Nagkadako nga pagsupak sa mga plano nga madugangan ang produksiyon sa tubo sa Isaan
tubo
Duha ka semana ang milabay, ang mga kagubot miulbo tali sa mga demonstrador ug mga pwersa sa seguridad sa Roi Et sa usa ka pagdungog sa giplano nga pagtukod sa usa ka pabrika sa asukal sa distrito sa Pathum Rat. Ang Banpong Sugar Company gusto nga magtukod ug tubo nga processing plant didto nga adunay gitinguha nga kapasidad nga 24.000 ka tonelada nga tubo kada adlaw.
Sa ikaduhang adlaw niini nga pagdungog, mga usa ka gatos ka mga demonstrador - apil ang daghang nagpakabana nga mga mag-uuma sa humay - mibabag sa pag-access sa dapit diin kini nahitabo, diin 250 ka mga opisyal ang misukol.
Sukad nga nahibal-an ang mga plano alang niini nga proyekto upat ka tuig na ang milabay, nakasugat sila og daghang lokal nga pagsukol. Usa ka grupo ngaKhon Hak Prathum Rat' (Gihigugma namo ang Phatum Rat) karon nagprofile sa iyang kaugalingon isip tigpamaba sa wala matagbaw nga lokal nga populasyon ug nag-organisa sa protesta.
Ang pagsupak sa kini nga dako nga proyekto mao ang simtomas sa kagubot nga bag-o lang mibuto sa Isaan pagkahuman gipahibalo sa gobyerno sa Prayut nga dili moubos sa 2024 nga mga bag-ong pabrika sa asukal sa rehiyon sa 29 sa ilawom sa pagmugna og trabaho ug pag-uswag sa ekonomiya. Dili gyud ikatingala nga kini nga mga plano wala madawat nga adunay kadasig bisan diin sa Isaan. Dili lamang tungod sa negatibo nga epekto sa kalikopan nga mahimo’g adunay kalabotan sa pag-instalar sa kini nga mga pabrika. Ang kultura sa tubo, nga nahimong usa ka 'nag-uswag nga negosyo nahimong direktang hulga sa tradisyonal nga kultura sa agrikultura nga nakabase sa humay ni Isaan. Ang sektor sa agrikultura ubos sa pressure sa taud-taud na nga panahon ug ang agresibo nga aksyon ug walay pagpugong nga kagutom sa yuta sa mga industriyal nga grupo nga nagtuo sa ilang kaugalingon nga supremo labi nga naghulga dili lamang sa tradisyonal nga estilo sa kinabuhi apan usab sa huyang nga panapton nga nagbugkos sa mga lokal nga komunidad sa agrikultura.
Daghang mga mag-uuma sa humay ang mibalhin na niini nga kultura ubos sa pressure gikan sa mga producer sa tubo sa bag-ohay nga katuigan. Sa ingon ang Thailand mibalhin sa rekord nga oras aron mahimong ikaupat nga pinakadako nga prodyuser sa tubo sa kalibutan ug ikaduha nga pinakadako nga nasud nga nag-eksport sa tubo sa ranggo sa kalibutan… Sumala sa mga numero sa Opisina sa Cane and Sugar Board (OCSB) alang sa 2018/2019, si Isaan ang nagdala sa leon nga bahin niini nga produksiyon. Dili moubos sa 46 porsyento sa kinatibuk-ang produksiyon sa tubo sa Thai ang nahitabo sa kini nga rehiyon.
Hom Mali, pinahumotan nga humay nga jasmine
Ang giplano, sensitibo nga pagpalapad niini nga sektor naghatag ug dakong hulga sa tradisyonal, organikong agrikultura. Pananglitan, kini nagbarog ingon nga panultihon nga poste sa ibabaw sa parehas nga panultihon nga tubig nga ang pagkuha sa tubo sa ingon ka dako nga gidak-on adunay bug-at nga epekto sa konsumo sa tubig sa uga nga Northeast sa Thailand. Sa laing pagkasulti, ang usa ka gubat sa tubig mahimong hapit na sa taas nga termino, diin ingon og sigurado nga daan nga makuha sa gagmay nga mga mag-uuma sa humay ang mubo nga tumoy sa sungkod. Ug kana usa ka kaluoy tungod kay kini nga rehiyon mao ang lugar diin ang mga presyo nag-overload Hom Mali, ang pinahumotan nga humay nga jasmine gipatubo.
Adunay usa ka silaw sa paglaum: Kini mao ang tukma nga pag-uswag sa produksiyon sa tubo sa Thailand nga misangpot sa usa ka dako nga sobra nga asukal sa merkado sa kalibutan. Usa ka sobra nga dili mawagtang dayon ug hinungdan nga ang presyo sa asukal mius-os pag-ayo sa mga internasyonal nga merkado. Tingali, tingali, kini nga dili maayo nga paglaum makapahunahuna sa gobyerno sa Thai sa makaduha sa dili pa matuman ang ilang mga plano sa Isaan.
Ang 24.000 ka tonelada kada adlaw morag daghan para nako!
720.000 tonelada kada bulan!
Husto ba kini ug diin siya makakuha og daghang tubo gikan niadto?
Minahal nga Chris,
Alang sa kini nga mga numero sa sinugdan gibase ko ang akong kaugalingon sa mga taho sa prensa. Tungod kay kritikal ko sa katinuod sa Thai nga media, gisusi lang nako ang mas kasaligan ug pinakaulahing GAIN (Global Agricultural Information Network) nga tinuig nga mga taho sa USDA Foreign Agriculture Service sa produksyon sa tubo sa Thailand. Sumala sa pinakabag-o nga taho nga pinetsahan og Disyembre 4, 2018, ang Thailand nagbutang sa rekord nga mas hait nianang tuiga nga adunay produksiyon nga 127 milyon metriko tonelada sa tubo... Makita usab gikan niini nga taho nga ang kasagaran nga Thai Sugar Mill adunay kapasidad sa pagproseso. sa 20.000 ka tonelada kada adlaw ... Alang sa 2019 gituohan nga ang milestone sa 130 milyon nga metriko tonelada ang molapas, nga kinahanglan nga mosangpot sa usa ka tinuig nga produksiyon sa labing menos 14 milyon nga metriko tonelada sa hilaw ug partly refined nga asukal.
Uban niini nga mga numero sa hunahuna, ang kabalaka sa mga organikong mag-uuma sa bugas sa Isaan daw labaw pa sa makatarunganon… Dili ba?
Oo, kanang giplanohang pabrika kinahanglang magproseso ug 24.000 ka toneladang tubo kada adlaw. Ug oo, ang nagprotesta nga mga mag-uuma nagduhaduha sa posibilidad niini tungod kay halos wala’y bisan unsang tubo nga gipatubo sa lugar.
Ang maong pabrika sa tubo migamit usab sa gikinahanglang tubig mismo, nga maoy extra treat sa pagpananom og humay ug uban pa nga nagsalig sa suplay sa tubig. Sa sinugdanan niining tuiga nagpabilin ako sa ibabaw sa Khon Kaen ug nakita gikan sa usa ka tipikal nga restawran sa Isaand kung giunsa ang pipila ka mga kilid nga agianan gisirhan sa usa ka temporaryo nga dam sa yuta. Ako adunay ideya nga kini tungod sa ubos nga lebel sa tubig sa Ubonrat reservoir. Pinaagi sa pagsira sa mga kanal, ang tubig mahimong magpadayon sa pag-agos padulong sa pabrika sa tubo.
"Ang industriya sa pagproseso sa asukal adunay daghang gidaghanon sa panginahanglan sa tubig ug nakamugna og daghang gidaghanon sa basura sa tanan nga mga yugto sa produksiyon sa asukal (..)"
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S151218871830068X
Matikdi: sa 'Khon Hak Prathum Rat', ang คน (khon) nagpasabot sa mga tawo ug ang ฮัก (hák) kay Isaan/Lao nga diyalekto para sa 'paghigugma'. Sa standard nga Thai sila nag-ingon nga รัก (rák). Kon ikaw adunay usa ka Isan nga hinigugma, hunghong sa iyang dunggan: ข่อยฮักเจ้า, kòhj hák tjâo. 🙂
Sa tinuud, sa seksyon sa Issaan ubay sa Mehkong River makita na nimo ang lainlaing mga kalihokan sa Delta, nga siyempre adunay usa ka [dili maayo] nga impluwensya sa pangisda ug ingon usab gitukod alang, taliwala sa ubang mga butang, kini nga mga pabrika alang sa pagkuha sa tubo.
Ang Issaan mao na ang "'Booming'' sa mga termino sa Turismo nga nakadiskobre sa iyang agianan dinhi, ug kini nga kamatuoran nag-una niini…Wala sa Issaan ang usa ka dako kaayo nga bahin sa mga lumulupyo dili malipayon sa pagkakaron.
Nindot nga isulat bahin niini, Lung Jan. Adunay daghang mga demonstrasyon sa mga mag-uuma ug mga aktibista sa kalikupan nga panagsa ra makaabot sa prensa.
Ania ang istorya bahin sa protesta:
https://isaanrecord.com/2019/11/01/roi-et-public-hearing-protest/
Ang Isaan Record bag-o lang nagpakita sa 17 ka mga istorya mahitungod sa industriya sa asukal sa Isaan
https://isaanrecord.com/en/page/2/?s=sweetness+and+power
Ipakigbahin ang imong opinyon nga maayo nga kini nga isyu nakaabot sa Thai press. Apan sa kasubo nagduhaduha ko kon andam ba ang gobyerno nga susihon pag-ayo ang ilang mga plano. Kanunay nilang gikalot ang ilang mga tikod sa lawom nga balas. Ingon usab niini ang kaso sa Netherlands, diin ang mga aksyon batok sa nagbuntaog nga mga windmill duol sa mga lugar nga gipuy-an, mga natad sa football nga adunay daghang mga solar panel nga nagdaot sa talan-awon ug ang bag-ong kontrobersyal nga hype bahin sa mga pabrika sa biomass, bisan sa mga lugar nga gipuy-an, halos dili madungog sa among mga administrador.
Usa ka dakong problema mao usab ang pagdala sa tubo, nga bug-at nga gikarga sa mga trailer ug mga trak sa hiktin nga mga dalan nga wala gayud gidisenyo alang niini. Ang bug-at nga mga sanga kasagarang mahulog sa dalan, o ang sobra nga gibug-aton nga sakyanan motipas gikan sa likoanan. Mapakita nako ang mga litrato niini.
Walay sugar beet nga motubo didto. Mahimong gamay ra ang ilang gikinahanglang tubig ug mahimo usab nimo kining gamiton isip pakan-on sa hayop.
O ang sugar beet sa thailand wala mailhi.
Regards ni Anthony
Bili (Lung) Jan,
May masulti ka ba (gawas sa problema sa tubig) bahin sa epekto sa kinaiyahan sa pagsunog sa mga tubo? Sa akong hunahuna makalagot kaayo kini sa mga silingan nga mga residente.
Nanghinaut ko nga adunay pipila ka daghan nga mga sero niini nga mensahe. 24000 ka tonelada kada adlaw, nga sayon rang 1000 ka trak kada adlaw. Mao ni ang unang rason para magprotesta ko kung duol ko didto.
Minahal nga Marius,
Dili, adunay - sa walay palad - dili kaayo daghan nga mga sero… Gusto nakong ipunting ang akong gisulat isip tubag sa tubag ni Chris van het Dorp…. Kadaghanan sa mga Thais dayag nga walay ideya bahin sa gidak-on ug epekto niining hilabihan ka paspas nga pagtubo nga sanga sa ekonomiya. O kini nagbilin lamang kanila nga bugnaw. Tuod man, ang Isaan kay usa ka 'layo sa akong higdaanan' nga pasundayag alang sa kadaghanan kanila... Nahinumdom ko pag-ayo sa dihang nagdrayb ko sa Isaan baynte, kinse ka tuig ang milabay ug siguradong sa importante (kalidad) nga mga probinsiya nga nagprodyus og bugas sama sa Buriram ug Surin, adunay halos walay tubo nga makita…..Lahi kaayo kana karon….
Dili gyud ko pabor sa pagdugang sa produksiyon sa asukal ... ang asukal gisagol bisan diin ingon usa ka barato nga sangkap, apan makadaot kini sa katambok ug kahimsog ...Apan, tungod kay ang bugas sa Thailand hangtod sa doble nga mahal kaysa sa palibot. mga nasud, sila nga, sa usa ka bahin tungod sa mahal nga Baht, dili mawala ... Sa kasamtangan, adunay 2 nga rehistrado nga walay trabaho sa Bangkok (100.000 sa Thailand), ang sektor sa turismo anaa sa tumoy sa pagkahugno ug ang mga pabrika nagtangtang sa mga empleyado sa kadaghanan. . Walay nahimo sa matag tuig nga nagbalikbalik nga pagbaha. Dayag nga ang Thailand gidumala sa hingpit nga sayup, samtang ang populasyon nagkaluya. Luyo sa naila nga “Amazing smile” anaa ang kaguol ug kalagot nga dili angayng pakamenoson... Daghan usab nga mga expat nga nagdala og kauswagan ang nanghipos na usab... Adunay dinalian nga kinahanglang buhaton, labaw pa sa pagbalhin ngadto sa produksyon sa tubo.
Kadtong pipila ka mga mag-uuma sa humay dili malipayon, apan ang 75% sa mga yuta kay uga kaayo aron sa pagtanom og humay, apan igo gihapon alang sa asukar. Nalipay ang maong mga mag-uuma sa mga pabrika sa maong dapit. Ang asukal nagdala ug daghang kauswagan sa daghang bahin sa isaan sa miaging 10 15 ka tuig! Ang presyo sa bugas dili maayo sa daghang mga tuig.
Ang presyo sa asukal nitunga na sa miaging tuig. Tungod sa (sobra) ka dako nga suplay?
Oo nga? Patatas ug sibuyas dinhi usab sa Netherlands. Klaro nga dili ka mag-uuma.
Sa niaging 10 ka tuig, doble ang kita sa tubo kaysa bugas. Apan kinahanglan nga adunay usa ka pabrika sa duol aron makabaligya niini. Hinaot nga molampos kini alang sa maong mga tawo. Sa kataposan trabaho ug kuwarta.
Ug ang presyo sa asukal gitunga? Diin? Kini mahitungod sa kung unsa ang maani sa usa ka kilo nga tangbo alang sa usa ka mag-uuma. Wala kini gitunga.
Dili ba kana nga tubo nga gisunog human sa pag-ani? Kung mao, ang mga Thai ug ang mga turista sa amihanan nakakuha og dugang nga polusyon sa hangin sa Marso sa Abril ug Mayo.
Lionel.
Sa usa ka kalibutan diin ang asukal nakita nga usa ka wala kinahanglana nga produkto ug labaw sa tanan usa ka produkto nga hinungdan sa sakit, ang Thailand magpakita sa kaugalingon ingon usa ka tigbaligya niini nga tambal.
Ang tanan medyo ulahi ug walay usa nga mas maalamon, apan kana matuman lamang sa 15 ka tuig.
Sa kasamtangan, ang tanang paningkamot gihimo aron masumpo ang produkto sa umaabot. Ang mga magmamando sa ubos nga lebel ang nagdumala dinhi tungod kay kanunay adunay hugpong sa mga lehislasyon o palisiya nga nag-ingon nga ang mga alagad sibil adunay kaugalingon nga kagawasan sa pagdesisyon.
Ang usa ka kahoy nga adunay daghang ikatanyag bahin sa reforestation sa Isaan mao ang punoan sa crabok o Irvingia malayana.
Ang mga kahoy makapakunhod sa dramatikong salinization sa Isaan, makadugang sa lugar sa kalasangan ug ang mga liso angayan isip alternatibo sa anti-social palm oil industry.
Ang lana gikan sa mga liso (hangtod sa 85% sa gibug-aton) adunay talagsaon nga mga kabtangan tungod sa labi ka taas nga lebel sa pagkatunaw nga 39 degree.
Ang mga aplikasyon mahimo nga hinay nga pagpagawas sa mga suppositories, anti whitening sa tsokolate, additive sa green nga lana sa makina, lubricant sa industriya sa metal.
Ang tanan napamatud-an na apan ang mas dagkong mga gahum karon walay interes niini ug sa kasubo usa na usab nga nawala nga oportunidad.
Sa tanan nga nindot nga pakigpulong gikan sa Netherlands o sa EU, sila dili interesado sa tanan tungod kay kini dili mohaum sa hulagway. Ang kalibutan mahimong mas matahum, apan ang usa ka ideya wala gani giseryoso tungod sa pagkawalay alamag.
Samtang, ang mga espisye sa Africa nga adunay daghan o dili kaayo parehas nga mga kabtangan giproseso sa mga kosmetiko ug nagtabang sa lokal nga populasyon nga makamugna og kita.
Ang pagbag-o sa sektor sa agrikultura sa Thailand hingpit ug dinalian nga kinahanglanon. Ang mga problema kay structural ug taas. Dakong bahin sa populasyon sa banika ang nag-antos.
Ang sektor sa bugas usa ka panig-ingnan nga problemado, apan mao usab ang goma.
Kung ang pagbag-o sa asukal sa usa ka industriyal nga sukod magdala ug dugang nga kauswagan sa ekonomiya nagpabilin nga usa ka bukas nga pangutana. Wala’y kakulang sa asukal sa tibuuk kalibutan, sa kasukwahi, ug ang produksiyon sa kalibutan nagdugang gihapon matag tuig.
Ang pag-eksport sa asukal dili usa ka kapilian nga gihatag ang posisyon sa kwarta sa thb.
Ingon usa ka hilaw nga materyal alang sa biofuel, mahimo’g adunay gamay nga tsansa nga magmalampuson, apan daghang mga proyekto ang wala pa makalabaw sa yugto sa piloto. Ang biofuel gikan sa tubo sa industriyal nga sukod nagpabilin usab nga puno sa daghang kawalay kasiguruhan.
Ang daghang "mga epekto" nga gipakita na sa lainlaing mga tubag dili ikalimod. Ang sosyal nga booze nga gibayad alang niini wala ipasa sa mga tag-iya sa problema, labi na sa mga tiggama og asukal.