chaiwat wongsangam / Shutterstock.com
“Makakuha unta mig mas daghang yuta luyo niini nga templo sa dihang ang Siam ug ang British nakigsabot sa dibisyon,” miingon ang among drayber sa lig-ong tono samtang misulod kami sa complex sa Wat Chothara Singhe, usa ka Buddhist nga templo nga gitukod niadtong 1873 sa Tak Bai (an gikan sa kinahabagatan nga mga distrito sa lalawigan sa Narathiwat sa lawom nga habagatan sa Thailand).
“Niadtong panahona, sa dihang giimbitar sa Britanya ang mga Siamese sa usa ka miting sa Kelantan, ang among mga representante dayag nga dili mosanong. Hubog kaayo sila mao nga naghigda sila nga walay panimuot niining temploha.”
Pagkadismaya sa Britanya
Ang uban dili lisud tag-an. Ang mga British, nga wala makadayeg niini nga kinaiya, nasagmuyo pag-ayo nga ang Siamese nagpahulat kanila nga wala kinahanglana sa malaria-infested nga lasang sa Kelantan. Gipahayag nila ang ilang kasuko pinaagi sa pagpahibalo nga ang yuta diin natulog ang mga Siamese sa ilang pagkahubog iya sa Siam ug nga ang tanan sa habagatan niini naa sa ilawom sa panalipod sa United Kingdom. Kini usa ka makalingaw nga istorya ug kini nakapakatawa kanako. Ang Wat Chothara Singhe mao gayod ang utlanan tali sa Thailand ug Malaysia, apan ang kamatuoran mao gayod ang sukwahi.
Anglo-Siamese Treaty of 1909
Sa wala pa ang pagpirma sa 1909 Anglo-Siamese Treaty, ang mga negosasyon nahitabo tali sa United Kingdom ug sa Gingharian sa Siam aron bahinon ang nasud ngadto sa gitawag karon nga Northern Malaysia ug Southern Thailand. Ang mga Siamese miinsistir nga ang palibot sa Chothara Singhe kinahanglan nga iya sa Siam. Niini nga punto ang duha ka kiliran nagkauyon ug ang ebidensya niini gitipigan sa gamay nga museyo sa templo. Ang museyo usab adunay mga modelo sa kinabuhi nga gidak-on sa mga representante sa Siamese ug British, si Prince Devawong Varoprakar ug Ralph Paget, kinsa mipirma sa tratado sa Bangkok niadtong Marso 10, 1909.
Narathiwat
Ang Narathiwat nahimutang sa lawom nga habagatan sa Thailand mao ang kinatumyan sa silangan sa upat ka habagatang probinsya nga nag-utlanan sa Malaysia. Ang kaniadto gamay nga lungsod sa baybayon sa bukana sa Bang Nara River ginganlag Narathiwat, literal nga 'yuta sa maayong mga tawo', pagkahuman sa pagbisita ni Haring Rama VI.
Ang lalawigan sa Narathiwat sukad nahimong sentro sa pamatigayon tali sa habagatang Thailand ug amihanang Malaysia. Ang siyudad mismo maoy usa ka melting pot sa ethnic diversity diin ang mga Chinese shrine malinawong nag-uban sa mga Muslim mosque ug Buddhist temples. Mahimong adunay daghang kalainan sa relihiyon, apan ang adlaw-adlaw nga kinabuhi nagbugkos sa mga tawo.
Natunaw nga kolon
Sa merkado sa utanon ug karne sa sentro sa Narathiwat, ang mga tindera nag-away sa usag usa sa mga halad. Akong naobserbahan ang mga tigulang nga Chinese nga mga babaye ug Muslim nga mga babaye sa ilang hijab nga nagbinayloay og mga komedya samtang nakigsabot sila sa presyo sa kuha sa adlaw uban sa usa ka mangingisda. Sa dihang makit-an nila ang among grupo, sila agik-ik ug magdinasigay sa usag usa aron itudlo ang mga estranghero nga naa nga adunay mga kamera. “Ang lokal nga mga tawo kanunayng madani sa mga bisita,” miingon si Joy, nga nag-alagad ingong among giya sa Narathiwat. “Nalipay sila nga makita ang mga tawo gikan sa Bangkok o ubang bahin sa nasod nga mibisita sa ilang siyudad. Gibati nimo nga dili kaayo nag-inusara.”
Popular nga destinasyon
Pipila ka dekada na ang milabay, ang Narathiwat popular gihapon nga destinasyon sa mga turista, pananglitan ang pagtan-aw sa 300-anyos nga mosque nga Masjid Wadi Al-Husein o ang pagbisita sa Hala-Bala Wildlife Sanctuary, usa ka nasudnong parke nga adunay daghang mga espisye sa mga langgam lakip ang dagkong mga hornbill o nagtan-aw sa tradisyonal nga Kolae nga mga sakayan sa ilang mabulukon nga pintal.
Karon, pipila ka mga bisita ang moabut, nga napugngan sa padayon nga pag-alsa sa lawom nga habagatan sa Thailand. Naglibot kami sa Narathiwat nga adunay usa ka hingpit nga armado nga security escort ug kanunay nga gihangyo nga mohunong sa mga checkpoint diin ang mga batan-ong opisyal sa pulisya nagsusi nga kami "maayong mga tawo".
RaksyBH / Shutterstock.com
Cola nga mga sakayan
Gidala pud mi sa among driver sa baybayon, nga rustic, original ug walay sulod gawas sa pipila ka mga bata ug pipila ka mga kanding. Alang sa mga bata, ang pinakadako nga kahinam sa adlaw mao ang pag-abot sa mga sakayan sa pangisda. Ug unsa nga mga sakayan sa pangisda! Ang tradisyonal ug mabulukon nga Kolae sama ka talagsaon sa ilang katahom. Sa Tak Bai nakigsulti kami sa mga lokal nga magbubuhat sa sakayan - duha ka igsoon nga Muslim. Sila, sama sa halos tanang tawo nga akong mahimamat sa Narathiwat, mainiton ug matinahuron. Nakurat sa mga bisita sa ilang taliwala. “Ang disenyo sa Kolae nagkombinar sa Malay, Javanese ug Thai nga kultura,” matod sa usa sa mga magbubuhat sa sakayan. "Makita nimo ang daghang mga bangka nga sama niini sa baybayon sa Malaysia ug Indonesia." Ang lokal nga magbubuhat sa sakayan nagmugna og mga artistikong pahayag nga adunay mga imahe sa Thai sama sa lotus, bitin, unggoy ug mga langgam.
Postscript Gringo:
Nganong basahon ug partially translate ang usa ka artikulo ni Phoowadon Duangmee sa The Nation for Thailandblog bahin sa usa ka probinsya sa Thailand nga dili mabisita tungod sa kapintasan? Nahibal-an nimo nga adunay negatibo nga tambag sa pagbiyahe alang sa mga habagatang probinsya. Nakit-an nako kini nga makapaikag, labi na tungod kay adunay daghang mga reaksyon sa ilawom sa artikulo, nga gusto nakong ipaambit kanimo:
Tubag 1:
Nahinumdom ko sa akong bugtong pagbisita sa Narathiwat niadtong 1992. Matahom nga siyudad, daghang makasaysayanon nga mga tinukod nga kahoy sa downtown area, lakip ang hotel nga akong gipuy-an. Ang tanan interesado kaayo kanako, ako kanunay nga giduol sa mga tawo nga gusto makigsulti kanako. Adunay daghan kaayo nga mga tawo, hilabihan ka mahigalaon, apan sa kadugayan kini nahimong sobra alang kanako ug ako "mikalagiw" ngadto sa coffee shop sa labing mahal nga hotel sa lungsod, aron mag-inusara sa makadiyot.
Tubag 2:
Ang Narathiwat mao ang akong paborito sa mga lungsod sa Deep South ug daghan ang akong nabisitahan sa dekada 80 ug 90. Ingong puti nga tawo, kanunay akong mausisahon ug maabiabihon. Naggugol ako ug daghang oras sa mga balay sa tsa nga nakigsulti sa mga tawo. Ang pagkaon sa usa ka restawran sa isda sa daplin sa tubig usa ka makapahimuot nga kalihokan. Tingali ang usa ka mubo nga biyahe mahimo gihapon karon kung mag-amping ka, apan dili ako andam nga magpameligro niini. Ingon usab niana ang Yala ug labi na ang Pattani, ang bugtong lungsod didto sa habagatan, diin gibati nako ang pagkasuko, bisan pa kaniadto. Sad kaayo ang tanan. Kini usa ka makapaikag nga bahin sa nasud.
Tubag 3:
Nagpabilin ako sa Narathiwat kaniadtong 1978 ug ang probinsya usa ka kalipay nga bisitahan. Ang mga baybayon sa Tak Bai mao ang labing matahum sa Thailand ug usa ka dako nga kaluoy nga ang kahimtang sa seguridad nagpugong sa mga turista nga malingaw niini karon. Ang tanan nga akong nahibalag kaniadto mahigalaon. Lahi kaayo sa Pattani, diin gipatin-aw kanako sa mga tawo sa lungsod nga ang mga langyaw dili welcome.
Ug ang ulahi apan dili katapusan:
Mao nga makaluluoy nga dili mabisita ang usa ka matahum nga bahin sa Thailand. Tingali adunay mga magbabasa sa blog nga adunay usab mga kasinatian sa Deep South, bisan alang sa trabaho o ingon usa ka bakasyon. Magpadala ug komento!
- Gi-repost nga mensahe -
Aron matul-id ang gisulat ni Gringo: MAHIMO mabisita ang Narathiwat, ingon man ang Pattani ug Yala. Ang kamatuoran nga adunay tambag sa pagbiyahe nga nagtambag batok niini wala magpasabut nga dili ka makabiyahe sa rehiyon o nga dili ka makapabilin didto sa mas mubo o taas nga yugto sa panahon. Uy, kung gusto nimo mahimo ka nga mobalhin didto. Walay usa nga dili mopasulod sa dapit, walay koral sa palibot niini ug (mini) nga mga bus nagdagan ngadto sa matag dapit nga importante sa tulo ka mga probinsya. Uban sa usa ka Western nga pasaporte dili ka mabalibaran, bisan sa tren paingon sa Sungai Kolok, ni pinaagi sa self-drive/(abang) nga sakyanan nga milabay sa daghang checkpoints.
Ang akong sitwasyon: Nakabiyahe ko niining tulo ka 'mga probinsya sa utlanan' (nga dili Pattani) upat ka beses sukad Enero 2014 ug migugol ug total nga napulog unom ka gabii didto, usa sa Narathiwat, duha sa Yala ug ang uban sa Pattani. Kanunay sa mga lungsod nga parehas nga ngalan ug labi na sa putli nga interes sa rehiyon ug sa mga lumulupyo niini, bisan kung nakit-an pa nako ang usa ka uyab sa Pattani pinaagi sa internet. Ikasubo nga siya nagpuyo sa Bangkok sukad niining bulana, mao nga wala na akoy rason nga mobiyahe ngadto sa lawom nga habagatan, gawas sa akong kaikag niining matahum nga dapit.
Mibiyahe ko paingon ug latas sa rehiyon pinaagi sa tren, minibus ug abangan nga sakyanan, apan lokal usab sa regular nga bus ug sa Pattani sakay sa motorbike taxi. Ikasubo, daghang mga sundalo ang nagbutang didto, kasagaran gikan sa ubang mga bahin sa nasud, nga nagpugong sa lokal nga populasyon nga kontrolado ingon usa ka klase nga nag-okupar nga pwersa, nga miresulta sa pipila ka mga masaker sama sa Tak Bai (Nar) ug ang Krue Se Mosque (Pat). ). Masabtan nga ang kadaghanan sa populasyon sa Islam mibati nga wala’y kapuslanan ug gidaugdaug. Dili kana mokonsentir sa wala mailhi ug wala gi-angkon nga mga pag-atake sa mga landong nga organisasyon sama sa BRN-C, PULO ug RKK, apan masabtan kini sa usa ka sukod. Ang mga magmamando sa Bangkok walay pagtagad niining bahina sa nasod nga literal ug mahulagwayong layo sa ilang mga higdaanan, gawas nga gusto nila nga ipabilin kini uban sa Thailand sa tanang gasto. Usa ka butang bahin sa pagkawala sa nawong…
Ang Thainess sa mga lumulupyo niini, nga ang kadaghanan mga etniko, relihiyoso ug pinulongan DILI, gipugos sa mga tawo sa usa ka lig-on ug humok nga kamot, hunahunaa ang iladong nasyonal ug dalag nga mga bandera, mga imahe sa harianong pamilya ug ang adlaw-adlaw nga pagdula sa ang nasudnong awit, apan usab sa gitawag nga 'anting mga opensiba' sa gidumtan nga kasundalohan. Ang gusto sa kasagaran nga lungsuranon mao ang labaw nga pagtahod, awtonomiya ug pagkontrol sa ilang paagi sa kinabuhi. Hunahunaa ang paghimo sa lengguwahe nga opisyal, Yawi o Pattani-Malay, Islam kauban ang Budhismo isip relihiyon sa estado ug mas daghang salapi ug/o ekonomikanhong mga oportunidad. Kining nakalimtan nga rehiyon sama ka kabus, kung dili mas kabus, kay sa Isan. Ilabi na sa gawas sa medyo mauswagon nga siyudad sama sa Yala.
Para nako, ang 'Patani' (ang tulo ka utlanang probinsya nga nahimong sultanato hangtod sa sayong bahin sa ika-20ng siglo) nagpabilin nga labing nindot nga rehiyon sa Thailand. Sulod sa medyo gamay nga lugar - mga un-tersiya sa kontinental Netherlands - makit-an nimo ang mga humay, plantasyon sa goma, mga baybayon, kalasangan, kabukiran, suba, mga parke sa kinaiyahan ug mga busay. Alang sa mga mahigugmaon sa kultura adunay mga moske, templo, museyo, (karaoke) bar ug madanihon nga mga baryo, diin ingon usa ka farang ikaw usa ka atraksyon sa imong kaugalingon. Daghang mga tawo ang dili makakita sa puti nga nawong. Pananglitan, sa siyudad sa Narathiwat akong nasinati nga usa ka grupo sa mga bata nga nagtungha ang gustong magpakuha ug hulagway uban kanako. Dugang pa, diha-diha dayon ako giduol sa daghang dapit sa mga tawo nga gustong mahibalo sa tanan bahin kanako ug ako kanunayng gitanyagan ug pagkaon ug ilimnon. Ang mga tawo mokatawa og gamay kaysa sa ubang bahin sa Thailand - isip usa ka taga-Kasadpan kanunay akong natingala, usahay medyo kadudahan ang hitsura ug sa pipila ka mga lugar gibati nimo ang usa ka piho nga tensiyon sa hangin, apan labing menos ang mga tawo tinuod. Ang pahiyom nagpasabot nga ang mga tawo sa tinuod malipayon nga makakita kanimo.
Dili, wala ako'y kaalaotan nga hapit (bomba) nga pag-atake o pagpamusil. Sa tinuud, ang naulahi halos kanunay nga giplano nga daan ug gitumong sa mga adunay awtoridad ug sa ilang mga 'kauban' ug - sa kasubo - batok sa mga magtutudlo, apan maayo na lang nga dili usa ka butang nga kinahanglan nimo nga kahadlokan sa usa ka temporaryo nga pagpabilin ingon usa ka turista. Dugang pa, ang pipila ka mga pag-amping magamit: ayaw pagbiyahe pagkahuman sa ngitngit, likayi ang pipila nga mga distrito ug/o mga baryo ug ayaw pagpabilin nga dugay duol sa mga checkpoint o mga eskuylahan sa oras sa pagsirado kung ang mga magtutudlo mopauli. Sa pagkonsiderar nga ako naglakaw ug nagdrayb sa daghang 'peligro' nga mga distrito sa kabanikanhan, gimaneho sa kangitngit - labi nga nakapahadlok sa akong nagpakabana nga uyab - tabok sa kabanikanhan ug agi sa lungsod sa Pattani ug (hapit sa tungang gabii!) sa Narathiwat, dili ako ang labing mabinantayon, sa paagi. Apan ingon niini ang akong gihunahuna: ang kahadlok kay naa sa imong ulo. Sa estadistika nga pagsulti, ang kahigayonan sa usa ka aksidente sa trapiko mas dako pa kay sa kahigayonan nga maapil sa 'molestiya'.
Busa akong tambagan ang mga tawo nga gusto gayod nga mopahawa sa dalan sa pagbisita sa rehiyon (sa sakyanan!), Kanunay nga magpasidaan nga kini OPISYAL, bisan dili gubat! - mao ang / mahimong peligroso. Sa bisan unsa nga kaso, ako nalingaw niini sa akong kaugalingon, kon lamang alang sa talagsaon nga kasinatian nga didto ingon sa usa ka farang ug makahimo sa pagsulti (o retell ;)).
Pinaagi sa dalan, wala pa ako makaadto sa tanan nga 33 ka distrito sa usa ka taas nga shot. Maayo sa mga kapital sa probinsya, ang habagatang utlanan nga lungsod sa Betong, pinaagi sa usa ka matahum nga ruta agi sa kabukiran sa Yala, ug madanihon nga mga baryo sama sa Yaring (P), Panare (P), Yaha (Y), Bannang Sata (Y) ug Rueso (N). Nakabisita pud ko sa mga tourist attraction (haha) sama sa Krue Se Mosque, Matsayit Klang, Yarang Ancient Town ug sa Wat Khuhaphimuk. Kasagaran mag-inusara, usahay uban sa akong amigo nga si June. Kasagaran ako ra ang bisita. Usab sa matahum nga baybayon nga adunay parehas nga dagat sa Ao Manao / Khao Tanyong National Park, sa habagatan sa Narathiwat City. Gawas sa mga Malaysian (sekso) nga mga turista sa mga lungsod sa utlanan sama sa Sungai Kolok, Tak Bai ug Betong, gamay ra kaayo ang mga turista sa rehiyon. Ang bugtong mga farang nga akong nakita sa sulod ug sa palibot sa maluho, barato nga CS Hotel sa Pattani, nga mao ang akong panguna nga base sa balay sa rehiyon. Ang akong pangagpas mao nga walay usa kanila nga mga turista, apan didto alang sa negosyo o pagbisita sa pamilya ug halos walay farang nga moabut / mangahas sa paggawas sa luwas nga luwas nga enclave.
Makasalig ka nga kung magpabilin ka sa usa ka lungsod sama sa Yala nga wala’y kalidad nga hotel sa Kasadpan — bisan kung kini usa ka tibuuk nga bulan — wala ka makakita usa ka puti nga tawo. Wala pay labot ang mga baryo.
Nanghinaut ko nga ang komplikado nga panagbangi masulbad dayon (labing menos sa pipila ka gidak-on), ang militar mobalik sa ilang gigikanan ug ang dagan sa turista hinay-hinay nga mitaas. Magamit gyud sa maong lugar ang pinansyal nga kauswagan ug perpekto alang sa mga adventurous sa mga turista nga gustong ibutang kini sa mapa. Nanghinaut ko nga nakahatag ako bisan gamay nga tabang.
Danzig, farang baa gikan sa Netherlands.
Usa ka gamay nga pagdugang: Wala ako gibati nga dili gusto bisan asa sa Deep South. Wala koy nahibal-an sa mga istorya sa mga tawo bahin sa ilang mga pagbiyahe kaniadtong 70s ug 90s, ug labi na ang negatibo nga mga reaksyon bahin sa Pattani. Ang mga tawo nalipay apan natingala, halos nakurat usahay, nga makita ka - bisan kung walay peke nga pahiyom nga klaro - ug ang Pattani mao ang labing nindot nga lungsod sa rehiyon. Usa ka madanihon nga lungsod nga puno sa mga batan-on, lakip ang daghang mga estudyante gikan sa lokal nga sanga sa Prince of Songkhla University.
Ang bugtong siyudad nga dili nako ganahan mao ang Yala, nga nadaot sa daotang plano nga arkitektura, konkretong anti-bomba nga mga bungbong atubangan sa mga tindahan ug daghang armored vehicle ug armored nga mga sundalo sa daghang eskina sa kadalanan. Ang akong una nga pagbisita sa Deep South mao kini nga lungsod, nga akong gibiyahe gikan sa Bangkok pinaagi sa tren sa gabii. Kini usab ang akong unang holiday sa Asia/Thailand ug bag-o pa lang ko nakaabot sa Bangkok. Mahunahuna nimo nga halos wala nako naproseso ang kakurat sa kultura sa Thai ug gipadayon kini ni Yala. Mao kadto ang una ug bugtong biyahe ngadto sa lawom nga habagatan diin wala ako mobati nga dili gusto, apan gibati ko nga dili luwas, sa walay duhaduha bahin nga nadasig sa mga istorya kaniadto - nahibal-an ko na ang bahin sa panagbangi - ug ang masulub-on nga atmospera didto.
Maayo na lang, kining dili maayo nga pagpabilin wala makapugong kanako sa dugang nga pagpabilin sa rehiyon ug akong naamgohan nga ang kabalaka usa ka isyu sa pangisip. Sukad niadto wala na ako mobati nga dili luwas sa Yala, bisan kung nakita ko kini nga usa ka mangil-ad nga lungsod sa usa ka matahum nga palibot.
Gitambagan nako ang mga interesado nga mobisita sa rehiyon, labi na sa una nga kaila, nga magmaneho direkta gikan sa Hat Yai - mangil-ad usab - sa CS Pattani Hotel sakay sa awto o minibus ug gikan didto maghimo mga adlaw nga pagbiyahe sa mga probinsya sa utlanan, lakip ang nindot nga Songkhla - Dakbayan. Wala’y daghang kapilian alang sa usa ka maayong hotel sa ubang mga lungsod, bisan kung wala pa ako makaadto sa masulub-on nga lungsod sa Sungai Kolok. (Tan-awa ang una nga post: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/seks-en-geweld-zuiden-thailand)
Tunga sa tuig na ko nga nagpuyo sa Narathiwat (City). Kada adlaw makahimamat gihapon ko sa labing buotan nga mga tawo nga nagdapit kanako sa ilang kinabuhi. Bisag nagsalig ko sa amo diri para sa akong visa ug work permit, nanghinaot ko nga makapabilin ko sa rehiyon ug dugay.
Sa wala pa ang Bag-ong Tuig ako miadto lamang sa Pattaya sulod sa pipila ka adlaw, apan ako malipayon kaayo sa dihang ako makasakay na usab sa ayroplano paingon sa Nara.
Salamat Peter sa pagbutang niini nga tae balik sa blog.
Nagpuyo gihapon ko dinhi ug sa akong bug-os nga katagbawan. Ang Bangkok, Pattaya ug ang ubang bahin sa nasud nindot nga magbakasyon, apan ania ang akong kasingkasing.
Nagbiyahe ko didto kaniadtong 2019 kauban ang usa ka maayong higala, maayo ang tanan.
Ang akong report (sa English) makita dinhi:
https://artkoen.wixsite.com/artkoen/post/markets-mosques-and-martabak
https://artkoen.wixsite.com/artkoen/single-post/going-down-south
Hi Koen, Salamat sa pagpost. Nindot kana nga mga litrato sa usa ka halandumon nga biyahe. Lisod hunahunaon nga halos duha na ka tuig ang milabay. Takus nga balik-balikon.
Mga pangumusta
Frans
Nagbiyahe ako sa daghang mga probinsya sa Songkhla, Pattani, Narathiwat ug Yala kaniadtong 2018 ug 2019. Wala ako nakasinati og mga problema ug wala gayud mobati nga gihulga. Mahitungod sa tambag sa pagbiyahe gikan sa Ministry of Foreign Affairs: Nakasuwat ako sa mga responsable nga mga tawo sa departamento sa Consular Affairs sa The Hague sulod sa kapin sa duha ka tuig bahin sa tambag sa pagbiyahe alang sa lainlaing mga nasud sa kini nga rehiyon. Sila mga ignorante, ethnocentric amateurs. Gikopya nila ang impormasyon gikan sa mga website sa ubang mga nasod sa Kasadpan ug gikan sa ubang random nga mga website nga walay bisan unsang pagsusi sa kamatuoran. Ang attribution ug transparency hingpit nga wala. Ang kontribusyon sa mga embahada ug konsulado walay bili. Busy kaayo sila sa lahi nga mga butang ug dili sila mobati nga responsable. Ethnocentrism: ang pagtimbang-timbang sa ubang mga kultura nga naggamit sa kaugalingong kultura isip naandan, usahay naglantaw sa kaugalingong kultura nga labaw.