Ang Central Retail moadto sa Global
Kinsa ang wala makaila kanila Thailand natukod nga mga department store sa Central, Zen ug Robinson? Ang tanan ingon usa ka gamay nga Ingles ug sa Robinson labi na ikaw adunay pagbati nga nakig-atubang ka sa usa ka kompanya sa Kasadpan.
Sayop kaayo, tungod kay ang tanan nga mga kompanya nga gihisgutan bahin sa Central Retail Corp., usa sa pinakadako nga kompanya sa tingi sa Thailand.
Pag-awhag sa pagpalapad
Makita nimo ang mga tindahan sa Central Retail sa halos tanan nga dagkong mga lungsod sa Thailand. Wala’y bisan unsang mga oportunidad alang sa pagpalapad sa sektor sa department store sa ilang kaugalingon nga nasud, tungod kay ang magamit nga kita sa mga Thai usa ka problema nga kinahanglan usab nga atubangon sa ubang mga kompanya sa Thai. Ang bugtong paagi sa pagpalapad mao ang gawas sa nasud. Ang Central Retail kaniadto nagtinguha sa pagpalapad sa China, apan ang upat ka mga department store didto naglihok nga dili kaayo malampuson.
La Rinascente
Niadtong Mayo 2011, ang Italian La Rinascente, usa ka 150-anyos nga fashion store chain nga adunay onse ka mga sanga sa dagkong mga siyudad sama sa Roma, Milan, Turin, Florence, Palermo, Monza ug Genoa, nakuha sa Central Retail sa 260 milyones nga euros. Gusto nila nga palapdan pa ang kadena sa Italy, apan adunay plano usab nga magbukas sa mga sanga sa Jakarta, Vietnam ug Myanmar.
Ang kasaysayan
Ang Central Retail kabahin sa Central Group ug gipanag-iya sa pamilyang Chirathivat, niranggo sa listahan sa Forbes isip ika-4 nga pinakadato sa Thailand nga adunay gibanabana nga net worth nga US$4.4 bilyon.
Nagsugod ang tanan niadtong 1927 sa dihang si Tiang Chirathivat mibalhin sa Thailand gikan sa isla sa Hainan sa habagatang Tsina sa edad nga 22. Sa distrito sa Thonburi sulod sa Bangkok, ang batan-ong Tiang nagsugod sa pagpamaligyag kape ug mantalaan. Wala kini makadaot kaniya, tungod kay kaniadtong 1957 gibuksan niya ang iyang una nga department store kauban ang iyang kamagulangang anak nga lalaki nga si Samrit. Si Tiang adunay tulo ka mga asawa ug dili moubos sa 25 ka mga anak uban kanila, mga singkwenta niini kasamtangang nagtrabaho sulod sa kompanya.
Gawas sa mga department store nga nahisgutan, ang iladong Power Buy electronics stores sakop usab sa grupo. Ang mga supermarket sa Tops, nga karon gipalapdan na sa 217 nga mga tindahan, nga kaniadto sakop sa Dutch Ahold nga grupo, karon hingpit na usab nga gipanag-iya sa Central Retail. Ang mga tindahan sa libro ug hardware, lakip ang Home Works, nagpakita sa pagkalainlain sa kompanya
Morag ang Thai nga edisyon sa American Dream: gikan sa papel nga batang lalaki hangtod sa milyonaryo.
Unya halos tanang shopping mall sa Thailand kay para sa katunga niini nga pamilya. Idugang sa Sizzlers ug Swensen ug Pizzacompany (mahimo kong masayop), silang tanan gipanag-iya usab sa usa ka tag-iya ug unya adunay mga 1% sa mga shopping mall nga tanan gipanag-iya sa parehas nga tag-iya.
Panahon na alang sa mga tindahan sama sa Aldi nga maghatag kompetisyon, kung dili ang mga Thai mahimong hingpit nga kaluoy sa kini nga mga superpower.
Sa akong hunahuna ang Sizzler, Swensen ug Pizza Company iya sa MINOR, laing nalista nga kompanya. Nga, sa ato pa, gipanag-iya sa usa ka Amerikano nga gibaylo ang iyang nasyonalidad nga Amerikano sa usa ka Thai.
Apan tinuod nga adunay kakulang sa kompetisyon sa merkado sa Thai. Adunay mga 50-100 ka Thai nga mga Chinese nga pamilya nga nagmando sa salog sa Thailand; silang tanan nakaila sa usag usa ug naghimo (backroom) nga mga kasabutan sa usag usa.
Busa ang negosyo kadaghanan gitino sa mga Thai nga Intsik, samtang ang kasundalohan ug pulisya sa tradisyonal nga gimandoan sa mga Thai nga Thai. Apan ang tibuok Shinawatra ug Red/Yellow division medyo mihagit sa maong status quo.
Husto kana bahin sa Amerikano nga nagpadagan sa mga kadena sa restawran, nakadungog na ako kaniadto. Siya nakahimo sa pagpadagan sa desente nga mga restawran nga naglihok sumala sa mga sumbanan sa Kasadpan. Dili kana mahimo sa usa ka Thai bisan asa tungod kay ang mga kawani nagbuhat ra sa ilang gusto ug kung adunay mga butang nga dili maayo unya mai ben rai.
Mahimong mapasigarbuhon ang mga Thai nga wala pa sila masakop sa ubang mga nasud, apan sa kasamtangan sila ubos sa impluwensya niining mga langyaw nga nagkontrol sa mga shopping mall.
Bisan pa, wala ko kasabot ngano nga gipasagdan nila kini hangtod karon. Sa akong kasinatian, mga batan-on ra kaayo nga halos walay edukasyon ang nagtrabaho sa tanang tindahan/restaurant nga nahisgutan. Nagtrabaho sila didto (sa Powerbuy ug Homeworks bv.) sa basehan sa komisyon ug kana mamatikdan tungod kay sila mapugsanon kaayo. Ang mga buluhaton sa balay usa ka klase nga merkado diin ang dagkong mga tatak nag-abang sa usa ka bahin sa tindahan ug dayon nag-empleyo sa ilang kaugalingon nga kawani didto. Kini nga mga kawani gitugotan lamang sa pagbaligya sa ilang kaugalingon nga tatak ug gibuhat nila ang ilang labing maayo aron mahimo kini. Ang mga tindera nangahulog sa usag usa aron tambagan ang ilang tatak aron mabulsa nila ang bonus.
Kanunay nakong nasinati nga wala nako makita ang presyo nga gipahayag sa Homeworks, pananglitan, kung mangutana ako sa mga kawani nga ilang gitawag nga masuk-anon, nagtanyag usa ka lingkuranan ug pagkahuman sa 5 minuto gisultihan ka usa ka taas nga presyo nga dili nako gusto paliton kini. Bisan asa makit-an nimo ang parehas nga produkto sa halos katunga, apan kinahanglan nimo nga mamalit ug itandi ug pangutan-on ang presyo bisan diin ug ang usa ka Thai wala’y oras o hilig alang niana.
Ang mga tindera mas gusto nga mag-istoryahanay sa usag usa sa tibuok adlaw imbes sa pagsiguro nga ang usa ka kustomer mobiya sa tindahan nga kontento.
Karong bag-o nag-shopping ko sa department store sa Siam Paragon dihang 2 ka empleyado ang nagkomedya. Wala nila ako makita nga nagpadulong ug ako gisagpa sa buolbuol gikan sa usa ka salbahis nga tindera. Solly sir ang iyang tubag ug malipayon silang nagpadayon sa pagdula.
Ang serbisyo sa mga tindahan lahi kaayo. Ang nakapait usab kanako mao nga kanunay adunay sobra nga mga katabang sa tindahan. Ang kawalay trabaho sa Thailand mahimo ra nga 2 hangtod 3%, apan kanunay nako makuha ang impresyon nga ang mga kompanya ug mga tindahan nagpatrabaho sa daghang mga tawo. Sa akong hunahuna kana usa ka bahin tungod sa kamatuoran nga ang pagpatrabaho sa daghang mga tawo usa usab ka dungog sa Thailand. Apan siyempre ang inefficiency kay gipasa lang sa kustomer.
Minahal nga Thaitanicc,
Medyo nalipong ko. Busa naa kay Thai Thais, Thai Chinese, gitawag sab og Sino-Thai, Thai American ug unsay akong itawag sa akong anak, usa ka loeg khreung? Usa ka Cheesehead Thai? Dali, tawgon nato silang tanan nga Thai, kung kana ang ilang nasyonalidad, nga wala maghisgot sa ilang etnikong gigikanan, kung dili kana kinahanglan. Kini usab ang labing hinungdanon alang sa kaugmaon sa akong anak. Kung gusto niya nga magpabilin dinhi, dili ko gusto nga maatubang siya bahin sa iyang katunga nga Dutch nga gigikanan.
Ayaw kalimti nga halos walay Thai nga Thai. Hapit tanan nga mga Thai adunay managsama nga kagikan, nga nagsugod sa daghang mga siglo.
Tino, gahapon naglakaw mi sa akong asawa sa parke dihang 3 ka bata nga Thai nilakaw padulong namo. Usa ka babaye, mga 3-4 years old, nitan-aw nako nga dakog mata ug nitan-aw siya sa iyang igsuon: ohh fallang gyud. Nangatawa mi kay dili ba tinuod nga fallang sa Thailand?
Kinsay nagpakabana sa imong tawag? Para nako, ang usa ka Chino Thai usa ka Chinese, ang usa ka puti nga Thai sama sa TV kay usa ka half-blood farang o half-blood Thai, bisan unsa ang imong gusto. Ang brown nga Thai kay Thai para nako. Ang usa ka puti nga gipintalan nga Thai usa ka kahon sa make-up alang kanako.
Minahal nga Tina,
Gihisgotan lang nako kini tungod kay sa akong hunahuna nga sa Thailand (dili sama, pananglitan, Indonesia ug Pilipinas) adunay maayo nga panag-uyon tali sa mga kaliwat sa mga imigrante nga Intsik ug sa gibana-bana nga 50 ka tribo (kung nahinumduman nako sa husto) kung diin ang orihinal nga populasyon sa Thai anaa. Apan sa akong opinyon nakab-ot kini pinaagi sa usa ka balanse sa gahum, sa kini nga kaso tali sa komunidad sa negosyo kumpara sa pulisya ug kasundalohan. Sa taas nga termino kitang tanan nagsagol (racially), mao nga ang mga siyentipiko nagsulti na sa "mocha person". Apan sa mas mubo nga termino, sa akong hunahuna kinahanglan naton sigurohon nga wala’y sobra nga kasina taliwala sa pipila nga mga demarka sa etniko, bisan kung sigurado nga kini nga mga demarkasyon maguba sa paglabay sa panahon. Ang dili kalikayan sa among kapalaran dayag nga wala maghimo sa pagsagol nga dili kaayo komplikado, ingon sa gipamatud-an sa imong anak. Apan sa pagkatinuod, base sa teorya nga kitang tanan maghiusa, iyang gikuha ang (dili kalikayan) nga init nga mga baga gikan sa kalayo alang sa iyang mga kaliwat...
"Si Tiang adunay tulo ka mga asawa ug dili moubos sa 25 ka mga anak uban kanila, mga kalim-an kanila sa pagkakaron nagtrabaho pa sulod sa grupo"
Kini daw sa mathematically sayop alang kanako 🙂
Loe, sakto gyud ka. Nasayop lang ko sa pulong. Adunay pa mga 50 ka miyembro sa pamilya nga nagtrabaho sulod sa kompanya. Busa, taliwala sa ubang mga butang, ang mga apo ni Liang pag-usab.
Joe, wala gyud ka nagpuyo sa Thailand. Naa siyay 3 ka asawa, pero walay nasulat kung pila ang mia nos. Kung ang mia nois adunay mga anak, sila usab mag-ihap, bisan dili opisyal.
kay yano ra kaayo nga kadena sa Asya, nga naa usab ug ilado sa tanan nga naglibot nga mga nasud nga nakabase sa kasadpan sa palibot sa Th. Sama sa usa ka V&D.
Kinahanglang magbasa si Tookie og usa ka butang nga mas mabinantayon - kanang mga shopping mall anaa sa mga kamot sa Sino-Thai.\
Ang Tesco kay 50/50 English-Thai (ang karaang Lotus) ug ang BigC (lakip ang daan | Carrefour) kay 50/50 French (Casino - kaniadto adunay Superboer supermarkets sa Netherlands) ug ang Thai nga nagsugod sa BigC - ug dayon nadiskobrehan nga wala kaayo sila makakaon sa mga hypermarket.
Ang kadena sa Lotus karon usab nagkalapad pag-ayo sa China - samtang ang Tesco karon usa ka mayor nga kakompetensya didto - sama sa Carrefour (mao ang tigbuhat sa ganansya alang sa CF)