Korapsyon sa Thailand: ang pagtan-aw sa mga Thai mismo
Ang korapsyon usa ka gihigugma ug daghan nga gihisgutan nga hilisgutan sa mga Thai ug interesado sa uban. Kini magamit usab sa kini nga blog nga nagtumong sa paghisgot sa daghang mga maayong butang bahin sa Thailand ug ang dili kaayo maayo nga mga butang. Ang kurapsyon dako og kadaot sa nasud. Dinhi gusto nakong ipakita ang panan-awon sa mga Thai mismo. Kini lahi tali sa mga indibidwal ug mga grupo.
Usa ka maayo nga paghisgot niini nga hilisgutan, uban ang daghang mga matang sa 'korapsyon', hinungdan ug pagkontrol, ania dinhi: www.thailandblog.nl/BACKGROUND/corruption-thailand-first-understanding/
Ang Thailand kasagaran anaa sa tunga-tunga sa nagkalainlaing mga indeks sa korapsyon. Kini magamit usab sa Asya, diin ang China nakita nga labing daghan ug ang Japan nga labing gamay nga korap.
Nag-una ko sa pagsulat niini nga istorya aron ipakita kung giunsa pagtan-aw sa mga Thai ang lain-laing porma sa 'korapsyon' sa survey nga gihulagway sa ubos gikan sa libro ni Pasuk.
Ang mga kagikan ug hinungdan sa korapsyon
Tugoti ako nga maghatag usa ka mubo ug dili kompleto nga lista sa mga hinungdan sa korapsyon, nga adunay gibug-aton sa Thailand.
- Ang korapsyon mao ang labing kaylap sa mga nasud nga adunay mga ekonomiya sa transisyon gikan sa agrikultura ug self-employment ngadto sa usa ka mas lahi, industriyalisado ug globalisadong ekonomiya. Sa Europe kini nahitabo sa 19e siglo, sa Thailand lamang sukad sa 50 ka tuig. Ang ubang mga magsusulat naghisgot pa gani nga ang pipila ka matang sa korapsiyon mahimong mapuslanon.
- Ang mga alagad sibil sa Thailand wala makadawat ug suweldo hangtod dili pa lang dugay (ingon hangtod sa 1932) apan gibawas ang ilang mga galastuhan sa panginabuhi gikan sa mga kantidad nga nadawat ug gibalhin ang nahabilin sa gobyerno. Sa usa ka sukod, kana nga tinamdan anaa gihapon. Ang mga opisyal sa Thailand wala tawga nga 'mga alagad sibil' kondili khaaraatchakaan o 'mga alagad sa hari'. Kanunay sila dili mobati nga responsable sa populasyon.
- usa ka atmospera sa sekreto ug sirado batok sa kagawasan sa pagsulti ug impormasyon ug ang kakulang sa kontrol adunay dakong papel. Ang kahadlok sa mga sangputanan nagpugong sa populasyon sa pagsulti.
- ang gahum sa mga opisyal sa gobyerno sa populasyon usa usab ka hinungdan.
- sama sa giingon sa artikulo ni Jory sa ubos, ang 'paghatag, pagkamanggihatagon' usa ka hinungdanon nga hiyas sa panghunahuna sa Thai. Gipauswag niini ang imong karma ug gipadako ang higayon sa usa ka matahum nga pagkatawo pag-usab. Kini nagpasabot nga ang 'paghatag' mahimong usa ka moral nga doble ang sulab nga espada: kini maayo ug usahay kini makadaot ug ang tanan nakaamgo niana. Sa ato pa, kini nga matang sa 'korapsyon' usa gihapon ka salin sa moralidad nga nakasentro sa tigulang apan dili na angay sa modernong nasud-estado.
Dili nako malikayan nga magdugang og butang nga may kalabotan niining kataposang punto 5. Niadtong 2011 ang ABAC nagpahigayon ug poll sa mga Thai bahin sa korapsyon, usa ka poll nga sagad gikutlo. Kini magpakita nga dos-tersiya sa grupo sa panukiduki walay problema sa korapsyon kon sila mismo ang makabenepisyo niini. Bisan pa, ang pangutana mas lapad, nga mao 'Giuyonan ba nimo ang korapsyon kung kini makatabang sa nasud, komunidad o sa imong kaugalingon?' Dos-tersiya ang miingon og oo sa mas lapad nga pangutana. Daghan pa siyempre, apan sa pagtan-aw sa ibabaw, kini masabtan.
Ang pagsugod sa mga solusyon
Siyempre, ang kurapsyon kinahanglan nga silotan kung kini moabut sa kahayag, apan ang silot lamang dili makapakunhod sa kurapsyon. Sa akong hunahuna samtang nag-uswag ang Thailand adunay natural nga pag-uswag. Apan ang labing importante nga butang sa pakigbatok sa korapsyon mao ang nagkadako nga kahibalo, paghatag gahum ug kaisog sa populasyon, tungod usab kay sila ang nag-unang biktima (ug dili ang gobyerno, ingon sa giangkon, nga nagpadayon sa pag-atiman sa kaugalingon).
Gihisgotan ni Pasuk ang tulo ka mga estratehiya sa iyang libro: 1 nga nagbutang ug dugang nga pagpit-os sa mga naglungtad nga kontra-korapsyon nga manggugubat (adunay kakulang sa politikanhong kabubut-on) 2 mas dako nga presyur gikan sa ubos pinaagi sa usa ka maayo nga politikanhong palibot nga adunay dugang nga kagawasan sa pagsulti ug impormasyon, desentralisasyon sa desisyon- paghimo ug dugang nga pagkontrolar sa mga lungsuranon (ang mga burukrata adunay sobra nga gahum) 3 pag-edukar sa publiko bahin sa mga hinungdan, seryoso nga sangputanan ug mga solusyon sa korapsyon. Busa kahibalo. Ang reporma sa mga partido politikal usa usab ka kinahanglanon.
Ang survey
Ang surbey nga gihisgotan sa libro sa ubos gihimo taliwala sa total nga 2243 ka tawo, nga maoy representante sa iyang kaugalingon ug makahatag ug maayong resulta. Ang kasagarang wala gitaho sa usa ka survey mao ang pag-apod-apod sa lainlaing mga grupo sa katilingban. Oo dinhi. Pananglitan, ang mga kabus sa kasyudaran ug ang mga mag-uuma medyo grabe nga nawala nga adunay total nga 724 ka mga tawo, ug adunay sobra nga representasyon sa mga tawo nga adunay taas nga edukasyon ug mga tawo gikan sa Bangkok. Ang mga opinyon sa taliwala niini nga mga grupo usahay magkalainlain ug usahay labi pa, apan sobra ra kana nga hisgutan ang tanan dinhi.
Ang mga resulta nagsugod sa usa ka pagpasabut kung unsa ang Nakasabot ang mga Thai sa lapad nga payong sa 'korapsyon'. Ang mga tubag niadtong gisurbi, gikan sa dili kaayo seryoso ngadto sa mas grabe nga korapsyon, mao ang mosunod:
- Gasa (uban ang maayong kasingkasing): sǐn nám chai
- 'Kwarta sa tsa': khâa náam róhn náam chaa (aron mapadali ang aksyon nga legal sa iyang kaugalingon)
- Dili matinuoron nga pamatasan: pràphrút míe chôhp
- Suhol, pagpangilkil: sǐn bon
- Pagkadili matinuoron sa katungdanan: thóetchárít tòh nâathîe
- Korapsyon:kaan khohrápchân
Ang mga giinterbyu gipresentar sa mga konkretong kaso diin sila kinahanglan nga mopili unsa nga matang sa 'korapsyon' kini. Gihatag nako ang mga tubag sa mga lingin nga porsyento. Ang nawala nga porsyento mao ang 'walay tubag, wala mahibalo, dili sigurado', nga panagsa ra nga labaw sa 5 porsyento. Daghang mga tubag ang posible aron ang kinatibuk-ang porsyento usahay labaw pa sa 100.
Kung wala’y pangutana sa pulisya, ang nakasala sa trapiko naghatag usa ka kantidad nga gamay kaysa multa sa opisyal nga modawat niini.
- Paghiphip: 61%
- Dili matinud-anon nga pamatasan: 37%
- Dili patas sa katungdanan: 31%
- Korapsyon: 16%
Kon mas dako ang kantidad ug pangayoon kini sa mga polis, mas dakong kurapsyon
Adunay maayo nga nagserbisyo sa usa ka opisina sa gobyerno. Kung nahuman na ang tanan, gitanyag niya ang opisyal nga 50 baht, nga gidawat.
- Mga Gasa: 70%
- Salapi sa Tsa: 17%
- Dili patas sa katungdanan: 85%
- Paghiphip: 18%
- Korapsyon: 5%
Adunay mibisita sa opisina sa gobyerno. Ang opisyal nagkinahanglan og daghang panahon sa tuyo. Naghatag ka ug 50-200 baht aron mapadali ang proseso ug gantihan ang opisyal.
- Mga Gasa: 6%
- Pagkadili matinuoron sa katungdanan: 24%
- Kuwarta sa tsa: 20%
- Paghiphip: 56%
- Pangilkil: 19%
- Korapsyon: 16%
Ang usa ka sibil nga sulugoon nagkuha og papel ug mga gamit sa pagsulat sa balay gikan sa opisina alang sa pribadong paggamit.
- Dili matinud-anon nga pamatasan: 53%
- Pagkadili matinuoron sa katungdanan: 16%
- Korapsyon: 49%
Usa ka senior nga pulis o opisyal sa militar nagserbisyo sa Board of Directors sa usa ka pribadong kompanya sa oras sa pagtrabaho.
- Hingpit nga normal/legal: 28%
- Dili angay nga pamatasan: 61%
- Korapsyon: 5%
Mas kasagarang giisip kini sa mga negosyante nga normal, ang mga kabus dili kaayo.
Ang usa ka negosyante naghatag ug usa ka kantidad sa salapi sa usa ka departamento o opisyal sa gobyerno aron makakuha ug proyekto.
- Mga Gasa: 16%
- Bahin sa mga gasto: 9%
- Paghiphip: 45%
- Pagkadili matinud-anon sa opisina. katungdanan: 18%
- Korapsyon: 34%
Dinhi, 18 porsyento miingon 'dili sigurado, walay tubag'. Ang mga negosyante kanunay nga nagtan-aw niini isip usa ka 'regalo'.
Ang usa ka taas nga opisyal sa militar nakadawat usa ka kantidad pagkahuman sa pagpalit sa armas (komisyon)
- Dili angay nga pamatasan: 40%
- Pagkadili matinuoron sa katungdanan: 37%
- Korapsyon: 53%
Sa makausa pa, 13 porsyento ang wala motubag. Nahadlok ba ang mga tawo?
Na-promote ang usa ka tawo tungod kay paryente siya o kliyente sa usa ka labaw nga opisyal.
- Dili episyente nga administrasyon: 59%
- Dili angay nga pamatasan: 48%
- Pagkadili matinuoron sa katungdanan: 21%
- Korapsyon: 8%
Pag-usab sa paglikay nga mga tubag nga adunay 13 porsyento.
Sa pangutana diin ang mga ministri o departamento nga gitubag sa kadaghanan naghunahuna sa korapsyon kini nga mga tubag sa mga porsyento
- Pulis: 34%
- Depensa: 27%
- Sulod: 26%
- Transportasyon: 23%
Sa kataposan, hain matang sa gobyerno ang nakita nga labing kurakot
- Napili nga Gobyerno: 22%
- Awtoridad sa militar: 23%
- Dili sigurado, dili makasulti: 34%
- Walay tubag, kon dili: 21%
Mga Tinubdan:
- Phasuk Phongpaichit ug Sungsidh Piriyarangsan, Korupsyon ug Demokrasya sa Thailand, Silkworm Books, 1994
- Patrick Jory, Korapsyon, ang Hiyas sa Paghatag ug Kultura sa Politika sa Thai, Int. Conf. Pagtuon sa Thai, Chiang Mai, 1996
Ang korapsyon nagdagan subay sa temperatura.
Ang init makahimo sa mga tawo nga kapoy ug tapolan nga mas paspas
Ang kakapoy ug tapolan dili kaayo produktibo.
Ang dili kaayo produktibo mao ang gamay nga salapi.
Kung mahunong ang korapsyon sa Thailand ugma, grabe nga maigo ang ekonomiya.
Daghang mga propyedad ug mga sakyanan ang napalit nga adunay kurakot nga kaugmaon.
m.f.gr.
Kabuang. Hangtod sa 1900, ang Netherlands sama ka korap sa Thailand karon. Ug kung ang kurapsyon (kwarta moadto sa sayup nga mga tawo) kana nga salapi ipaubos usab sa ekonomiya sa legal nga paagi.
Kabuang nga ang Netherlands sama ka kurakot kaniadto sama sa Thailand karon - para nako.
Unsa imong suporta?
http://www.corruptie.org/nederlandse-corruptie-in-verleden-en-heden-door-toon-kerkhoff/
https://www.montesquieu-instituut.nl/9353202/d/cpg_jaarboek_2014_kroeze.pdf
Ang una nga artikulo mahitungod sa Batavian Republic ug ang ikaduha mahitungod sa sunod nga panahon. Sama sa akong gibuhat dinhi, gibutang nila ang korapsyon sa hunahuna sa kana nga panahon. Ang 'Sama usab' lisud ipasabut, kinahanglan nimo kini nga mahulagway sa metapora.
Kas-a nakabasa kog libro nga nag-ulohang Corruption in the Third World, ug sa Britain hangtod sa 1886, ingon niana. Igo na nga literatura, sa laing bahin, mahitungod sa kontemporaryong korapsyon sa Kasadpang kalibotan.
Gikuha kini sa mga ideya sa panahon (ug kana nga nasud, mahimo nakong idugang) - kana kung giunsa nimo masulti ang tanan sa usag usa.
Ang 'Sama usab' dili gyud lisud ipasabut, kini nagpasabut nga managsama sa kinaiyahan ug gilapdon.
Dad-a kini nga medyo mahulagwayon: built-in nga pagkawalay klaro.
Nonsense: mas grabe pa sa bakak?
Gihubad nako ang pahayag nga: tinuod sa mga hunahuna sa magsusulat, ug dili ako makadugang sa kamatuoran nga ang korapsyon nahitabo usab sa gawas sa Thailand. Mahimo nimong hubaron ang akong hukom nga medyo metapora!
Nailhan ang China sa Asya nga labing kurakot nga nasud. Ingon usab ang North Korea ug Mongolia. Pasagdi nga mo-freeze kini og maayo sa mga nasud didto ug kasagaran bugnaw kaayo.
Pasayloa, apan karon imong gihimo ang Mongolia nga usa ka inhustisya. Mahimo nimong i-google ang 'corruption perception index 2016' aron makita kung unsang mga nasud ang labi ka grabe.
Ang Mongolia korap gihapon sa mga termino sa ranggo sa korapsyon. Ang akong punto mao ang pagpakita nga binuang lang ang pangangkon nga ang kurapsyon nahisubay sa klima sa usa ka nasud.
Okay, apan imong gihisgutan ang China, Mongolia ug North Korea sa parehas nga gininhawa sa labing korap nga mga nasud. Ang North Korea sa tinuod mao ang labing kurakot nga nasud sa Asya (ug dili usab "dili maayo" nga marka sa tibuuk kalibutan), apan adunay daghang mas mainit nga mga nasud sa Asya tali sa North Korea ug Mongolia.
ANG panig-ingnan sa usa ka katilingban nga kadaghanan mipapas niini, nga adunay mas init pa nga klima sa tropiko kay sa TH, ug gimandoan usab sa nabantog nga dunot nga Insek; SINGAPORE. Ang Hong Kong mahimo usab nga magpadayon pag-ayo sa kana nga lugar. Busa, kini usa ka counterexample.
Ang amihanang mga rehiyon sa Australia usab adunay usa ka tropikal nga klima: apan wala'y labaw / gamay nga korapsyon didto (kutob sa datos nga nahibal-an) sama sa mas kasarangan nga dagkong mga siyudad.
Mao nga sa akong hunahuna kini adunay dugang nga kalabotan sa gihulagway ni Tino nga usa ka pagbalhin gikan sa mga mag-uuma ngadto sa kinabuhi sa kasyudaran / modernong ekonomiya.
Oo, ganahan ko nga ihulog ang tanan nga gisulti sa ilimnon sa gahong.
Hangtud nga ang gobyerno sa Thailand grabe nga nagpaubos sa mga tawo niini, kini nga "korapsyon" dili mapapas. Sa tinuud, ang mga suweldo gitukod uban niini sa hunahuna, mao nga gamay nga suweldo + "mga regalo". Kini usab magamit sa mga pulis nga kinahanglan usab nga mopalit sa ilang kaugalingon nga uniporme + pistola ug mga bala + motorsiklo, ug uban pa. Sa pagbuhat niini, dili kini mapapas. Nakadawat usab ang pulis og 50% sa tanang multa. Makahatag ako daghang mga pananglitan kung diin ang usa ka "donasyon" diin ako mismo ang naapil, ang proseso nahuman sa katulin sa kilat. Dili makangalan sa bisan unsang mga higayon sa Internet.
Sigurado, theoS. Ang mga pulis kulang kaayo ang sweldo alang sa kanunay nga peligro nga trabaho. Usahay maghunahuna ko nga tingali naa usab ako sa ingon nga sitwasyon….Ako adunay piho nga simpatiya alang niana.
Unya ang singapore kinahanglan nga mas kurakot kaysa sa thailand, apan kini mao ang kabaliktaran: halos walay korapsyon sa singapore!
"Pareho usab ang alang sa Asya kung diin ang China nakita nga labing kadaghan ug ang Japan nga labing gamay nga korap."
Sa bisan unsa nga kaso, kini dili husto. Sa tibuok kalibutan, ang Singapore anaa sa top 10 ug ang Japan anaa sa 20th. Ang China, sa laing bahin, naa sa ika-2016 nga puwesto sa 79, diin ang mga nasud sama sa Indonesia, Thailand, Pilipinas, Laos, Myanmar ug Cambodia layo kaayo. (Tan-awa ang indeks sa transparency international)
Ang punto 4 mao sa akong hunahuna ang nag-unang hinungdan sa korapsyon sa gobyerno. Nakita niini ang kaugalingon sa posisyon sa gahum vis-à-vis sa lungsoranon imbes sa posisyon sa serbisyo. Busa ang Thai nga sibil nga sulugoon naghunahuna nga siya kinahanglan nga bayran og dugang alang sa paghatag og mga serbisyo ug wala gayud magdahum nga siya gibayran na kada bulan gikan sa mga buhis. Ang lebel sa suweldo halos wala’y papel didto. Sa pagkatinuod, kon mas taas ang suweldo (ang posisyon), mas daghang ekstra ang kinahanglang bayran.
Wa ko katingad-an nga ang mga pulis ang nakita nga labing kurakot. Ang mga ordinaryong lungsoranon maoy labing makasinati niini. Bisan pa, ang kantidad sa korapsyon nga nadawat sa pulisya wala’y kapuslanan kung itandi sa ubang mga ministeryo ug departamento, kung bahin sa dagkong (ug mahal) nga mga proyekto ug pagpalit sa gobyerno. Hunahunaa ang transportasyon, pag-atiman sa kahimsog, kasundalohan ug Home Affairs (labi na ang departamento sa yuta).
Klaro nga artikulo.
Kini naghimo sa kahimtang sa mga kalihokan sa Thailand nga mas klaro (para kanako).
Kadaghan na ko nagsulat bahin sa korapsyon kaniadto ug dili ko gusto nga masubli ang akong kaugalingon. Apan pipila ka mga punto:
1. Ang kaepektibo sa pakigbatok sa korapsyon nagdepende sa pagpadayon sa gobyerno sa pagbatok sa korapsyon. Ang Corruption Index (https://tradingeconomics.com/thailand/corruption-index) nagpakita nga ang Thailand anaa gihapon sa sayop nga bahin sa linya (ang kasagaran) ug nga ang korapsyon tali sa lain-laing mga gobyerno wala kaayo magkalahi. Sa akong hunahuna kini tungod kay ang korapsyon dili makanunayon nga pakigbatokan apan temporaryo lamang (aron maayo nga impresyon sa populasyon) ug sa mga sintomas lamang.
2. Ang bahin sa dunot ('itom') nga kwarta sa walay duhaduha makapabalik sa ekonomiya sa Thailand ug ang mga kompaniya makabenepisyo niini. Sa akong pagbana-bana, kini nag-una mahitungod sa 'gamay' nga kantidad sama sa tea money ug dili sa korapsyon sa bilyon-bilyon nga Bahts nga dili basta-basta magasto nga dili mamatikdan.(Tan-awa dinhi ang pagpakig-away batok sa mga tawo nga 'talagsaon nga adunahan'). Nagtuo ko nga kining dakong kuwarta kasagarang mawala sa gawas sa nasod (real estate, tax havens, shares, bank accounts sa Switzerland, ug uban pa) ug walay kahulogan sa ekonomiya sa Thailand;
3. Ang nag-unang biktima sa korapsyon mao ang estado, ang gobyerno ug/o tanang matang sa mga ahensya sa gobyerno ug, pinaagi sa extension, ang populasyon sa Thai, tungod kay sila naghiusa sa estado. Kung adunay usa nga nanglimbong sa estado sa binilyon nga Bahts (imprastraktura, pagpalit sa mga trak sa bombero, dili pagtangtang sa mga istasyon sa pulisya o armas, subsidy sa bugas) sa katapusan ang magbubuhis ang magbayad niini.