Report sa Paglalin sa Kaminyoon (bahin 1)
Niadtong Oktubre 2014, ang Social and Cultural Planning Office (SCP) nagpatik ug report bahin sa paglalin sa kaminyoon. Sa ubos usa ka summary - mikaylap sa 2 ka bahin - nga nagpunting sa mga teksto nga may kalabotan sa Thailand.
Sa personal, nakit-an nako nga mailhan kaayo ang sulud. Gusto kong maghatag ug mas maayong hulagway sa gidak-on ug komposisyon sa mga Thai sa Netherlands, pero magkinahanglan gihapon kana ug trabaho ug panahon. Kini nga taho naghatag usa ka maayong ideya kung kinsa ang moanhi karon sa Netherlands gikan sa Thailand ug kung unsa ang ilang gipakigbisogan. Ang mga teksto sa ubos mao ang mga nahibal-an sa SCP.
Ang mga migrante sa kaminyoon naggikan sa lainlaing mga nasud
Samtang ang gidaghanon sa mga kaminyoon sa paglalin sa mga tawo nga gigikanan sa Netherlands mikunhod sa miaging napulo ka tuig, ang gidaghanon sa nagkasagol nga kaminyoon sa paglalin nagkadaghan. Ang bahin sa leyon sa nagkasagol nga kaminyoon sa paglalin naglangkob sa mga kaminyoon sa lumad nga mga lalaki. Ang mga sikat nga nasud nga gigikanan sa ilang mga kauban, sama sa Kanhi Unyon Sobyet ug Thailand, taas sa top 10 sa 'supplier' sa mga migrante sa kaminyoon sulod sa mga katuigan. Ang mga migrante sa kaminyoon naggikan sa daghang mga nasud. Sa panahon nga 2007-2011, hapit 40.000 ka mga migrante sa kaminyoon ang miadto sa Netherlands. Niini, 30.000 ka mga tawo gikan sa usa ka top 20 nga mga nasud. Ang Turkey ug Morocco naghatag sa kadaghanan nga mga migrante sa kaminyoon, nga adunay labaw sa 5000 ug hapit 4000 matag usa (sa panahon nga 2007-2011). Uban sa gibana-bana nga 2500 nga mga migrante sa kaminyoon gikan sa kanhing Unyon Sobyet ug mga 1800 gikan sa Thailand, kini nga mga nasud nakakuha sa ikatulo ug ikaupat nga pwesto sa ranggo.
Ang mga migrante sa kaminyoon kasagaran mas tigulang kay sa 30 ug kasagaran mga babaye
Mga katunga sa mga migrante sa kaminyoon kapin sa 30 anyos sa pag-abot sa Netherlands. Kini ilabinang tinuod alang sa mga migrante gikan sa Thailand, Ghana, Indonesia, US, Iraq, Pilipinas ug kanhi Soviet Union. Kini mahimong magpaila nga ang paglalin sa kaminyoon mahitabo human sa miaging kaminyoon sa nasod nga gigikanan. Nahiuyon kini sa mga nahibal-an gikan sa mga interbyu. Daghan pa nga mga babaye (labaw sa 70%) kay sa mga lalaki ang mianhi sa Netherlands isip mga migrante sa kaminyoon. Kini magamit ilabina sa kanhi Unyon Sobyet, Thailand, Indonesia, China ug Brazil. Kanunay silang moadto sa Netherlands tungod sa usa ka lumad nga kauban. Kini magamit sa halos 80% sa Thai ug Filipino nga mga migrante sa kaminyoon nga miadto sa Netherlands sa panahon 2007-2011.
Romantikong holiday
Ilabi na sa kaso sa mga romansa sa holiday, dili kanunay klaro kung unsa ka tinuyo ang referent ug / o ang migrante sa kaminyoon nga nagpadayon sa usa ka relasyon ug kaminyuon isip resulta sa holiday nga gugma. Tuod man, aduna usay mga holiday destination nga adunay reputasyon nga ang mga lokal nga babaye ug lalaki biktima sa mga turista ilabi na sa panglantaw sa kaminyoon, aron sa paglangyaw. Alang sa mga lalaki, ang maong mga destinasyon naglakip sa Thailand, Cuba, Costa Rica, Dominican Republic ug Indonesia. Nalakip usab kini sa listahan sa 'bride donor countries' ug mga destinasyon sa turismo sa sekso; ang mga turista nakahibalo sa accessibility sa lokal nga mga babaye (ug/o mga lalaki) ug tinuyo nga mag-book og mga holidays aron mangita og (temporaryong) partner didto.
Dili kanunay klaro kung unsa nga mga kahimtang ang usa ka referent sa usa ka babaye gikan sa usa ka nasud nga nagdonar sa pangasaw-onon nahimamat kini nga kauban. Ang mga kauban kasagaran nagpabilin nga dili klaro bahin niini, tungod kay ang paghisgot lang sa lugar diin sila nagkita kanunay nga nagpukaw sa dili maayo nga mga panag-uban sa mga tigpaminaw. Kon itandi sa mga dili-mixed migration nga mga kaminyoon, ang mga sponsors ug mga migrante sa kaminyoon sa mixed migration nga kaminyoon kanunay nga makadawat og mga reaksyon nga labaw sa mga utlanan sa kaligdong. Usahay kini giputos isip usa ka 'joke', nga nagpalisud sa pagtubag niini. Ang mga magtiayon nahasol niining mga matang sa mga komento ug mga kinaiya, ilabina kon kini gikan sa mga tawo nga ilang gisaligan sa usa ka paagi.
Interbyu 1
Kaminyoon nga migrante: Okay, giunsa nako pag-abot dinhi sa Netherlands? Naa ko sa Thailand, ni graduate ko as a journalist, naa koy trabaho didto sa Bangkok. Ug ang akong bana nagdiborsyo niadtong panahona sulod sa pipila ka tuig ug kanunay siyang magbakasyon sa Thailand. Ug naghunahuna siya nga nindot kaayo kana isip destinasyon sa bakasyon, ingnon ta. Para sa usa ka holiday, sa pagpangita sa usa ka babaye, sa usa ka bag-o nga partner, ako wala masayud, siya adunay sa pagsulti niana sa iyang kaugalingon. Nagkita ra mi sa usag-usa ug nag-chat, nindot nga panag-istoryahanay ug oo, magsige mig kontak para sa panaghigalaay ug aron mas magkailhanay pa, ingnon ta. Unya nagsugod na.
Tigpangutana: Oo, kami sa sinugdan naghisgot kon sa unsang paagi kamo nagkita sa Bangkok.
Kaminyoon nga migrante: Dili, kana sa [X], nga usa ka resort sa baybayon… usa ka destinasyon sa bakasyon, ingnon ta. Oo, naa koy trabaho didto. Ug nagbakasyon siya, oo.
Tigpangutana: Oo, nagkita mo sa usag usa sulod sa usa ka adlaw, o mas dugay pa?
Kaminyoon nga migrante: Dili, usa ka adlaw, kadiyot lang, bisan usa ka adlaw.
Referensyado: Mga adres ra ang giilisan.
Kaminyoon nga migrante: […] Ang imahe sa Thailand siyempre dili usab maayo, gikan sa mga istorya sa mga babaye. Siyempre wala sila makaila kanako, kinsa ako ug sila naghunahuna: nagdala ka og usa ka tawo gikan sa Thailand, gawas sa prostitution circuit unya dali ra ka magpakasal, dili man lingaw. […] Busa Dili ikatingala nga ang mga tawo naghunahuna niana. Ang ubang mga tawo nangutana, 'Oo, diin nimo siya gikuha? sa Pattaya o Phuket ug wala kaayo ko kabalo...' Kining tanan ilado nga mga tourist resort, oo. And coincidentally nagkita pud mi didto, tinuod jud pero di ko gapuyo ug ako ayaw usab pagtrabaho didto. (Babaye nga taga-Thailand, (mimigrante sa kaminyoon), lalaki, lumad nga Dutch (referente))
Interbyu 2
Kaminyoon nga migrante: Ug nasabtan usab nako nga ang mga Dutch nga mga tawo naghunahuna nga, tungod kay oo, sa akong hunahuna 90% o 80% sa mga Thai nga mga babaye nga miabut uban sa usa ka Dutch nga tawo nahimamat pinaagi sa iyang trabaho, sa pagsulti. Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gipasabut.
Referensyado: Oo, ug kana nga reaksyon… Ang mga tawo [moadto] medyo layo… O mga kauban alang sa usa ka komedya, ako adunay kana Na-experience pud nako ang mga nag-ingon ana, you know, as a joke.
Kaminyoon nga migrante: Oo, asa nimo siya gikuha?
Referensyado: Oo, pero medyo interesado sila sa sensasyon o negatibo… Nalingaw sila niana o Busa, sa akong hunahuna, kana ang imahe nga gusto nilang makita.
Kaminyoon nga migrante: Oo, kana ang mga tawo nga gusto gyud nga motuo niana.
Tigpangutana: Ug gibati ba nimo nga lahi kana karon, o kadtong mga tawo nga nagpadayon sa pagtuo niana?
Referensyado: Naa pa nimo kanang mga tawhana.
Kaminyoon nga migrante: Oo, apan sa akong hunahuna dili sila ingon niana ...
Referensyado: Dili, kung mas dugay pa nila siya kaila o unsa pa... Unya dili na nila isulti kana pag-usab, siyempre (lumad nga lalaki (reference), babaye gikan sa Thailand (marriage migrant)).
Mga migrante sa kaminyoon nga adunay lumad nga referent: mga oportunidad alang sa panagsama
Ang mga migrante sa kaminyoon nga adunay usa ka lumad nga referent kasagaran moabut sa usa ka sitwasyon diin adunay pipila ka mga kababayan sa lugar. Ug ang mga tawo nga gigikanan nga anaa sa kasagaran dili 'sa husto nga matang': gikan sa usa ka lahi nga etniko o relihiyon nga grupo, usa ka lahi nga sosyal nga klase, lebel sa edukasyon o paksyon sa politika. Ingon nga resulta, ang mga migrante sa kaminyoon mibati og gamay nga koneksyon niini. Ang mga langyaw nga kasosyo sa lumad nga Dutch nga mga tawo busa kasagaran mobati sa literal ug mahulagwayong paagi nga 'ang bugtong' sa ilang diha-diha nga palibot nga adunay susama nga sitwasyon ug kasagaran mobati sama sa mga tagagawas sa ilang diha-diha nga palibot. Adunay mga tigumanan alang sa mga migrante gikan sa pipila nga gigikanan nga mga grupo. Ang nagkasagol nga mga magtiayon nga adunay usa ka piho nga pagsagol sa mga kagikan mangita usab sa usag usa (sama sa mga lumad nga babaye nga adunay usa ka Turkish nga lalaki o lumad nga mga lalaki nga adunay usa ka Thai nga babaye). Ang pagkontak sa uban nga magkasagol nga mga magtiayon (bisan man o dili) sa usa ka langyaw nga kapikas sa parehas nga gigikanan usa ka gigikanan sa pag-ila ug suporta, alang usab sa referent.
Mahitungod sa kahimtang sa pagpuyo sa mga migrante sa kaminyoon sa usa ka mixed migration nga kaminyoon, ang usa ka tawo tingali maghunahuna kon ang usa ka lumad nga referent naghatag ug bentaha kon itandi sa usa ka referent kinsa sa iyang kaugalingon adunay usa ka nangagi isip usa ka migrante o usa ka kaliwat sa mga migrante. Gipaabut namo kini mahitungod sa pag-angkon sa pinulongang Dutch, mga kontak sa mga Dutch nga mga tawo ug (nga resulta niini) pag-angkon sa usa ka mas maayo nga socio-economic nga posisyon. Mahitungod sa unang duha ka aspeto, makita nga adunay usa ka mapuslanon nga epekto sa usa ka lumad nga referent: ang mga migrante sa kaminyoon nga adunay usa ka lumad nga referent adunay mas daghang Dutch nga kontak ug nagsulti og Dutch nga mas kanunay sa adlaw-adlaw nga kinabuhi. Sa laing bahin, ang mga kauban sa lumad nga Dutch nga mga tawo dili kaayo maayo sa merkado sa pamuo kay sa ubang mga migrante sa kaminyoon. Ang lebel sa edukasyon sa mga kauban makita nga adunay hinungdanon nga papel dinhi: kung kini magkatugma, adunay mas dako nga higayon nga ang referent adunay mapuslanon nga mga kontak nga makahatag sa migrante sa kaminyoon nga pag-access sa usa ka trabaho (sa husto nga lebel). Kung adunay dako nga kalainan tali sa mga kauban sa natad sa lebel sa edukasyon, dili klaro nga ang usa ka lumad nga referent adunay dugang nga kantidad sa pagpangita og trabaho.
Usab sa diha nga kini moabut ngadto sa pagpangita sa imong dalan sa palibot sa Netherlands, ang mga tawo dili kanunay nga mas maayo sa usa ka lumad nga partner. Kini sa kasagaran adunay gamay nga panabut sa pagpuyo nga palibot sa usa ka migrante ug ang mga problema ug mga kahigawad nga giatubang sa migrante sa kaminyoon sa panahon sa iyang proseso sa paghiusa. Ang lumad nga referent dili usab kanunay adunay matang sa kapital ug network nga nagtanyag og mga oportunidad sa migranteng kaminyoon. Ang mga tawo nga adunay ilang kaugalingon nga mga kasinatian sa paglalin kasagaran makahatag mas maayong suporta.
Tapuson ang bahin 1
Tinubdan: www.scp.nl/Publicaties/Alle_publicaties/Publicaties_2014/Huwelijks migration_in_Nederland
Nindot kaayo nga taho, apan gawas sa mga makaiikag nga numero, dili gyud kini gipadayag kung ang mga babaye sa Thai nabalaka.
Ang gusto nakong makita nga giimbestigahan mao ang tukma nga "ang referent", ingon nga ang Dutch nga tawo gitumong sa taho. Unsa nga matang sa mga tawo kini, unsa nga lebel sa edukasyon, unsa nga background, edad, unsa ang motibasyon sa pagminyo sa usa ka Thai nga babaye ug dad-on siya sa Netherlands?
.
Unya ang taho mahiusa gyud kung ikaw ug ako dili makapahingangha sa mga sulud.
Sa akong hunahuna ang mga profile sa referent lainlain kaayo, gikan sa mga tigulang nga adunay minimum ug taas nga kita hangtod sa mga batan-ong lalaki ug adunay tanan nga klase sa edukasyon. Pagkahuman, usa ka lainlaing grupo sa mga tawo ang nagbakasyon usab sa Thailand. Apan tingali ang pipila ka mga profile mahimong mailhan tali sa mga nangita sa gugma sa Thai/Asyano sa usa ka bahin ug sa mga nahinabo niini sa pikas bahin? Apan nagduda ko nga kini lahi ra kaayo aron ma-link ang mga profile niini.
Mahitungod sa mga lumad (ang kadaghanan sa mga Thai adunay usa ka lumad nga kauban, usa ka gamay nga proporsyon adunay usa ka Thai nga kasosyo ug usa ka gamay kaayo nga proporsyon adunay uban nga mga kauban), ang taho nagsulat sa mga panid 148 hangtod 190, apan usa ka tinuud nga (mga) profile kung kinsa ang lumad. dili makita:
“Mixed migration marriages: ang lumad nga mga referents adunay gamay nga kasinatian
uban sa paglalin Nagkadaghan ang lumad nga Dutch nga mga tawo nga misulod sa usa ka relasyon o kaminyoon uban sa usa ka partner
gikan sa gawas sa EU. Adunay klaro nga mga kalainan tali sa nagkasagol nga paglalin nga kaminyoon
sa lumad nga mga lalaki ug sa lumad nga mga babaye. Kana nga kalainan kasagaran gibase
sa kamatuoran nga ang mga babaye nga referent nagpunting sa mas ubos kay sa mga lalaki nga referent
daw consciously mangita ug partner gikan sa tabok sa utlanan. Ang mga kalainan tali sa
Ang 'nahunahunaon' ug 'kusa nga' natukod nga mga kaminyoon sa paglalin dugang nga gipatin-aw sa
parapo S.5 (..)
Atol sa pamaagi, ang lumad nga mga sponsor kasagarang atubangon sa unang higayon uban sa mga pagdili sa kagawasan sa paglihok sa mga migrante: ang kamatuoran nga sila kinahanglan nga magtagbo sa higpit nga mga kondisyon aron makaadto sa Netherlands ug manimuyo dinhi. Nagtuo sila nga dili kini patas ug gipasabut kini
sa polisiya sa paglalin ug sa paagi diin ang Immigration and Naturalization Service (IND) ug uban pang awtoridad nagdumala sa ilang mga file, ang mensahe mao nga ang mga migrante dili welcome sa Netherlands.
(...)
Adunay usa ka importante nga kalainan tali sa mga motibo niadtong sa usa ka bahin
nga mahunahunaon nga nangita alang sa usa ka kauban gikan sa tabok sa utlanan, ug sa laing bahin, kadtong kinsa
kusog nga nahigugma sa panahon sa holidays, internasyonal nga pagtuon o kasinatian sa trabaho
gikan sa usa sa mga kauban.
Ang mga lumad nga adunay migration nga kaminyoon nga nahunahuna nga nangita usa ka langyaw
Ang mga Dutch nga kauban dili gusto nga magminyo sa usa ka tawo gikan sa ilang nasud nga gigikanan. Kana kasagaran adunay sobra
nga adunay gusto sa mga kauban nga adunay usa ka hitsura o adunay piho nga gender
panglantaw nga sila nakig-uban sa mga kauban gikan sa tabok sa utlanan. Usa ka exotic nga panagway
dili tanan makit-an nga madanihon: ang uban gusto sa usa ka kauban nga 'lahi', apan kana
sa gawas susama kanila. (…) Ang mga lumad nga referent nga mahunahunaon nga nangita alang sa usa ka langyaw nga kasosyo sa karon kasagaran nga buhaton kini pinaagi sa internet.
(...)
Ang mga kaminyoon sa paglalin nga kusang mahitabo kasagaran adunay mga gigikanan sa Netherlands
cosmopolitan lifestyle sa mga nalambigit. Kini nagpabilin alang sa mga holiday, (libre-
andam nga magtrabaho o magtuon sa gawas sa nasud. Wala silay tuyo
na inlove o nahimamat ug kapikas sa kinabuhi, pero nahitabo ra. Okay ra
kasagaran naglambigit sa medyo edukado nga mga kauban nga mosulod sa kalibutan sa usag usa sa gawas sa nasud
umari.”
Unsang kabuang ang giproklamar ning artikuloha, 80-90% nakit-an ang ilang asawa sa disco/gogo, giingon gyud.
"Sa akong hunahuna 90% o 80% sa mga babaye nga Thai nga miuban sa usa ka Dutch nga lalaki nahimamat pinaagi sa iyang trabaho, ingnon ta"
Karong panahona sa internet aduna ka na lang mga young adult nga nahigugma sa usag usa. Syempre naa lagi mga lalaki nga 2-3 years old/weight sa Thai partner pero daghan gyud normal nga couples.
Dili kana usa ka pagpangita sa taho, apan ang opinyon / pahayag sa usa sa mga babaye nga Thai mismo. Sa part 1 makita nimo nga ubay-ubay nga mga Thai ang nagbutang sa ilang mga kauban nga Thai nga adunay sayup nga background. Ang taho sa kinatibuk-an wala magpakita nga ang mga Thai nag-una gikan sa bar, apan adunay daghang kalainan ug medyo daghang gidaghanon sa mga edukado nga Thai. Bisan pa, gipakita nga ang mga magtiayon nga giinterbyu kanunay nga dili klaro kung giunsa nila pagkita ang usag usa. Kana usa ka sample, siyempre, usa ka mas realistiko nga litrato ang mogawas uban ang daghang mga magtiayon. Apan dili ako makiglalis sa mga konklusyon sa taho.