Ang mga doktor dili gitugotan sa pag-inom og whisky sa Thailand. Unsaon man? Nag-inom ba sila og whisky samtang nagkuha og apendiks? O aduna ba silay usa ka baso nga whisky sa ilang mga kamot sa ilang adlaw-adlaw nga paglakaw sa mga infirmaries? Dili, ang botelya sa whisky usahay moabut sa lamesa pagkahuman sa trabaho samtang naghisgot sila sa mga kaso sa sakit sa adlaw.
Kini nga eksena sa salida Saeng Sattawat (Syndromes and a Century) ni filmmaker Apichatpong Weerasethakul dili makapasar sa film censorship. Ang talan-awon nagsugyot nga ang medikal nga propesyon sa Thailand naglangkob sa usa ka pundok sa mga palahubog. Ang salida wala gyud nahimo sa sinehan.
Sa iyang sinemana (taas kaayo) nga kolum sa Brunch, ang suplemento sa Domingo sa Bangkok Post, Gilista sa Australian nga si Andrew Biggs ang upat ka mga serye sa TV ug mga pelikula nga gipatay kaniadto tungod kay kini dili giisip nga angay alang sa mga delikado nga Thai nga mga kalag. Makatag-an ka nganong gi-deboto niya ang iyang column niini, kay usa ka semana ang milabay nahimo ang soap opera Nua Mak 2 (Beyond the Cloud, o Beyond Comparison) gikan sa tubo. Kini misangpot sa medyo kagubot, bisan sa parlamento. Sumala sa Channel 3, nga nagbitad sa plug, ang nahabilin nga mga yugto adunay daghang kapintasan. Oo, kinahanglan nimong hunahunaon ang usa ka butang, kung ang tinuud nga hinungdan mao ang (tingali) pagpamugos sa politika.
Gawas sa mga eksena sa mga doktor, sensitibo usab ang mga eksena sa mga monghe, flight attendant, pulis ug mga politiko. Ilista nato sila:
1 Sa soap opera Sarawat (Ang Police Inspector) nakasugat og usa ka matinud-anon nga pulis nga nakadiskubre nga pipila sa iyang mga kauban mga kurakot. Nagdumili siya sa pag-apil kanila. Pagkahuman sa unom ka yugto, ang serye gikuha gikan sa tubo.
2 Ang mga doktor sa usa ka rural nga ospital naghisgot sa mga sakit nianang adlawa sa usa ka baso nga whisky (tan-awa ang sinugdanan).
3 Sa mga serye sa TV Songkhram Nang Fah (Gubat sa mga Anghel) ang mga flight attendant naggukod sa mga piloto. Nagprotesta ang tinuod nga mga flight attendant; sila miingon nga sila adunay laing mga butang nga buhaton kay sa pagdani sa usa ka matahum nga dili minyo nga kapitan ngadto sa higdaanan sa kaminyoon. Gikuha gikan sa tubo.
4 Usa ka Budhista nga monghe ang motugtog ug gitara ug ang usa ka batan-ong monghe nagdula gamit ang usa ka modelo nga eroplano o helikopter nga kontrolado sa radyo, wala ako kahibalo. Sayop kaayo! Ang Apichatpong sa mga doktor nga nagtago sa whisky mao usab ang responsable niini. Kinahanglang putlon ang talan-awon, apan mibalibad si Apichatpong. Busa walay puti nga screen alang sa pelikula.
5 Nua Mek 2, nga nagsugod niadtong Disyembre 14, misunod sa usa ka punong ministro, sa iyang kriminal nga deputy prime minister ug usa ka salamangkero nga nag-impluwensya sa politikanhong gahum nga dula pinaagi sa itom nga mga ritwal. Ang istorya mahitungod sa korap nga mga buhat sa usa ka satellite deal ug kini sensitibo sa kompanya ni Thaksin nga nanag-iya og mga satellite niadtong panahona.
Sumala sa Biggs, ang komon nga hilo sa tanan nga lima ka mga kaso mao nga ang usa ka tawo nawad-an sa nawong. Pulis, monghe, doktor, stewardess ug politiko - lima sila ka respetado ug takus nga mga propesyon, siya misulat. Ang pagbutang sa ingon nga grupo sa pantalan sa kinatibuk-an usa ka butang nga wala gihimo sa Thailand. Bisan tuod siyempre nahibal-an sa tanan nga ang mga pulis usahay cor…. Apan karon mihunong ko, kung dili, ma-censor ako.
(Gigikanan: Brunch, Bangkok Post, Enero 13, 2013)
Moderator: Ang imong komento katumbas sa chat.