Chinatown a la nit
Chinatown a Bangkok (Miki Studio / Shutterstock.com)
Si us allotgeu a Bangkok durant uns dies, feu una visita Barri xinès una obligació.
De fet, hauríeu de passar-hi almenys mig dia i la nit per veure, olorar i tastar els dos mons diferents d'aquest gran enclavament xinès dins de Bangkok. Passegeu, ensumeu l'aroma de les moltes herbes típiques xineses i gaudiu d'un àpat deliciós en un dels molts restaurants al vespre
El viatge allà
El camí més fàcil i divertit Barri xinès anar-hi és pel teu compte amb transport públic. Assegureu-vos d'arribar a un MRT (metro) i viatge fàcil fins a la terminal d'aquesta línia, la gran estació de tren Hua Lampong. Des d'allà camina fins a la sortida 2 amb l'indicació "Estació de tren". Hi camines per un ampli passadís amb moltes fotos històriques que representen la història dels ferrocarrils tailandesos. La quarta foto de l'esquerra mostra, entre altres coses, una foto de la reina Beatrix i el seu fill el príncep Alexandre durant la seva visita a Bangkok el 20 de gener de 2004.
Quan sigueu fora, veureu una passarel·la sobre el canal a l'altre costat.
Wat Traimit Samphanthawong
Creueu l'aparcament pel pas de zebra i passeu per aquest pont. Després creua el carrer i gira a l'esquerra. Al cap d'uns metres es torna a creuar el carrer pel pas de zebra i després de nou. De fet, creueu dos carrers i veureu un pal amb senyals de direcció al tercer carrer. A la part davantera hi ha noms de carrers en llengua tailandesa i a la part posterior amb paraules que ens resulten més comprensibles. Seguiu la fletxa que apunta a la dreta cap a Yaowarat Road. A continuació, passeu per un gran temple amb el nom eufònic Wat Traimit Witthayaram Wora Wiharn.
Sens dubte val la pena mirar-hi. A les plantes 2 i 3 s'ha instal·lat una exposició que podeu visitar. Si encara no heu pagat prou respecte al Senyor Buda, podeu reparar aquest error al quart pis per 40 bahts. Aquests preus s'apliquen als estrangers, en cas contrari cap ho faria tailandès visitar Buda més.
Caminant cinquanta metres més enllà trobareu una gran rotonda on gireu a la dreta. Uns passos més enllà veureu un petit temple xinès amb un Buda Feliç. De fet, esteu a la part posterior de l'esmentat complex del temple.
Mirant recte veureu una partida de dues carreteres, agafeu la carretera de l'esquerra. Així que no Thanon Charoen Krung a la dreta. Contínuament et trobaràs amb una sèrie de petits restaurants xinesos i una mica més enllà hauràs arribat al cor de China Town.
Caminada nocturna
Donarà una petita pista de com procedir. També és possible que vulgueu fer una ullada al temple xinès al costat oposat a l'inici d'aquesta carretera. Tanmateix, continueu pel costat dret de la carretera i gireu a la dreta a la botiga 7-eleven. Hi trobareu molts venedors d'amulets. A la següent cruïlla agafem la carretera a l'esquerra. A la següent cruïlla tornem a girar a l'esquerra i aquesta vegada caminem per l'altra banda del carrer perquè aquest costat és més interessant.
Mentrestant, fes una ullada al teu voltant i deixa que s'enfonsi tot. Seguiu recte i gireu a l'esquerra a la 2a cruïlla. Trobareu parada rere parada de comerciants de fruites. Un cop arribeu a una altra intersecció, torneu a girar a l'esquerra i us trobareu en un dels carrers principals de Chinatown, Yaowarat Road. És agradable caminar al proper carreró estret i veure tota l'activitat que hi ha.
Més explicació no és gaire important, perquè què hi ha de més divertit que simplement passejar i absorbir l'ambient d'aquesta part típica de la ciutat. Banjer però deliciós a l'esquerra o a la dreta com indica la teva sensació.
Al vespre sembla com si haguessis acabat en una ciutat xinesa completament diferent. Els restaurants estan apareixent com els coneguts bolets i també els molts petits empresaris que poblen les voreres en gran nombre. Els amulets semblen estar de moda entre el poble tailandès i, per tant, l'oferta és aclaparadora. Els occidentals no entenem res d'això i el que veuen totes aquelles persones que miren amb una lupa. No deixa de ser un espectacle divertit.
Menjar a Chinatown (Artistpix / Shutterstock.com)
Sopant fora
És un veritable plaer menjar un mos en aquest ambient tan especial a la nit i hi ha moltes opcions per a això. Al final d'un carrer veig un restaurant gran i ple de gent on la gent, literalment, passa l'estona amb les cames. La meva preferència és que hi hagi menys multituds i en un determinat restaurant una senyora em atrau. Està una mica torta i, com vaig saber més tard al vespre, té 76 anys.
El nom del cas? "Menjar xinès i tailandès" i sense més indicació. Estic molt content de veure l'activitat. L'àvia té el vent a sota i dóna les seves ordres al personal d'esquerra i dreta. Ho van deixar passar tot sense remor. A la cuina oberta, el cuiner, ajudat de tant en tant per un ajudant, està treballant. L'àvia, la cuinera, el personal, junts formen la decoració que podreu gaudir a fons. Com passa amb la majoria de restaurants xinesos, sense cap tipus de luxe, almenys si no voleu considerar les estovalles de plàstic com a tal.
Molt molt bo
Mirant el menú, arribo a la conclusió que els meus coneixements de tailandès i xinès no serveixen de res. A més, les imatges que es mostren són tan poc clares que realment no les puc entendre. L'àvia ve al meu rescat i assenyala amb el dit un plat determinat amb una imatge que no em queda clara. "Molt bé, molt bé", afegeix. Quan pregunto quin és realment el plat, el "Molt, molt, molt bo". Quan un home una mica més jove ve al rescat, arribem a la conclusió que el plat molt bo ha de representar cranc. Si ho hagués dit en tailandès ara mateix perquè 'Phoo pad phong curry' és un nom que conec i també és un dels meus plats preferits. No trieu aquest cop el curri, sinó la preparació de 'pebrot sofregit'.
Sobretot a les nits és ple d'aquest tipus de restaurants on es pot gaudir plenament no només del menjar sinó també de l'ambient especial que l'envolta. Sovint són les petites coses les que poden fer la vida tan acollidora, però has de voler veure-les.
Si has acabat vagant per algun lloc i potser has perdut completament el sentit de la direcció; no entris en pànic. Per una petita tarifa, un taxi o tuk-tuk et portarà de tornada a l'estació de Hua Lampong on tornaràs al teu món familiar mitjançant el metro.
INCREÏBLE, si ho has demostrat.
AIXÒ és ara ChinaTown. Deu haver estat allà.
El que m'atrau durant el dia són les moltes eines i equips.
Per a la descripció de la vostra ruta, crec que el millor és tenir una impressió o paraules clau en l'ordre correcte.
Elogi.
Per a aquesta gent, com passa amb moltes a Tailàndia: "és bo que una persona vegi el bé de tot el seu treball dur"
KhunBram Isaac.
Josep, has captat l'ambient molt bé.
Sovint ens vam allotjar a BKK a l'"hotel del centre de Bangkok" davant de l'estació.
De fet, només un curt salt fins a Chinatown.
Sempre m'ha meravellat que només s'ofereix un producte a cada carrer o part del carrer. Un carrer amb ous i gallines; un carrer de taüts; un carrer amb pneumàtics de cotxe; medicaments ; amulets; o sabates; ho dius.
Però al vespre és l'hora de menjar,... i bo. Què primitiu, però preneu-hi aquest problema.
Només la vostra explicació del laberint esquerra-dreta no és realment necessària. Deixa't perdre pels petits carrerons i carrerons. El camí de tornada en tuktuk o... com nosaltres la primera vegada. Preguntem a un tailandès com podem caminar fins a Hualompong (amb èmfasi en la primera síl·laba). Em vaig preguntar cinc vegades en el meu millor tailandès, malauradament només una incomprensible arronsa d'espatlles.
Al sisè vaig dir “chhoekechoek, tuuttuut, rot fai”. I llavors el bon home va respondre: "OOOH , Hualampooooong, amb l'èmfasi en l'última síl·laba. Estàvem a 200 metres d'ella.
Encara gaudim d'una nit Chinatown.
Ben descrit. Al principi s'assemblava molt a una "descripció de la direcció", però quan vas arribar a China Town... va començar a ser divertit. Just davant de l'estació de tren, puja uns centenars de metres carrer amunt i després segueix a la dreta, arribarà a un en algun moment fora del riu i veuràs els grans hotels a les ribes (i hospitals). Una vegada em vaig allotjar durant 5 mesos a la River View Guesthouse als pisos superiors, les habitacions de la part davantera amb vista sobre el riu. Es troba a 'Talad Noi' a 'Yawala'. La nit de Cap d'Any vaig veure una vegada els focs artificials des del terrat, que es disparaven des d'embarcacions al mig del riu, bonic! Vaig caminar molt i al final de la caminada em vaig asseure en un dels molls dels pontons on hi havia bancs i mai hi havia moll de vaixells. Al vespre també van venir a xerrar grups d'homes xinesos (sense alcohol) L'embarcador es movia amb les onades dels vaixells-restaurants que passaven amb tota la seva il·luminació festiva. També bonic, pots asseure't allà durant hores mirant tota l'activitat i... sempre hi ha una brisa fresca sobre el riu al vespre.
El que també és molt saborós és el dim sum, el millor de China Town
He estat a China Town unes quantes vegades i segueix fascinant.
Literalment hi ha de tot a la venda, un inconvenient si es fon sota la zona coberta, no cal hivernacle, assegureu-vos de portar almenys una ampolla d'aigua i cuideu les vostres pertinences.
Potser hi tornaré un dia la setmana vinent, al cap i a la fi hi seré un mes!
POP POT SEGAR!!!
Em va agradar llegir la peça i una mena de "enyorança" em va tornar a sorgir. El que em pregunto, com pot Thailandblog publicar un article sobre visitar Chinatown a Bangkok si actualment no és possible entrar a Tailàndia com a estranger. De fet, de moment no és actual. No crec que la peça hagi estat escrita per als tailandesos que viuen a Tailàndia. Tot i això, una peça divertida de llegir.
Vam anar a ChinaTown diumenge a la nit a principis d'aquest mes.
Vam utilitzar el metro subterrani MRT (línia blava) per arribar-hi. L'estació de "Wat Mangkon" és a 5 minuts a peu per Plaeng Nam Road des de Yaowarat Road.
Tingueu en compte: l'últim metro hi passa poc abans de la mitjanit. Però cap problema, vam agafar el taxi de tornada a la intersecció de l'entrada d'aquesta estació. Amb prou feines hem hagut d'esperar abans que passi un taxi gratuït.
Llàstima per a nosaltres: el diumenge a la nit no hi havia mercat (mitjanit).
Salutacions cordials,
Daniel M.