Phumhuang 'Pheung' Duangchan, ang rayna sa kanta sa kinabuhi

Phumhuang 'Pheung' Duangchan (Hulagway: Wikipedia)

Gamay ra kaayo ang akong nahibaloan Farang nga nadani gyud Luke Thung, usa ka kalihokan sa musika sa Thai nga nagsugod sa mga tagkalim-an sa miaging siglo ug hangtod karon, labi na sa Isaan, usa ka labi ka sikat nga genre nga labing maayo nga itandi sa mga kanta nga makahilak sa Dutch Polderpop. Bisan pa sa pagpasibsib sa kabaw, pagpasingot sa mga mag-uuma ug lapok nga humay.

Nagpuyo ko sa usa ka baryo sa pangisda ubay sa Mun River diin ang tigulang sa baryo kinahanglan nga mobangon matag buntag tali sa mga 07.00:08.30 ug XNUMX:XNUMX. sa bug-os nga volume pinaagi sa loudspeaker sunod sa iyang cabin alang sa edukasyon ug kalingawan sa mga lokal Luke Thung aron kini mobuto… Usa ka musikal nga atensyon nga dili nako kanunay mapasalamatan, apan ang akong kapikas, nga usa ka natawo nga Isan, nahigugma gihapon niini ug gani naghunahuna nga gikinahanglan nga usahay magdugang og mga vocal sa unsay nadungog ug sa ingon ang kalinaw sa hunahuna sa tinuod nga pagbutang sa akong kaugalingon ug sa akong Catalan nga Magbalantay nga si Sam sa pagsulay….

Ang rayna sa Luke Thung sa walay duhaduha mao ang sayo kaayo nga namatay nga si Phumphuang 'Peung' Duangchan kansang istorya sa kinabuhi usahay susama kaayo sa usa sa mga dramatikong kanta sa kinabuhi nga iyang nahimo sa paghubad uban ang kadasig. Natawo siya nga Ramphueng Chit-han niadtong Agosto 4, 1961, sa pamilya sa usa ka kabus nga mag-uuma sa usa ka wala nganli nga payag sa usa ka dapit sa distrito sa Hankha sa habagatan-kasadpang lalawigan sa Chai Nat sa sentro sa Thailand. Ang iyang pagkabata, ikalima sa usa ka pamilya nga dili moubos sa dose ka mga anak, layo kaayo sa rosas. Kinahanglan siyang mangita og panginabuhi mao nga hangtod na lang sa otso anyos ang iyang pag-eskuyla, pagkahuman nagsugod na siya sa pagpamutol og tubo o pag-hire isip day laborer. Ang iyang napakyas nga karera sa eskuylahan mao ang hinungdan nga hapit siya dili makabasa. Apan aduna siyay gasa sa paghinumdom sa mga teksto nga iyang nadungog. Ug kini, inubanan sa labaw sa kasagaran nga tingog sa pag-awit, mao ang iyang kaluwasan.

Sa edad nga dose nakadawat siya og mga leksyon sa pag-awit ug nakakat-on dili lamang sa dosena Luk Thung-mga kanta pinaagi sa kasingkasing, apan gipraktis usab niya ang nag-uban nga mga lakang sa sayaw ug koreograpiya. Nagsugod siya sa pag-apil sa lokal ug rehiyonal nga mga kompetisyon sa pag-awit isip tradisyonalista Luk Thung-mag-aawit. Ang iyang mga pasundayag wala mamatikdan. Sa dihang siya kinse anyos, nadiskubrehan siya sa usa ka banda sa paglibot nga miadto aron sa pagdula sa usa ka lokal nga pista. Gidala niya sila sa Bangkok diin swerte siya nga nahimamat si Kru Lop Burirat, usa ka mamugnaon nga tig-awit, kompositor ug prodyuser nga nag-eksperimento sa modernisasyon sa Luke Thung pinaagi sa pagdugang ug electronic beat niini. Kini nga pormula klaro nga nakuha sa kadaghanan sa publiko ug pagkahuman sa talagsaong kalampusan sa iyang unang album 'Aue Hue Lor Jang' ug pipila ka malampuson nga pagpakita sa telebisyon, si Phumphuang Duangchan kalit nga nahimong figurehead niining bag-ong genre.

Ang Wat Thap Kradan sa Supan Buri usa ka museyo sa handumanan sa bantog nga Thai folk singer nga si Phumphuang Duangchan. Litrato: kwanchai/Shutterstock.com

Sukad niadto paspas ang tanan ug ang iyang kinabuhi ingon og usa ka 'van Kabus sa Prinsesa'-fairy tale tungod kay ang iyang estilo, sagol sa tradisyonal LukThungmusika uban sa disco ug danceable pop music siguradong walay kadaot kaniya. O ingon nga siya mismo mikanta sa usa sa iyang daghang mga hit: 'Mianhi ko sa siyudad aron mahimong dakong bituon/ Lisod, pero nakalahutay ko….” Ang iyang dili ikalimod nga talento sa pagkanta, maayo nga hitsura ug maluho, sexy nga mga sinina naghimo kaniya nga usa ka kulto nga numero ug usa sa una nga tinuod nga Thai nga mga icon sa pop. Daghan sa iyang mga kanta mahitungod sa iyang kaugalingon. Mahitungod sa mga batan-ong babaye nga milayas sa makaluluoy nga pagkinabuhi sa kabanikanhan aron mangitag kalipay sa siyudad. Mahitungod sa pangandoy alang sa kalipay ug kalampusan, apan usab mahitungod sa dili mapalong nga nostalgia alang sa dapit nga natawhan ...

Bisan pa, ang iyang istorya sa kalampusan adunay usab usa ka ngitngit nga downside. Ang iyang unang bana maoy usa ka bantogang pildi nga nanglimbong kaniya sa regular nga orasan ug sa kadugayan mibiya kaniya alang sa usa ka babaye sa tapad. Ingon og dili pa igo, mibalik siya pagkahuman natapos usab kini nga relasyon ug mibalhin sa usa sa mga igsoon ni Phumphuang. Natapos ang iyang pag-ibog sa dihang gipatay siya sa kasuko sa usa sa mga igsoon ni Phumphuang. Kini nga brader napriso sulod sa 15 ka tuig samtang laing brader ang naghikog human gisalikway sa usa ka higala nga mag-aawit…. Niadtong 1984, si Phumphuang Duangchan naminyo pag-usab. Niining higayona kauban ang mag-aawit nga si Kraisorn Saenganun. Usa ka tuig ang milabay ang ilang anak nga lalaki nga si Pakkawat Pisitwuthiratch natawo. Ang iyang medyo gubot nga kinabuhi sa kasamtangan kay kaylap nga mikaylap sa tabloid press, apan kini nag-una sa pag-abuso sa pagsalig sa tanan nga mga matang sa kaduhaduhaan nga mga tawo gikan sa iyang duol nga palibot, lakip na ang iyang bag-ong bana, ang mipatay kaniya. Gipahimuslan sa mga malimbungon nga mangingilad ang iyang kakuwang ug pagkamatuohon aron maseguro nga sa dihang nasakit siya sa grabeng sakit wala siyay kuwarta ug dili na makaabot sa iyang pagpatambal.

Wat Thap Kradan sa Supan Buri, usa ka museyo nga gipahinungod sa handumanan sa Phumphuang Duangchan. Litrato: kwanchai/Shutterstock.com

Siya namatay sa renal failure niadtong Hunyo 13, 1992 sa Buddhachinaraj Hospital sa Phitsanulok. Ang ubang mga tinubdan nag-ingon nga kini nga kamatayon nahitabo sa dili hingpit nga tin-aw nga mga kahimtang, apan wala akoy nakit-an nga konkretong impormasyon bahin niini. Apan bisan kini nga mga pag-angkon dili ikalimod nga nakatampo sa pagtukod sa mito sa palibot niining talagsaon nga artista. Sa pagkamatay niya nakarekord na siya og kapin sa 600 ka kanta sa 60 ka album ug naka-star sa 10 ka pelikula. Hangtud sa iyang lubong naklaro kung unsa siya ka sikat kaniadto. Gibanabana nga 200.000 nga mga nagbangotan - lakip ang Hari sa Thailand nga si Bhumibol - midugok sa Wat Taprakadan sa Suphanburi aron pasidunggan ang iyang panumduman.

Ang biyograpikal nga pelikula gipagawas kaniadtong 2011 Ang bulan gikan sa Bhandit Thongdee bahin sa iyang nindot apan makasubo nga kinabuhi. Gipabilhan siya ug giila sa karon nga henerasyon sa mga artista sa Luk Thung 'ang babaye nga nagbutang sa panakot sa Luk Thung'… Ug kana, sa akong opinyon, labaw pa sa makatarunganon.