Tanan Mahitungod sa Budhismo: Phra Siam Devadhiraj Ang Balaan nga Anghel nga Tigbantay sa Katawhan Sa Siam
Ni: อมูลเสรีวิกิมีเดียคอมมอนส์ – เทวปามวปา คล ้าย – Kaugalingong trabaho, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid= 9935539
Bag-o lang gipatik sa Bangkok Post ang usa ka interbyu sa usa ka inila nga celebrity, Mr. Surachate Hakparn (alias Big Joke), mahitungod sa inhustisya nga iyang nahiagoman sa dihang ang iyang sakyanan napuno sa mga bala. Sa dihang gipangutana bahin sa iyang kahimtang, siya miingon nga siya masaligon nga ang mga kamatuoran sa iyang kaso motungha, nga nag-ingon, “Ang Thailand gipanalipdan sa tutelary nga diyos nga si Phra Siam Devadhiraj. Ang korap nga mga tawo sa ngadtongadto mag-antos sa sangpotanan sa ilang gibuhat.”
Ang istorya wala magpadayon sa pagpatin-aw kung kinsa kini nga diyos, busa daghang mga magbabasa sa Kasadpan ang nalibog sa pakisayran. Dili kini makatabang nga ang pagpangita sa internet makahatag lamang sa labing gamay nga kasayuran bahin sa kini nga diyos. Mao nga alang niining isyu sa All About Buddhism nahunahuna ko nga makatabang kung atong susihon ang nangagi nga kini nga deva.
Phra Siam Devadhiraj – sa Thai nga พระสยามเทวาธิราช (Phrá Sàjǎam Thewa-thi râat) – mas nailhan sa English nga ngalan niini. Kini nga pagka-Dios mao ang matawag nga "diyos nga magbalantay," o sa laing pagkasulti, usa ka espiritu nga nanalipod sa usa ka partikular nga lugar. Daghang karaang kultura sa Kasadpan, sama sa Gresya ug Roma, adunay ilang kaugalingong espirituwal nga tigpanalipod.
Sa teknikal nga pagkasulti, ang mga teksto sa English-pinulongan kanunay nga nagbutang sa Phra Siam Devadhiraj ingon usa ka diyos nga Hindu-Buddhist. Apan kini nga diyos opisyal lamang nga mitungha human ang Bowring Treaty sa 1855 gipirmahan sa Siam. Kini ang panahon nga kadaghanan sa Southeast Asia nameligro sa kolonisasyon.
Ang Burma ug ang Malay nga mga estado nahimong kolonya sa Britanya niadtong 1886 ug 1786. Ang Cambodia nahimong bahin sa usa ka French protectorate niadtong 1887 ug gibaligya sa Siam ang Laos ngadto sa Pranses human mapildi ang pakiglambigit sa French gunboat niadtong 1893.
Talagsaon ang kasaysayan sa Thai tungod kay dili lamang kini balik-balik nga nabawi gikan sa daghang nangaging mga pagsulong, apan ang Thailand mao lamang ang nasud sa Southeast Asia nga naglikay sa padayon nga kolonisasyon sa mga gahum sa Kasadpan. Busa mahanduraw ang paglaom sa usa ka manulonda nga magbalantay. Usa ka bulawan nga estatwa ni Phra Siam Devadhiraj ang gilabay panahon sa paghari ni Haring Mongkut (1851-1868). Kining matahum nga estatwa orihinal nga nahimutang sa harianong kapilya sa Grand Palace, apan sa ulahi gibalhin ngadto sa lawak sa trono ni Phaisarn Thaksin.
Ang pigurin mismo nindot kaayo. Gihulma sa lunsay nga bulawan, kini orihinal nga gitaod sa usa ka sandalwood nga plinth nga gikulit gamit ang tradisyonal nga Thai artisan woodcarving. Ang plinth mapasigarbuhon nga adunay imahe sa usa ka dako nga Naga (langitnong dragon), ingon man usa ka Thai phoenix.
Ang estatwa nagdala usab sa mga imahe sa upat ka supremong mga diyos nga nailhan nga Vishnu, Uma, Narayana ug Srasvati, nga ang tanan naggikan sa mga tradisyon sa Hindu. Ingon niana, mahanduraw ra nako nga ang pipila nga mga magbabasa masabtan nga maghunahuna kung kini usa ba ka Hindu nga shrine.
Bisan pa, ang akong tubag mao nga kini usa ka talagsaon nga Thai Buddhist shrine, dili lamang tungod kay si Phra Siam Devadhiraj nabanhaw aron mahimong anghel nga magbalantay sa Thailand, apan tungod usab kay ang pipila ka mga konsepto sa Budhismo sa tinuud naggikan sa Hinduismo sa unang higayon, sama sa karma ug ang mga ritwal sa tubig sa Sǒng Crane.
Dugang pa, ang kultura sa Siamese mituo sa usa ka supremo nga anghel nga magbalantay sa dili maihap nga mga siglo. Bisan pa niana, si Haring Mongkut mikomposo ug Pali nga awit, nga naghatag ug bag-ong nakaplagang gahom ug ngalan sa anghel sa karaang tradisyon nga naggikan sa karaang mga panahon. Usa ka gala ang gihimo gihapon sa estatwa ni Phra Siam Devadhiraj atol sa tradisyonal nga Thai nga Bag-ong Tuig sa Abril.
Bisan unsa pa ang etimolohiya, ang papel sa Phra Siam Devadhiraj ingon usa ka maayo nga espiritu sa pagpanalipod nagpabilin. Ang mga reperensiya sa Phra Siam Devadhiraj makita gihapon, matag karon ug unya, sa modernong balita sa Thai ug kasagaran alang sa mga Thai nga motawag niining tigpanalipod nga diyos/anghel sa mga panahon sa desperasyon.
Ang Thailand usa gyud ka misteryoso nga nasud, apan ang dili kasagaran nga mga paagi sa mga Thai nga nagduol sa modernidad nagsugod nga hingpit nga masabtan kung kami nga mga taga-Kasadpan nakahimo sa paghubad sa transendental nga nangagi sa Siam. Kini usa ka dako nga hagit, apan usa nga adunay daghang mga ganti.
Ang All About Buddhism usa ka binulan nga kolum sa The Phuket News, diin akong gidala ang mga magbabasa sa akong exotic nga panaw ngadto sa Thai Buddhism ug gipanghimakak ang pipila ka mga mito bahin sa Budhismo. Palihug ipahibalo kanamo kung naa kay piho nga mga pangutana o ideya sa artikulo. E-mail [protektado sa email], ug buhaton namo ang among labing maayo aron ma-accommodate ang imong mga interes.
Ni The Phuket News Ni David Jacklin - Paghubad ug pag-edit ni Ronald Schütte