Ang sektor sa tubig sa Thailand
Anaa kita sa tunga-tunga sa ting-ulan dinhi sa Thailand ug busa (!) nakadawat na usab kita sa tinuig nga mga reklamo mahitungod sa pagbaha tungod sa ulan. Ang storm ball gipataas sa daghang mga probinsya sa nasud ug ang telebisyon ug uban pang media (lakip niini nga blog) nagpakita sa mga imahe sa daghang mga baha nga kadalanan o tibuuk nga mga lugar.
Ako mismo kinahanglan nga mag-dredge sa taas sa tuhod nga tubig sa mga 400 metros dinhi sa Pattaya nga ang akong scooter nga nahunong ang makina niini. Ang among ambassador dayag nga adunay kalabotan usab niini, tungod kay nag-post siya usa ka litrato sa mga gibahaan nga kadalanan sa Bangkok sa iyang panid sa Facebook. By the way, I don't think kinahanglan siyang maglakaw agi sa tubig, pareha nako. Kinahanglan nga adunay kalainan, di ba? (Kidding lang!) Sa katapusan niini nga istorya imong makita ang pipila ka importante nga balita gikan niini nga ambassador.
Natural, ang usa ka diskusyon magsugod pag-usab bahin sa kung unsa ang kinahanglan o kinahanglan buhaton sa Thailand aron husto nga makontrol ang tanan nga adunay kalabotan sa tubig. Kung, sama kanako, mosulay ka nga makalusot sa tubig, ingon usab ako, apan oo, pagkahuman sa pila ka oras ang tubig midagan pa sa sistema sa imburnal nga gamay ra kaayo - o nabara sa balas - ug wala’y usa nga naghunahuna bahin sa. kini na.
Kaming tanan nag-awit lang sa ulan
Apan ang problema sa dili maayong organisado nga pagdumala sa tubig sa Thailand nagpabilin. Si Anchalee Kongrut bag-o lang misulat og komento ubos niini nga titulo sa Bangkok Post, diin akong gikutlo ang pipila ka linya:
“Pagkahuman sa epiko nga pagbaha niadtong 2011, malaumon ko ug mituo nga ang baha mahimong bag-ong sinugdanan sa bag-ong pagdumala sa tubig sa Thailand. Kung dili ta makakat-on og bililhong mga leksyon gikan sa kalisod sa 2011, wa ko kahibawo unsaon pagsulbad ang problema sa water management.
Sa tinuud, ang gobyerno sa Yingluck dali nga mitubag pagkahuman sa mga pagbaha ug naghimo usa ka badyet nga dili moubos sa 350 bilyon nga Baht nga magamit aron mapaayo o magtukod mga bag-ong hinungdanon nga mga dam ug mga agianan sa tubig ug adunay mga sistema sa kasayuran nga na-install aron dali nga makatubag sa mga pagbag-o. Unsa ang atong nakuha gikan niini? Wala, nahadlok ko. Ang labing bag-o nga balita mao nga duha ka ahensya sa gobyerno, ang departamento sa Water Resources ug ang Underground Water Department, giakusahan sa mga kahiwian sa paggasto sa magamit nga salapi. (Nahibalo ka ba sa komon nga termino alang niini?) Yingluck Shinawatra kinahanglan usab nga motubag niini.
Unsa man gyud ang "problema sa tubig"?
Sa usa ka fact sheet gikan sa Dutch embassy sa Bangkok, nga nag-ulohang "The water sector in Thailand", gihulagway kini sa mosunod: Ang organisasyon sa pagdumala sa tubig kay tipik kaayo. Adunay labing menos 31 ka mga ministeryal nga departamento gikan sa 10 ka lain-laing mga ministeryo, laing “independente” nga lawas ug unom ka nasyonal nga advisory council nga nalambigit sa pagdumala sa tubig sa Thailand. Ang uban niini nga mga lawas nabalaka sa palisiya, ang uban nagpatuman sa palisiya ug ang uban pa naa aron kontrolon. Adunay kompetisyon tali niini nga mga institusyon, aron ang mga prayoridad ug mga responsibilidad usahay magkasumpaki o magsapaw. Walay panaghiusa ug koordinasyon ug walay igo nga long-term nga pagplano kon unsaon pag-atubang sa mga isyu nga may kalabotan sa tubig sa malungtarong paagi.
Kulang sa koordinasyon
Unsa man ang gibuhat sa karon nga gobyerno? Aw, adunay mahitabo dinhi ug didto, apan sama sa naandan kini ang pipila ka mga lokal nga problema nga gisulbad. Walay konsiderasyon nga gihatag kon sa unsang paagi kining nasulbad nga problema hinungdan sa laing problema sa laing bahin sa pagdumala sa tubig. Si Anchalee Kongrut naghatag ug duha ka bag-o nga mga pananglitan niini: sa miaging semana, ang Deputy Gobernador sa Ayuttya nakig-away sa mga pulong sa Royal Irrigation Department, nga nagdumili sa pag-divert sa tubig ngadto sa mga lugar nga tipiganan sa tubig sama sa gihangyo sa probinsya. Sa laing kaso, ang gobyerno sa lalawigan sa Prathum Thani nag-akusar sa Bangkok Metropolitan Administration sa pagsira sa ubay-ubay nga mga babag sa baha, hinungdan nga ang lebel sa tubig sa probinsya dali nga misaka.
master plan
Ang sunud-sunod nga mga gobyerno nahibal-an sa mga problema ug ang ideya nga adunay usa ka master plan alang sa pagdumala sa tubig dugay na. Sa 1992, daghang ahensya ang gidapit sa pagdesinyo ug master plan, apan ang sunodsunod wala makaabot sa finish line. Kining kasamtangang gobyerno gihatagan ug kaayohan sa pagduhaduha ni Anchalee Kongrut, tungod kay morag adunay pag-uswag sa pagpalambo sa usa ka "Water Act". Bisan tuod kini milungtad og 25 ka tuig, aduna nay duha ka mga sugyot alang niini nga balaod, nga kinahanglang maghimo ug usa ka matang sa Rijkswaterstaat nga kinahanglang magsilbi nga payong nga lawas alang sa tanang problema ug solusyon nga may kalabotan sa tubig. Ang duha ka mga sugyot gikan sa lain-laing mga awtoridad ug - sama sa kasagaran sa Thailand - sila sa gihapon sa panagsumpaki mahitungod sa unsa nga plano mao ang labing maayo.
Factsheet "Ang Sektor sa Tubig sa Thailand"
Ang Netherlands mahimong manghambog sa usa ka dato nga kasaysayan ug halapad nga kasinatian sa pagdumala sa tubig ug andam kaayo nga ipaambit kana nga kahibalo ug kahibalo sa Thailand, alang sa usa ka presyo nga siyempre. Nakahatag na og daghang tabang ug tambag ang mga Dutch nga eksperto sa pagpagaan sa katalagman sa baha niadtong 2011 ug sukad niadto daghang mga eksperto ang mibisita sa Thailand aron mapahiluna ang mga problema ug mosugyot og mga solusyon. Wala’y mga dagkong proyekto nga mitumaw gikan niini (sa pa). Niini nga konteksto gusto nakong hisgutan ang fact sheet nga "The Water Sector sa Thailand" gikan sa departamento sa ekonomiya sa Dutch embassy sa Bangkok. Ang pagdumala sa tubig siyempre dili lamang mahitungod sa mga problema sa panahon sa ting-ulan, adunay daghan nga mas importante nga mga aspeto, nga ang tanan maayo ug tukma nga gihulagway sa fact sheet.
Nieuws
Sa pasiuna niini nga istorya gisultihan ko ikaw mahitungod sa litrato, nga gi-post sa ambassador sa iyang Facebook page. Adunay nag-post sa usa ka komento sa ubos, nagpahayag sa paglaum nga ang gobyerno sa katapusan adunay buhaton. Ang embahador mitubag ingon sa mosunod: "Adunay na karon nga plano sa Thai, nga bahin gibase sa panan-awon sa mga eksperto sa Dutch... Detalye... Kinahanglan pa kini nga ipatuman sa makadiyot. Ang Netherlands (uban sa tabang sa embahada) gihangyo usab alang niini. To be continued soon” Kanindot ba!
Links:
www.bangkokpost.com/opinion/we-are-all-just-singing-in-the-rain
thailand.nlembassy.org/factsheet-the-water-sector-in-thailand-3.pdf
"kontrobersyal bahin sa kung unsang plano ang labing maayo". Imong gipasabot: sa unsang paagi ang magamit nga kuwarta labing maayong magasto (= ipang-apod-apod sa mga kabus, nga mao ang L + R)?
Maayo na lang kay ang atong mga katigulangan adunay mas simple nga solusyon: dili pagtabang sa dike = usa ka agianan paingon sa dike. Oo, ingon sa usa ka bangkay! Busa: ang water sheriff ug ang dike master. Kini mga menor de edad nga mga titulo sa kahalangdon.
Pasagdi lang nila nga sulbaron ang problema, ug kung kini mapadayon, kana usa ka bonus
Akong nabasa kanang 'fact sheet' gikan sa Dutch Embassy. May kalabotan kini sa tanang aspeto sa polisiya sa tubig: irigasyon, tubig nga mainom, tubig alang sa industriya (daghan!), palisiya sa hulaw ug tubig sa basura.
Gusto ko nga maghimo usa ka komento bahin niini. Siyempre, ang mga pag-uswag posible sa lokal, apan sa usa ka monsoon nga nasud sama sa Thailand imposible nga mapugngan ang tanan nga baha. Gikumpirma kini sa mga eksperto sa Dutch kaniadtong 2011. Sa aberids, halos doble ang gidaghanon sa ulan nga nahulog sa Thailand kada tuig kay sa Netherlands, ug kini dili mahulog sa tibuok tuig apan sa, ingnon ta, 6 ka bulan. Kung ang regular nga pag-ulan usab 50 porsyento nga labaw pa, sama sa 2011, nan sa pipila ka mga bulan sa Thailand mahimo’g adunay 6 ka beses nga daghang ulan kaysa usa ka average nga bulan sa Netherlands. Adunay daghang mga adlaw kung ang sobra sa 24 mm nga ulan nahulog sa 100 ka oras, sa Netherlands usa ra ka adlaw matag 7-10 ka tuig (ug dayon adunay kanunay nga mga pagbaha sa dili madugay).
'Ayaw pakig-away mao, pagkinabuhi uban niini', ingon sa pipila ka mga eksperto sa Dutch.
Ang sitwasyon sa 2011 talagsaon. Adunay usa ka talagsaon nga gidaghanon sa ulan ngadto sa katapusan sa ting-ulan nga panahon ug ang politikanhong pakigbisog misangpot sa tanan nga mga dam nga hingpit nga napuno (sumala sa daghan sa katuyoan) ug busa kinahanglan nga mopagawas sa usa ka daghan. Ang resulta mao ang usa ka bul-og sa tubig nga hinayhinay nga mikunsad gikan sa amihanan ngadto sa dagat. Usa ka talagsaon nga sitwasyon nga dili na mahitabo pag-usab sa dili madugay.
Ang koordinasyon tali sa daghang mga ahensya ug sa taliwala sa mga probinsya labi nga gitinguha. Ingon usa ka sangputanan, pananglitan, ang 1 nga baha sa probinsya, ug ang kasikbit nga usa nagpabilin nga medyo uga. Kini adunay kalabotan sa pagdumala sa tubig ug sa kana nga bahin ang Thailand makakat-on og daghan gikan sa Netherlands. Ang maong pagdumala kinahanglang tangtangon sa politika.
Ang hilabihan ka taas nga ulan sa mubo nga panahon kanunay nga hinungdan sa temporaryo nga pagbaha. Ingon usab niini ang kahimtang sa Netherlands.
Sakto akong nasabtan nga ang Netherlands (pag-usab) naghimo ug eksperto nga plano alang sa gobyerno sa Thailand. Naghunahuna ko kung ang gobyerno sa Thailand nagbayad niini nga plano karong panahona. Ang mga aparador puno na sa mga plano, nga kaniadto gibayran gikan sa Dutch nga mga kolon. Apan kung nabayran na sa Thailand ang bayronon karong panahona, mahimo’g mosangput kini sa aksyon. Sa bisan unsang kaso, usa ka 'pasalig' ang nahimo.