Visc a Tailàndia (donada de baixa als Països Baixos) amb la meva xicota tailandesa; no estem casats legalment. Ara m'agradaria fer un testament en el qual vull deixar les meves pertinences a Tailàndia a la meva xicota a Tailàndia (sobretot diners al meu compte bancari tailandès). Vull deixar les meves possessions als Països Baixos (especialment els diners al meu compte bancari holandès) als meus fills holandesos (i també que viuen als Països Baixos). No tinc cap immoble al meu nom.
Sóc un belga solter, donat de baixa de Bèlgica, amb residència permanent a Tailàndia. A continuació, podeu redactar un testament segons la llei tailandesa = sou totalment lliure de decidir a qui va la vostra herència. Això també s'aplica als béns mobles a Bèlgica (no als vostres béns immobles a Bèlgica, que romanen sota la legislació belga).
Pregunta del lector: donar-li a la meva dona tailandesa l'usdefruit del condomini després de la meva mort
Com a propietari d'un condomini, vull donar l'usdefruit després de la meva mort a la meva dona tailandesa, que no té fills. Aleshores pot viure allà la resta de la seva vida o llogar-la. Vull que això consti al meu testament.
Charly a Udon (8): Visita a un despatx d'advocats, testament
Afortunadament, la vida d'en Charly està plena de sorpreses agradables (desgraciadament de vegades també de menys agradables). Des de fa uns quants anys viu en un complex no llunyà d'Udonthani. En les seves històries, Charly intenta principalment donar a conèixer Udon, però també parla d'altres coses a Tailàndia.
Pregunta del lector: testament i marmessor
Com que vaig comprar un condomini vull fer un testament senzill. Vull que la meva dona legal que tingui un passaport tailandès i holandès hereti el meu pis. Així com tots els meus diners al Kasikornbank. En el cas improbable que la meva dona mori abans que no tingui fills, vull que les meves dues filles i els meus quatre néts siguin els hereus.
Pregunta del lector: testament i impost de successions
Qui em pot ajudar a trobar un "notari públic certificat" fiable, preferiblement als voltants de la ciutat de Khon Kaen. M'agradaria que es fes un testament per al meu amic tailandès. I qui sap si tu, amb testament tailandès, estàs exempt del boig alt impost de successions (30 o 40%) als Països Baixos? Tailàndia també cobra l'impost de successions i, si és així, quant?
Té sentit fer testament a Tailàndia si estàs casat?
Té sentit fer un testament a Tailàndia si estàs casat segons la llei tailandesa? Crec que tot es transferirà automàticament a la meva dona tailandesa quan prengui l'últim alè? O és prudent tenir un testament?
S'ha redactat un testament en un notari de dret civil dels Països Baixos i s'ha inclòs al registre de testaments i m'ha lliurat una còpia del testament. Vaig donar una còpia d'aquesta declaració a la meva parella tailandesa. Tanmateix, si mor, aquest testament està en holandès, de manera que no el pot llegir un tailandès. Ara es dóna el cas que tinc un fill amb una antiga parella a Tailàndia. Tant el meu fill com la meva parella actual en són beneficiaris. Ara tinc por que la mare del meu fill voldrà emportar-se tot quan jo mori i la meva parella actual es quedi amb les mans buides.
Algú té una adreça/número de telèfon per a mi d'un bon despatx d'advocats amb autoritat notarial a Udon Thani? En un sentit general és molt útil tenir aquesta adreça/número de telèfon a mà, però ara també el necessito per redactar testaments i algunes altres coses específiques.
Cuida la teva dona tailandesa!
Mike cau malalt, però no es deixa tractar fins que és massa tard i mor. Mike no havia organitzat res per a la seva dona tailandesa. Tot el que posseïa, i no era gaire, anava al seu marit legal a Anglaterra. Va deixar la seva dona tailandesa completament sense un cèntim, ni tan sols podia pagar el cost de la cerimònia de cremació, que els amics de Mike van pagar.
Fer un testament segons la llei tailandesa és un cost diferent que als Països Baixos. Situació, dona tailandesa i home holandès, solter, viuen permanentment a Tailàndia, dona 2 fills tailandesos, marit 4 fills holandesos, la dona posseeix 1.3/4 de terra Rai, el marit va pagar per construir una casa en aquesta terra. La dona i el marit volen testaments, elecció segons la llei tailandesa, res a veure amb la part del fill com als Països Baixos. La idea bàsica és en benefici de la voluntat supervivent de cadascú, perquè puguin gestionar els seus assumptes el màxim de temps possible.
La nit de Cap d'Any (encara no) acabava de tornar a Jomtien durant quatre mesos. La meva germana (hereva en testament holandès) em va dir perquè encara no he organitzat alguna cosa a Tailàndia: que vull ser sorprès aquí quan estigui aquí i que les meves pertinences aquí i el contingut del nostre condomini per al meu tailandès sigui un amic. M'he estat buscant a google una tonteria. Qui té experiència?
Pregunta del lector: advocat/notari de la zona testamentària de Rayong, Chonburi o Pattaya
M'agradaria conèixer noms, adreces i dades de contacte fiables dels advocats per redactar testaments segons la llei tailandesa. Amb qui vau tenir bones experiències i amb qui vau tenir experiències dolentes? Lodewijk Lagemaat ho ha expressat diverses vegades al bloc de Tailàndia i m'ha fet una mica de por.
Pregunta del lector: La traducció tailandesa serà elaborada per un notari de dret civil holandès
Recentment vaig tenir una pregunta del lector sobre un testament a Thailandblog. En línia amb això, ara tinc una nova pregunta del lector sobre la traducció d'un testament tailandès redactat per un notari holandès a l'anglès i amb dos testimonis.
Pregunta del lector: si un testament a Tailàndia o no?
Jo mateix sempre he estat partidari de fer testament a Tailàndia. Recentment em van assenyalar que si estàs casat amb un cònjuge tailandès i vols deixar-li tot el que tens a Tailàndia a aquest cònjuge, no hi ha cap motiu per fer testament.
Pregunta del lector: Què estipula la llei d'herències tailandesa si no hi ha testament?
La meva pregunta es refereix als "drets" de la filla tailandesa (la meva dona) en cas de la mort dels seus pares tailandesos. Com que són agricultors pobres d'arròs a Surin, la seva única filla, la meva dona, ajuda amb una part mensual del seu sou.
He organitzat correctament els meus assumptes (financers)?
És una pregunta que s'hauria de fer tot expatriat, amb parella tailandesa o no. La mort crea una gran incertesa i confusió entre la família, els amics i els coneguts, que sovint tenen preguntes sense resposta.