Paul Johann Martin Pickenpack
Kausa Siam sa iyang kaugalingon niadtong 1855 pinaagi sa pagsira niini Bowring Treaty Nagbukas sa pag-uswag sa ekonomiya uban sa mga British ug layo nga mga kontak sa Kasadpan, wala magdugay ang Dutch usab interesado usab sa Siam.
Tungod niini Treaty of Friendship, Commerce and Navigation nga ang Gingharian sa Netherlands natapos uban sa Siam niadtong 1860, ang Dutch consulate natukod sa kapital sa Siam sa samang tuig. Ang una, kon dili mabayri, Dutch nga konsul sa Bangkok wala taga-Nederland apan ang North German nga magpapatigayon nga si Paul Johann Martin Pickenpack. Ang pagpili sa Pickenpack siguradong dili aksidente.
Kauban sa iyang igsoon nga si Vincent, ang 26-anyos nga si Paul, bisan pa sa iyang pagkabatan-on, usa sa senior mga negosyante sa Bangkok. Niadtong Enero 1, 1858, siya ug ang iyang kauban sa pamatigayon nga si Theodor Thiess nagtukod sa unang kompanya sa Aleman sa Siam. Bisan pa, si Paul Pickenpack dili lamang usa ka negosyante, apan nagrepresentar usab sa daghang mga institusyong pinansyal sama sa Chartered Mercantile Bank of India, London ug China Bank ug ang mga Hongkong ug Shanghai Banking Corporation sa Siam. Niini nga konteksto kinahanglan nga dili ibaliwala nga si Paul usa ka ahente sa Siam ug Burma sa Rotterdam Bank, usa sa mga nag-una sa AMRO Bank. Kini nga bangko nag-espesyalisar isip usa ka institusyon sa kredito alang sa mga kompanya nga aktibo sa Dutch East Indies.
Si Paul ug Vincent mga kaubang tag-iya sa American Steam Rice Mill, ang pinakadako nga langyaw nga rice mill sa Bangkok ug naglihok isip insurance brokers alang sa Colonial Sea and Fire Insurances Company, China Traders Insurance Company Ltd., ang Yangtze Insurance Association ug ang mga Transatlantic Fire Insurance Company sa Hamburg Ltd. Ug sa katapusan, sila usab adunay usa ka dakog kita nga monopolyo isip mga ahente sa Singapore-Bangkok steamer line. Si Paul Pickenpack nahimo usab nga usa ka devil-do-al sa lebel sa diplomatikong, human sa tanan, dili lamang siya nagrepresentar sa Netherlands, apan usab sa Sweden, Norway ug sa mga lungsod sa Hanseatic nga Aleman. Ang Hanze usa ka panagtambayayong sa ekonomiya nga gitukod sa 13e siglo nga mitungha tali sa amihanang Aleman nga mga magpapatigayon ug independenteng mga siyudad sa amihanan-kasadpang Uropa uban ang tuyo nga makabaton ug mga pribilehiyo sa pamatigayon ug bag-ong mga merkado. Miresulta kini sa usa ka imperyo sa negosyo nga gikan sa Baltic hangtod sa Bruges.
Bisan kung ang Hanseatic League gikan sa 16e siglo nawad-an sa importansya, sa usa ka bahin tungod sa pag-uswag sa mga pantalan sa adunahang mga lungsod-estado sama sa Bremen ug Hamburg, kini usa gihapon ka hinungdan sa gahum sa ekonomiya. Niining katapusang appointment, ang Pickenpack usa ka direktang kakompetensya alang sa nag-uswag nga Prussia, nga girepresentahan sa Siam gikan sa Abril 1865 ni Adolf Markwald ug Paul Lessler sa kompanya sa negosyo Markwald & Co. sa Bangkok. Kini nga kompanya nakigkompetensya sa Pickenpack sa daghang mga paagi kaysa usa tungod kay, sama kaniya, kini aktibo kaayo sa industriya sa pagpadala ug seguro.
Bisan pa, ang paggawi sa Dutch consul dili ingon ka impeccable ingon nga kini kinahanglan ug siya nakig-away sa pipila ka mga higayon sa mga awtoridad sa Siamese. Pananglitan, si Pickenpack giakusahan sa usa ka panagbangi sa interes sa pipila ka mga higayon tungod kay siya giingong nag-abuso sa iyang dual status sa diplomat sa usa ka bahin ug negosyante sa pikas bahin. Ang pangutana mao, bisan pa, kung unsa ang gidak-on sa maong mga akusasyon nga gipalihok sa pangabugho o kasina sa mga kakompetensya…
Niadtong unang mga tuig, ang mga butang dili pormal sa serbisyo sa consular, uban ni Vincent, nga dili akreditado isip diplomat, nga nagbarog alang sa iyang igsoon sa dihang siya anaa sa usa ka business trip. Sa dihang si Paul mibalik sa Uropa niadtong 1871, ang iyang igsoon misumiter ug usa ka motibasyon nga petisyon ngadto sa Minister of Foreign Affairs sa The Hague aron sa pagpuli sa konsulado. Bisan pa, ang gobyerno sa Siamese nagsumite na ug daghang mga reklamo sa gobyerno sa Dutch bahin sa mga palisiya ug pamatasan sa duha nga mga igsoon, nga naghimo nga imposible nga itudlo si Vincent Pickenpack ingon konsul sa Netherlands. Motultol unta kini sa usa ka dakong diplomatic row ug walay nagpaabot niana. Bisan pa sa mga reklamo, ang usa ka tacit extension sa mando ni Pickenpack giuyonan uban ang resulta nga si Vincent usa ka wala mabayri nga acting consul gikan sa Abril 1871 hangtod Hunyo 1875. Sa 15 ka tuig nga ang mga igsoon nga Pickenpack nagrepresentar sa mga interes sa Dutch, ang konsulado kanunay nga nahimutang sa lugar sa kompanya nga Thiess & Pickenpack. Sa mga 1880, gipalit ni Paul ang iyang kaugalingon ug gitugotan si Vincent, ingon usa ka minorya nga shareholder, nga magpadayon sa Paul Pickenpack nga kompanya sa iyang ngalan.
Niadtong 1888 ang mga toril uban sa Siamese dayag nga naplantsa ug si Paul Pickenpack gitudlo nga Konsul Heneral sa Siam alang sa Hanseatic nga mga siyudad. Sa Abril sa samang tuig, iyang gitukod ang Siamese Consulate sa No. 17 Tesdorpfstrasse sa iyang lungsod nga natawhan sa Hamburg. Sa Marso 1900 siya usa sa mga co-founder ug sa ulahi bise-chairman sa Ostasiatic nga Verein, usa ka German nga grupo sa interes nga gitumong sa pagbukas sa ekonomiya sa Southeast Asia.
Si Paul Pickenpack namatay niadtong Oktubre 20, 1903 sa Hamburg. Ang iyang anak nga si Ernst Martin mipuli kaniya niadtong 1908 isip Consul General sa Siam. Gihuptan niya kini nga katungdanan hangtod sa 1939.
Oh oo, alang sa mga mahigugmaon sa halangdon nga beer: Ang kompanya nga si Paul Pickenpack nagpadayon nga naglungtad bisan pagkahuman sa pagkamatay sa magtutukod. Sa usa ka maayong adlaw sa 1929, ang manager kaniadto sa negosyo, si Herr Eisenhoffer, gibisita ni Praya Bhirom Bhakdi. Ang naulahi nagmalampuson nga nagpahimutang sa usa ka serbisyo sa lantsa tabok sa Chao Phraya kaniadtong 1910, apan tungod sa giplano nga pagtukod sa Memorial Bridge, ang unang fixed bridge connection tali sa Bangkok ug Thonburi, ang ferry service niini nameligro nga mawad-an ug daghang kita. Nangita siya og bag-ong mga pamuhunan ug mao nga misangpot siya sa Eisenhoffer, kinsa mitratar kaniya og pipila ka baso sa German nga imported nga lager. Nalipay kaayo ang among negosyanteng Siamese sa lami niining presko nga pint nga niadtong 1931 misumiter siya og aplikasyon sa pagtukod sa unang brewery nga bug-os nga gipondohan sa kapital sa Siamese. Usa ka brewery nga nagsugod niadtong Agosto 4, 1934 isip ang Bean Rawd Brewery, ang home brewery sa singha...
Ug alang niadtong dili motuo niining impresibong istorya: Pipila ka tuig ang milabay sa punoang buhatan sa serbesa, ang makasaysayanon nga salo-salo sa pag-inom sa Pickenpack gi-imortal sa usa ka mural isip sinugdanan niining istorya sa kalampusan. Sa sunod higayon nga mokaon ka og Singha, hunahunaa ang German Dutch Consul General kinsa - posthumously - mao ang basehan niini nga beer...
Makalingaw, edukasyonal nga istorya. Ug makalingaw. Maayo nga pagbasa samtang nalingaw sa usa ka tasa sa kape sa buntag, ug nakakat-on ka usab gikan niini. Kini nga mga klase sa mga artikulo labi nga nagpakita sa kini nga blog kaniadtong bag-o. Kudos sa magsusulat ug editor. Padayon, ingon ko!
Salamat pag-usab mahal nga Jan. Bisan kung gusto nako nga makita ang gigikanan nga mga pakisayran alang sa lainlaing mga piraso. Nian ang madasigon nga mga magbabasa mahimo nga magkalot pa sa ilang kaugalingon kung ang ilang pagkamausisaon mapukaw.
Mahal nga Rob,
Ang akong nag-unang tinubdan niini nga kaso mao ang sub-archive sa consular services sa Bangkok sa National Archives sa The Hague. Naglangkob kini og nindot nga gidaghanon sa mga sulat gikan ug mahitungod sa Pickenpacks. Pinaagi sa dalan, base sa akong panukiduki, nagplano ko og mas taas nga artikulo bahin sa Dutch consular services sa Siam hangtod sa 1945 ug ang mabulukon nga mga tawo nga aktibo dinhi… Kutob sa Singha, mabasa nimo ang tanan sa website sa brewery.
Ah, salamat sa pagreport Jan! Sa akong hunahuna kadaghanan kanato (walay usa?) Ang mosalom sa mga archive, apan mapuslanon nga mahibal-an.
Nindot nga istorya, Lung Jan. Unsa kaha ang Siam/Thailand kung wala ang tanan nga mga langyaw?
Kini lang nga quote:
Human gibuksan sa Siam ang iyang kaugalingon sa pag-uswag sa ekonomiya uban sa mga British niadtong 1855 pinaagi sa pagtapos sa Bowring Treaty ug layo nga mga kontak sa Kasadpan, wala magdugay ang Dutch usab interesado usab sa Siam.
Kana nga kasabotan sa Bowling dili patas ug usa ka bahin, sa tinuud usa ka kolonyal nga interbensyon sa Siam ug wala gibag-o pag-usab hangtod sa 1938 sa Mga Paningkamot ni Pridi Phanomyong. Ang kasabotan nagpasabot nga ang mga langyaw sa Siam dili ubos sa balaod sa Siamese, apan kinahanglang moatubang sa korte sa ilang konsulado. Ang mga langyaw makahimo sa ilang butang nga walay silot sa Siam sa daghang mga dapit, ilabi na sa ekonomiya.
Mao nga nagsulti usab kami sa Dili patas nga mga Kasabutan, ang dili patas nga mga kasabutan nga gitapos tali sa lainlaing mga nasud sa Kasadpan sa lainlaing mga nasud sa Sidlakan.