Ang adlaw human sa 1947 nga kudeta, usa ka magtutudlo ang naghimo sa atubangang panid sa usa ka mantalaan. Disyembre 10, 1947, Adlaw sa Konstitusyon, sa dihang kining tawhana mianhi aron magbutang ug korona sa Demokrasya Monument. Kini misangpot sa iyang pagdakop ug gihimo ang atubangang panid sa Siam Nikorn (สยามนิกร, Sà-yǎam Níe-kon) nga mantalaan. Ang ulohan mabasa: “Tawo nga gidakop tungod sa pagbutang ug wreath.” Ania ang usa ka mubo nga hubad niini nga panghitabo.
Ang kamatuoran nga ang pagbutang ug wreath sa monumento sa demokrasya maoy rason sa pagdakop tungod sa tayming, kay nahitabo kini usa ka bulan human sa kudeta sa militar niadtong Nobyembre 8, 1947. Kini nga kudeta nagpahunong sa demokratikong gobyerno sa Pridi ug sa kadugayan ibalik si Field Marshal Phibun. tabang sa saddle. Ang impluwensya sa People's Party (คณะราษฎร, Khá-ná Râat-sà-don) sa ingon natapos sa usa ka tino nga katapusan.
Ang pipila ka mga kanhi parliamentarians nagpakita nga sila moprotesta batok niining dili demokratikong kahimtang sa mga kalihokan pinaagi sa pagpundok sa Demokrasya Monument sa Konstitusyon Day (10 Disyembre). Apan determinado ang bag-ong mga magmamando nga pugngan kini nga protesta ug busa giandam ang mga pulis ug sundalo sa pagdakop. Sa pag-abot sa mga pulis sa monumento nianang buntaga, aduna nay usa ka funeral wreath didto. Ang laso mabasa: "Sa kasubo sa mga Thai - Natawo: Disyembre 10, 1932 - Natapos: Nobyembre 8, 1947."
Kini usa ka mantsa sa reputasyon sa mga awtoridad ug ilang gipakatap ang daghang mga tropa, determinado nga dakpon ang mga MP nga moabut. Bisan pa, sa hapit na matapos ang kabuntagon, wala’y bisan usa ka demonstrador nga nakit-an. Nausab lang kini sa dihang, sa alas 10 sa buntag, usa ka wala mailhing tawo nga nagsul-ob og usa ka temporaryo nga wreath sa paglubong miduol sa monumento. Ang maong estranghero mao ang magtutudlo nga si Kaew Phromsakun (แก้วพรหมสกุล) ug ang iyang wreath mabasa nga "Alang sa hingpit nga demokrasya". Human si Kaew hilom nga mihatag sa iyang respeto sulod sa usa ka minuto, siya gidakop sa usa ka dakong pasundayag sa puwersa, bisan tuod ang mga polis dili makasulti kon unsa nga mga rason nahitabo kini nga pagdakop. Gisugo lang ang mga opisyal nga dakpon ang bisan kinsa nga moanha aron magbutang usa ka bulak.
Ang atubangang panid sa Siam Nikorn, ang 11 Disyembre 2490[1947] nga isyu. (Hulagway: sanamratsadon.org)
Motibasyon sa wreathlayer
Militar: Nganong nagbutang ka ug wreath?
Kaew: Para sa hingpit nga demokrasya
Si Kaew Phromsakun, ang wreath-layer sa Democracy Monument kaniadtong Disyembre 10, nga gidakop sa mga awtoridad ug gipriso sa Ministry of Defense tungod sa "pagsukol", gipagawas human gipangutana sa mga awtoridad. Sa iyang panahon sa detensyon, si Kaew Phromsakun nakakuha og laing ngalan alang sa iyang kaugalingon: "Bayani". Ang mga sundalo sa ministeryo nagtawag kaniya niana imbes nga tawgon si Kaew sa iyang ngalan. Kini tungod kay si Kaew ra ang mianhi aron magbutang usa ka wreath nianang partikular nga Disyembre 10, wala’y laing tawo nga miadto didto aron ibutang ang usa ka wreath ingon sa kusog nga gipahibalo daan.
Ang interogasyon ni Kaew nahitabo ubos sa pagpangulo sa usa ka tenyente koronel ug usa ka kapitan sa kapolisan. Ang interogasyon nilungtad og duha ka oras, gikan sa alas 10 sa buntag hangtod sa alas 12 sa udto. Ang piniriso mipahayag nga wala siyay ideya kung unsa ang sumbong hangtod nga iyang namatikdan ang usa sa usa ka piraso nga papel diin iyang nakita ang pulong nga "pagsukol." Busa iyang nasayran nga ang pagbutang sa wreath niadtong adlawa maoy usa ka buhat sa [illegal] nga pagsukol.
Ang interogator nangutana kon unsang orasa nakadungog si Kaew sa kudeta. Si Kaew mitubag nga nakadungog siya niini sa adlaw sa kudeta, alas 8 sa buntag sa usa ka coffee shop. Ang interogator nangutana kon unsa ang gibati ni Kaew mahitungod sa kudeta. Human sa makadiyot nga pagduhaduha, si Kaew mitubag: “Sa akong hunahuna kini mapangahason ug bayolente.”
Ang pagpangutana nagpadayon: “Unsay buot nimong ipasabot sa bayolente? Pagdugo ba ang imong gipasabot?” Nagsabat si Kaew: “Indi, ang buot ko silingon nagatublag ini sa tagipusuon kag hunahuna sang mga tawo.” Ang interogator mitubag: “Makabasa ka ba sa kasingkasing ug hunahuna sa tanang tawo nga sama niini?” Si Kaew mitubag: "Dili gikan sa tanan, apan nakadungog ako niini gikan sa mga mantalaan."
Ang pagpangutana dayon mibalik kung kontento ba si Kaew sa kudeta. Gitubag ni Kaew nga wala siyay pagtagad. Gipangutana sa tigsukitsukit ang pangutana, “Nagpasabot kana nga dili ka kontento, di ba?” Si Kaew mitubag: "Wala pa ako nakadesisyon bisan unsa tungod kay wala ako kahibalo kung kinsa ang akong dapigan."
Sa dihang gipangutana sa tigsukitsukit kon unsay gustong makab-ot ni Kaew pinaagi sa pagbutang ug korona, ang tubag mao nga mianhi siya aron ipangayo ang hingpit nga demokrasya. Gisundan kini sa pangutana: "Unsa sa imong hunahuna ang hingpit nga demokrasya?" Si Kaew mitubag: "Ang gahum sa mga tawo." Unya ang pangutana: "Nganong gibuhat nimo kini nga paagi (pagbutang usa ka wreath)?" Ang tubag: "Tungod kay gitahud nako ang demokrasya."
Mahitungod sa bag-ong konstitusyon, ang tigsukitsukit nangutana kon nabasa ba kini ni Kaew. Ang tubag: "Oo". Dayon ang pangutana: "Unsa nga clause ang wala nimo matagbaw?" Ang tubag: “Adunay daghan. Ang 35-anyos nga clause pananglitan”. [Note: Sa sayong bahin sa Disyembre 1947, ang Komisyon sa Konstitusyon naghisgot sa usa ka resolusyon sa pagpaubos sa minimum nga edad sa mga kandidato sa eleksyon gikan sa 35 ngadto sa 25.]
Ang seremonyas sa pagbutang og wreath niadtong Disyembre 10, nga misangpot sa pagdakop kang Kaew Phromsakun, miresulta gikan sa kaylap nga gipahibalo nga mga balita sa mga mantalaan nga usa ka grupo sa mga parliamentarian ang magpakita aron magbutang ug usa ka wreath. Miingon si Kaew nga nagbasa siya og balita sa ika-9. Sa iyang pagmata sa alas 5 sa buntag, siya milingkod sa grabe nga katugnaw, dili makahukom kung asa moadto nianang adlawa, ang ika-10.
Ang katugnaw sa hangin nagpahinumdom kaniya nga usa ka seremonyas sa pagpandong sa mga wreath ang mahitabo. Naghunahuna si Kaew nga usa ka maayong ideya ang pag-apil. Tungod kay magtan-aw siya sa mga tawo nga nagbutang ug mga wreath, angayan nga magdala siya mismo. Ug mao nga si Kaew Phromsakun milukso, mikamot sa usa ka rusty nga kutsilyo ug gigamit kini sa pagbira sa pipila ka mga sanga sa Bauhinias ug Bougainvilleas gikan sa iyang nataran. Sa panahon nga ang taya nga kutsilyo nakahimo sa pagputol sa mga sanga sa Bauhinia, ang tanan nga mga bulak nangahulog na. Iyang gipapilit ang mga bulak ngadto sa gibawog nga mga sanga ug gisumpay-sumpay kini aron makahimog usa ka lumalabay nga wreath.
Matod ni Kaew nga wala siya makauyon sa mga nagplano nga magdala og itom nga mga wreath. “Sila moadto alang sa itom, kita kinahanglan nga moadto alang sa pula,” miingon si Kaew ug dayon mihatag sa rason: “ang usa ka itom nga wreath nagpasabot nga ang gahum patay na, apan kini dili patay. Kinahanglan namon nga magdala og pula sa dula. ” Bisan sa pula nga wreath, gidakop gihapon si Kaew.
Sa wala pa siya gibuhian, si Kaew miingon nga siya anaa sa tunga-tunga sa usa ka damgo. Sa dihang gipukaw siya sa usa ka sundalo ug giingnan nga buhian nila siya, nalipay siya.
Mga Tinubdan:
Ang mga uniporme adunay taas nga mga tudlo sa tiil, si Rob V, ug mao gihapon kini karon. Katingad-an nga ilang gisagubang ang ingon nga dula nga aksyon sa kini nga pagpakita sa gahum, apan uy, ang mga uniporme wala’y lain nga kapilian. Tan-awa lang kung unsa ang nahitabo sa ubang lugar sa Europe...
Kung bahin sa usa ka panghitabo nga nahitabo hapit 75 ka tuig na ang milabay, wala ka maghisgot bahin sa "nga ilang giatubang ang ingon nga dula nga aksyon sa kini nga pagpakita sa gahum"
Kaniadto perpekto bahin sa kini nga piraso ni Rob, o 75 ka tuig na ang milabay, gidumala niya kini nga paagi. Andam sa gawas.
Sa ubang dapit sa Europe, sa pagkakaron mga uniporme ang nakig-away alang sa ilang bili. Ngano nga dili maayo nga makig-away alang sa imong kaugalingon nga nasud hangtod sa katapusan nga gininhawa? Mahitabo ra ba ang tanan o kinahanglan ba nga magsakripisyo aron mapanalipdan ang imong gibarogan isip usa ka nasud? Sa ulahi nga kaso, ang kasundalohan (depensa) usa ka sukaranan nga bahin sa usa ka himsog nga katilingban. Ang akong lawas usab adunay immune system, apan pipila ka mga numero ang kadudahan kung ang usa ka nasud adunay niini. Asa ang sentido komon?