtang ang hari sa Cambodia kanunay nga nagtan-aw sa iyang kaugalingon nga independente.

Ang pagtunga sa mga utlanan sa 19^de siglo

Until mid 19^de siglo, ang eksaktong mga utlanan ug eksklusibong lagda maoy butang nga dili pamilyar sa rehiyon. Sa diha nga ang British sa sayong bahin sa 19^de siglo gusto nga mapa ang rehiyon, gusto usab nila nga mahibal-an ang utlanan sa Siam. Tungod sa sistema sa spheres of influence, ang reaksyon sa mga awtoridad sa Siam mao nga walay tinuod nga utlanan tali sa Siam ug Burma. Adunay pipila ka mga milya sa kalasangan ug kabukiran nga dili tinuod nga iya ni bisan kinsa. Sa dihang gihangyo sa Britanya nga magbutang ug eksaktong utlanan, ang tubag sa Siamese mao nga kinahanglang buhaton kana sa mga Briton mismo ug mokonsulta sa lokal nga populasyon alang sa dugang impormasyon. Tuod man, managhigala ang mga British ug mao nga ang Bangkok adunay pagsalig nga ang mga British molihok nga makatarunganon ug patas sa pagtino sa utlanan. Ang mga utlanan natukod pinaagi sa pagsulat ug sa 1834 ang British ug Siamese mipirma ug usa ka kasabutan niini. Wala gihapoy hisgot bahin sa pisikal nga pagmarka sa mga utlanan, bisan pa sa gibalikbalik nga mga hangyo gikan sa Ingles. Gikan sa 1847, ang British nagsugod sa pagmapa ug pagsukod sa talan-awon sa detalye ug sa ingon nagtimaan sa tin-aw nga mga utlanan.

Ang pagdeterminar sa eksakto kung unsa ang gipanag-iya kung kinsa ang nakapasuko sa mga Siamese, ang pagdemarka niini sa ingon niini nga paagi nakita nga usa ka lakang padulong sa pagkasuko. Sa pagkatinuod, nganong ang usa ka buotan nga higala moinsistir sa pagtakda ug lisod nga limitasyon? Dugang pa, ang populasyon naanad sa paglihok nga gawasnon, pananglitan sa pagbisita sa mga paryente sa pikas bahin sa utlanan. Sa tradisyonal nga Habagatan-sidlakang Asia, ang usa ka hilisgutan sa panguna nahigot sa usa ka agalon kaysa usa ka estado. Ang mga tawo nga nagpuyo sa usa ka dapit dili kinahanglang sakop sa samang magmamando. Ang mga Siamese natingala kaayo nga ang mga Ingles naghimo ug regular nga pag-inspeksyon sa utlanan. Sa wala pa ang pag-ilog sa Britanya, ang lokal nga mga magmamando kasagarang magpabilin sa ilang mga lungsod ug kung adunay higayon nga makita ang ilang kaugalingon, ilang gitulis ang mga baryo sa Burmese ug gidagit ang populasyon balik uban kanila.

Siam permanente nga gibutang sa mapa

Until mid 19^e siglo, ang Siam dili sama sa kasamtangang porma niini. Sa mga mapa, lakip ang gikan sa Siamese mismo, ang Siam midagan hangtod sa ibabaw sa Phichai, Phitsanulok, Sukothai, o bisan sa Kamphaengphet. Sa sidlakan, ang Thailand giutlanan sa usa ka tagaytay sa bukid, nga sa likod niini nahimutang ang Laos (Koraat plateau), ug Cambodia. Ang mga lugar sa Laos, Malaysia ug Cambodia nailalom sa managsama ug lain-laing lagda. Busa giokupar sa Siam, ingnon ta, ang basin sa Chao Phraya River. Sa mata sa mga Siamese mismo, ang Lan Na, Lao ug Cambodian nga mga dapit dili bahin sa Siam. Hangtud sa 1866, sa dihang ang mga Pranses miabot ug nag-mapa sa mga dapit ubay sa Mekhong, nga si Haring Mongkut (Rama IV) nakaamgo nga ang Siam kinahanglang mobuhat sa ingon.

Mao kini gikan sa ikaduhang katunga sa 19^de siglo nga ang mga Siamese elite nabalaka kon kinsay nanag-iya sa mga yuta nga ang nangaging mga henerasyon wala magtagad ug gani gihatag. Ang isyu sa soberanya nagbalhin sa impluwensya (mga sentro sa gahum) gikan sa mga siyudad diin ang usa ka partikular nga bahin sa yuta aktuwal nga nagkontrolar. Sukad niadto nahimong importante ang pagsiguro sa matag bahin sa yuta. Ang tinamdan ni Siam sa mga Britaniko usa ka sagol nga kahadlok, pagtahud, kataha, ug tinguha alang sa panaghigalaay pinaagi sa usa ka matang sa alyansa. Sukwahi kini sa tinamdan sa mga Pranses, nga medyo kontra. Nagsugod kini sa unang panagsangka tali sa mga Pranses ug Siamese niadtong 1888. Ang mga tensyon misaka ug nisangko niadtong 1893, uban sa French 'gunboat diplomacy' ug ang Unang Franco-Siamese nga Gubat.

Bisan diin, ang mga tropa kinahanglan nga magsiguro ug magkupot sa usa ka lugar. Ang pagsugod sa dinagkong pagmapa ug pagsurbi - aron mahibal-an ang mga utlanan - nagsugod ubos ni Haring Chulalongkorn (Rama V). Dili lamang tungod sa iyang interes sa modernong geograpiya, kondili ingon usab sa usa ka butang sa eksklusibong pagkasoberano. Ang mga tratado ug mga mapa nga natukod sa panahon sa 1893 ug 1907 tali sa Siamese, French ug English nga mahukmanong nagbag-o sa katapusang porma sa Siam. Uban sa modernong kartograpiya walay dapit alang sa gagmay nga mga punoan.

Ang Siam dili usa ka makalolooy nga karnero apan usa ka gamay nga lobo 

Ang Siam dili usa ka walay mahimo nga biktima sa kolonisasyon, ang mga magmamando sa Siam pamilyar kaayo sa vassalship ug gikan sa tunga-tunga sa 19^de siglo uban sa European nga panglantaw sa politikal nga geograpiya. Nahibal-an ni Siam nga ang mga vassal states dili gyud iya sa Siam ug nga sila kinahanglan nga i-annex. Ilabi na sa panahon sa 1880-1900 adunay usa ka pakigbisog tali sa Siamese, British ug French aron maangkon ang mga lugar nga eksklusibo alang sa ilang kaugalingon. Ilabi na sa dulang sa Mekong (Laos). Naghimo kini og mas gahi nga mga utlanan, nga walay nagsapaw o neyutral nga mga lugar ug natala sa mapa. Bisan pa… bisan karon, ang tibuok nga mga bahin sa utlanan wala pa matino sa tukma!

Usa kadto ka hinay-hinay nga proseso sa pagdala sa mga dapit ug lokal nga mga magmamando ubos sa awtoridad sa Bangkok uban sa (militar) nga ekspedisyonaryong mga tropa, ug aron ilakip sila ngadto sa modernong burukratikong sistema sa sentralisasyon. Ang dagan, pamaagi, ug uban pa nausab sa matag rehiyon, apan ang katapusan nga tumong mao ra: kontrol sa mga kita, buhis, badyet, edukasyon, legal nga sistema ug uban pang administratibo nga mga butang sa Bangkok pinaagi sa pagtudlo. Kadaghanan sa mga gitudlo mga igsoon sa hari o suod nga sinaligan. Kinahanglang sila ang mohupot sa pagdumala gikan sa lokal nga magmamando o mopuli sa bug-os nga kontrol. Kining bag-ong sistema halos susama sa mga rehimen sa mga kolonyal nga estado. Nakaplagan sa mga magmamando sa Thai ang ilang paagi sa gobyerno nga susama kaayo sa Uropa ug ugmad kaayo (sibilisado). Mao nga nagsulti usab kami bahin sa proseso sa 'internal nga kolonisasyon'.

Usa ka pinili nga 'kami' ug 'sila'

Sa dihang niadtong 1887 si Luang Prabang nahimong biktima sa mga kawatan (ang lokal nga Lai ug Chinese Ho), ang mga Pranses maoy nagdala sa hari sa Luang Prabang ngadto sa luwas nga dapit. Paglabay sa usa ka tuig, gisiguro pag-usab sa mga Siam ang Luang Prabang, apan nabalaka si Haring Chulalongkorn nga pilion sa mga Laotian ang mga Pranses kaysa mga Siamese. Sa ingon nahimugso ang estratehiya sa paghulagway sa mga Pranses ingong langyaw, sa gawas, ug nagpasiugda nga ang Siamese ug Lao managsamag kaliwat. Bisan pa, alang sa Lao, Lai, Theang, ug uban pa, ang Siamese parehas ra nga "sila" sa mga Pranses ug dili bahin sa "kami".

Kining pinili nga larawan sa “kanato” ug “kanila” nagsugod sa sayong bahin sa Gubat sa Kalibotan II, sa dihang ang gobyerno sa Thailand nagpagawas ug mapa nga nagpakita sa mga kapildihan sa mahimayaong imperyo sa Siamese. Kini nagpakita kon sa unsang paagi ang mga Pranses sa partikular mikonsumo sa dako nga bahin sa Siam. Kini adunay duha ka mga sangputanan: kini nagpakita sa usa ka butang nga wala pa naglungtad nga ingon niana ug kini nahimong kasakit ngadto sa usa ka butang nga konkreto, masukod ug tin-aw. Kini nga mapa makita gihapon karon sa daghang mga atlas ug mga libro.

Kini mohaum sa pinili nga kasaysayan sa kaugalingon nga larawan nga ang Thai nagpuyo kaniadto sa China ug napugos sa usa ka langyaw nga hulga sa pagbalhin sa habagatan, diin sila naglaum nga makit-an ang gisaad nga "Bulawanon nga Yuta" (สุวรรณภูมิ, Sòewannáphoem), nga kadaghanan giokupar na sa Khmer. Ug nga bisan pa sa kalisdanan ug langyaw nga dominasyon, ang Thai kanunay adunay kagawasan ug kagawasan diha kanila. Nakig-away sila alang sa ilang kaugalingong yuta ug mao nga natawo ang gingharian sa Sukhothai. Sulod sa gatusan ka tuig, ang Thai naa sa ilalum sa hulga gikan sa langyaw nga gahum, labi na sa Burmese. Ang bayanihong mga hari sa Thai kanunay nga nagtabang sa Thai nga kadaugan aron mapasig-uli ang ilang nasud. Sa matag panahon mas maayo pa kaysa kaniadto. Bisan pa sa mga hulga sa langyaw, ang Siam miuswag. Ang Burmese, matud sa Thai, mao ang lain, agresibo, lapad, ug sama sa gubat. Ang Khmer kay talawan apan oportunistiko, nag-atake sa Thai sa panahon sa kasamok. Ang mga kinaiya sa Thai mao ang salamin nga hulagway niini: Malinawon, dili agresibo, maisog ug mahigugmaon sa kagawasan nga mga tawo. Sama sa gisulti kanato karon sa nasudnong awit. Ang paghimo og imahe sa "usa pa" gikinahanglan aron mahimong lehitimo ang politikanhon ug sosyal nga kontrol sa mga kaatbang. Ang Thai, nga Thai ug Thainess (ความเป็นไทย, came pen Thai) nagpasabot sa tanan nga maayo, sukwahi sa uban, ang mga tagagawas.

Sa katingbanan

Sa katapusang mga dekada sa 19^de siglo, natapos ang panagtapok sa mga gingharian, ang Siam na lang ug ang dagkong mga silingan niini ang nagpabilin, nga maayong pagkamapa. Ug gikan sa sinugdanan sa 20^ikaw siglo, ang mga lumulupyo gisultihan nga kami sakop sa labing garboso nga mga Thai ug dili.

Sa katapusan, usa ka personal nga nota: ngano nga ang Siam/Thailand wala gyud nahimo nga kolonya? Alang sa mga partido nga nalambigit, ang usa ka neyutral ug independente nga Siam adunay daghang mga bentaha.

Mga kapanguhaan ug uban pa:

• Siam Mapped: Usa ka Kasaysayan sa Geo-Body of the Nation, Thongchai Winichakul, Silkworm Books, ISBN 9789747100563
• Ang gubat tali sa Siamese ug Pranses: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/kanonneerbootdiplomatie-de-eerste-franco-siamese-oorlog-1893-deel-1/
• Mahitungod kung kinsa ug dili makita nga 'Thai': https://www.thailandblog.nl/achtergrond/isaaners-zijn-geen-thai-wie-mag-zich-thai-noemen-het-uitwissen-van-de-plaatselijke-identiteit/
• Nasyonalismo ug ang paghimo sa Thai nga pagkatawo: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/echos-uit-het-verleden-luang-wichit-wathakan-en-het-creeren-van-de-thaise-identiteit/