Sa makausa pa ang African horse sickness sa Thailand     

Kaniadtong Abril 5, adunay usa ka istorya sa kini nga blog bahin sa sakit sa kabayo sa Africa, nga miulbo sa daghang mga probinsya sa Thailand. Mahimo nimong basahon pag-usab ang maong artikulo sa  www.thailandblog.nl/nieuws-uit-thailand/afrikaanse-paardenpest-in-thailand.

Usa ka maunongon nga magbabasa sa blog, si Monique Erkelens, nga karon nagpuyo sa Surabaya, apan debotado sa Thailand, nagpadala usa ka email agig tubag sa among artikulo aron makuha ang dugang nga atensyon sa kini nga katalagman, nga hinungdan sa hampak sa kabayo sa Africa sa Thailand.

Higala siya ni Dr. Nopadol Saropala, usa ka gynecologist nga nagtrabaho sa Bangkok ug adunay usa ka pagdumala sa distrito sa Pak Chong. Siya usa ka maayo nga mahigugmaon sa mga kabayo ug kanunay nga moadto sa Khao Yai sa katapusan sa semana aron bisitahan ang iyang eskwelahan sa pagsakay ug pagsakay sa mga kabayo. Kini nga riding school bukas usab sa publiko, mao nga ang mga bata ug mga hamtong mahimong magkuha mga leksyon sa pagsakay, apan mahimo usab nga moadto aron pakan-on ang mga kabayo, pananglitan. Siguruha nga susihon ang matahum nga website sa Farm Mor Por (www.farmmorpor.com) ug planoha ang pagbisita sa labing madali nga mahimo na usab.

Siya, taliwala sa ubang mga butang, usa ka mahigugmaon sa mga kabayo sa Frisian ug nakapalit ug daghang gidaghanon niini sa Netherlands. Siya adunay mga 60 ka mga kabayo sa kinatibuk-an (lakip ang ubang mga liwat), apan 17 niini karon namatay sa African virus.

Gikontak nako si Dr. pinaagi ni Monique. Si Norapol ug siya misulti kanako sa detalye kon sa unsang paagi nagsugod ang katalagman ug sa unsang paagi kini milambo. Kini ang iyang istorya:

Morag usa ka buhat sa pagpanimalos

Marso 25 2020 Usa ka maayong buntag ang akong manedyer mitawag kanako aron sa pag-ingon nga sa walay pasiunang pasidaan, ang among Thai nga kabayong si Pao nakabaton ug grabeng kakulang sa gininhawa, nahugno ug namatay. Gipahibalo na sa manedyer ang beterinaryo, apan imbes nga moadto aron ipa-post mortem, gihangyo na lang niya nga ilubong ang kabayo.

Nagtuo ko nga usa kana ka talagsaon nga praktis ug gitawag siya alang sa katin-awan. Giingnan ko niya nga mga 30 ka kabayo ang nangamatay sa samang paagi nianang buntaga. Gikan sila sa daghang umahan sa maong dapit. Ang akong beterinaryo nagduda nga adunay nagpadayon nga makatakod nga sakit ug dili moadto sa akong umahan tungod sa kahadlok nga mabalhin ang daghang mga kagaw. Naalerto ang hingtungdang ahensya sa gobyerno ug miabot ang usa ka grupo sa mga beterinaryo aron susihon ug ipa-blood test ang mga masakiton ug himatyon nga mga hayop.

Marso 27 2020 Ang maong ahensya mao ang Department of Livestock and Development (DLD), nga nagpamatuod sa  pag-ulbo sa usa ka makatakod kaayong viral nga sakit, ang African Horse Sickness Disease (APP). Sama sa gisugyot sa ngalan, ang AHS kasagarang makita lamang sa Africa. Bisan pa, adunay mga outbreak sa ubang lugar kaniadto. Niadtong 1987, usa ka dakong epidemya sa Espanya ang miresulta sa kamatayon sa kapin sa usa ka libo ka kabayo. Ang tanan tungod sa 10 ka nataptan nga zebra nga gi-import gikan sa Africa. Morag hapit na masubli ang kasaysayan, apan karong panahona naa na sa Thailand. Ang DLD nagmando ug lockdown/stay-at-home policy para sa tanang kabayo sulod sa 50 km radius sa mga apektadong lugar, ug gidili ang pagdala sa mga kabayo.

Ang unang outbreak nahitabo sa Pakchong district sa Nakhon Ratchasima province. Sigurado ko nga daghang mga hayop sa kabayo ang gibalhin sa ubang mga lugar, nga nagpasamot sa problema. Sulod sa pipila ka semana ang sakit mikaylap sa 6 ka ubang mga probinsya.

Morag usa ka buhat sa pagpanimalos. Ang mga kabayo nahulog sama sa mga langaw. Ang epidemya wala pa sukad nga adunay kapin sa 300 nga namatay sa tulo ka semana.

Abril 8 2020 Kami (ang mga pribadong tag-iya sa kabayo) nangayo ug dinalian nga aksyon ug solusyon gikan sa gobyerno. Tungod niini, usa ka "task force" ang naporma uban ang Director General sa DLD isip tsirman aron masulbad ang problema.

Abril 10 2020 Unang tigom sa task force, gilangkuban sa 33 ka partisipante, apil na ang mga inilang beterinaryo ug opisyal gikan sa mga hingtungdan nga ahensya sa gobyerno. Sa tinuud, usahay ang mga beterinaryo nagtrabaho na aron mapugngan ang pagkaylap sa sakit.

Ang mga buluhaton nga gitakda sa ilang kaugalingon mao ang:

1. Paglikay sa dugang nga impeksyon ug pagkamatay sa mga kabayo.

Gikan sa sinugdanan, ang mga tag-iya naglibog nga nagbutang ug usa ka babag sa porma sa usa ka hugot nga hinabol nga pukot aron mapugngan ang nangitag dugo nga mga lamok, nga mao ang nag-unang vector, gikan sa pag-adto sa mga kabayo. Kining gagmay nga mga binuhat makalupad hangtod sa 100 km nga adunay gamay nga hangin sa ilang luyo. Ang mga zebra mao ang natural nga host sa virus. Sa higayon nga mataptan, ang mananap makadala sa virus sulod sa 40-50 ka adlaw. sa pagtangtang. Samtang ang virus halos walay bisan unsa nga dili maayo nga epekto sa mga zebra, kini kanunay nga makamatay alang sa mga kabayo.

2. Pagbakuna

Human sa pipila ka deliberasyon sa mga beterinaryo, ang konklusyon mao ang pagbakuna sa tanang mga kabayo nga wala mataptan sa peligro nga mga dapit.

Bisan kung ang bakuna adunay peligro nga mamatay sa 1 sa 1000 nga mga kabayo, ang benepisyo labi pa sa peligro. Ang alternatibo sa dili pagbakuna mahimong moresulta sa tibuok populasyon sa kabayo niini nga nasud nga mapapas.

3. Ang pagpangita sa sad-an

Wala’y pagduhaduha bahin sa hinungdan sa pagbuto sa AHS, ang sakit nga hangtod karon wala pa sa Gingharian sa Thailand. Ang AHS miabot uban ang nataptan nga imported nga mga zebra. Sa bag-ohay nga mga tuig, gatusan ka mga zebra ang gi-import alang sa mga zoo o alang sa pag-eksport pag-usab sa China.

Sa atong inisyal nga imbestigasyon, nakurat ug hingpit mi nga nalibog dihang among nahibaw-an nga walay legal nga rekisitos alang sa mga zebra nga gi-import gikan sa gawas sa nasud nga mopailawom sa blood testing ug dili ma-quarantine. Ang negosyante/tag-iya dayag nga naggamit niini nga lusot aron daling madala dinhi ang tibuok panon sa mga zebra.

Gisultihan ko sa opisyal sa DLD nga wala gyud silay hurisdiksyon sa mga imported nga sebra. Sa laing bahin, ang Dept of National Park, Wild Life and Plant Conservation, nga maoy responsable sa paghatag sa permit sa importasyon sa mga mananap, nag-ingon nga ang ilang trabaho mao lamang ang pagkontrolar sa gidaghanon ug matang sa mga mananap nga gi-import. Wa man sila mosusi kon duna bay health certificate ang mga mananap.

Ang atong balaod puno sa…oo, puno kini sa mga kasaypanan ug dinalian nga kinahanglan nga usbon.

Abril 17 2020 Miabot na ang bakuna, uban ang daghang salamat kang Mr. Pongthep sa Maxwin Ltd., kinsa mipalit sa bakuna ug midonar niini sa DVD. Usa ka kasundalohan sa mga beterinaryo ug mga katabang ang nagtrabaho karon aron mabakunahan ang tanan nga 4000 nga mga kabayo nga nameligro.

Ang una nga grupo sa mga kabayo nga nabakunahan dili gikan sa peligro nga lugar, apan 560 ka mga kabayo gikan sa Red Cross sa Petchaburi. Angayan sila sa pinalabi nga pagtambal tungod kay naghimo sila og mga antibodies batok sa pinaakan sa bitin ug rabies alang sa mga tawo.

Sa katapusan

Mag-ampo kita ug maglaum nga ang proyekto sa pagbakuna makapahawa sa sakit sa atong nasud. Manghinaut usab kita nga mahatagan sa hustisya ang tinuod nga mga sad-an ning maong trahedya.

Ang mga tag-iya sa kabayo ug ang publiko masabtan nga nasagmuyo sa hinay nga pag-uswag sa mga butang. Ang burukrasya sama sa usa ka bata nga naningkamot sa paghimo sa iyang unang mga lakang. Ang matag lakang puno sa kabalaka ug pag-amping. Ang matag lakang daw walay katapusan!

Gusto nako nga tapuson kini pinaagi sa pagpahinumdom kanatong tanan nga kini labaw pa sa usa ka pagbuto sa sakit sa kabayo sa Africa. Kining tanan mahitungod sa patigayon sa wildlife sa Thailand. Dili lang kinahanglan natong wagtangon ang APP sa Thailand, kinahanglan usab natong wagtangon ang trafficking sa wildlife.

Salamat sa pag-post sa Thailandblog!

https://youtu.be/MqNcU1YkBeE