El "Monument de la Democràcia" a Bangkok

A càrrec de Lodewijk Lagemaat
Publicat a Antecedents, Mirades, monuments
etiquetes: ,
21 juny 2020

Amb les eleccions que s'acosten, és bonic veure un monument democràtic Bangkok per descobrir. Un monument que deu els seus orígens a la història de Tailàndia l'any 1932.

El monument es va erigir l'any 1939 per commemorar la revolució siamesa de 1932, que va donar lloc a la formació d'una monarquia constitucional que després es va convertir en el Regne de Siam, governat pel domini militar sota Plaek Phibunsongkhram. Pibun va veure aquest monument com el centre d'un Bangkok "occidental", amb la carretera Thanon Ratchadamnoen en ment com els Camps Elisis i el Monument a la Democràcia com un Arc de Triomf de Bangkok. Aquest monument es troba entre Sanam Luang, on va ser incinerat el rei difunt, i la Muntanya Daurada (Phu Kao Thong).

Un escultor italià Corrado Feroci es va convertir en ciutadà tailandès amb el nom de Silpa Bhirasi per evitar la captivitat japonesa i la possible execució a la Segona Guerra Mundial. Aquest artista també és el creador del monument Lady Mo a Nakon Ratchasima a Korat (vegeu la publicació de Gringo el 18 de febrer).

La construcció de la "Monument a la Democràcia” no va ser ben rebut pels residents d'aquesta zona, especialment per molts xinesos. La gent va haver d'abandonar les seves cases i negocis durant almenys 60 dies i centenars d'arbres van ser talats per crear un ampli bulevard. En una època sense aire condicionat, els arbres ombrívols eren crucials.

El nucli del monument és una torre bellament tallada que encapsula la Constitució tailandesa de 1932; a sobre dos bols daurats amb la capsa on es guardaria la constitució. La constitució està simbòlicament custodiada per quatre estructures en forma d'ala, que representen les quatre branques de les forces armades tailandeses, l'exèrcit, la marina, la força aèria i la policia, que van dur a terme el cop d'estat de 1932.

El monument està ple de símbols. Les quatre ales fan 24 metres d'alçada i fan referència al cop d'estat del 24 de juny de 1932. La torre central té tres metres d'alçada que fa referència al tercer mes, juny, segons el calendari tradicional tailandès. Les sis portes de la torre també fan referència a les sis polítiques proclamades del règim de Phibun: “independència, pau interna, igualtat, llibertat, economia i educació. Dues nagues (serps) protectores que arrosseguen aigua representen la mitologia hindú i budista.

Als peus del monument hi ha imatges en forma d'escultures, que mostren diferents missatges. Soldats que lluiten per la democràcia, ciutadans treballadors, imatge d'equilibri per una bona vida. Tanmateix, mentre el rei estava de vacances, un petit grup d'oficials i civils van prendre el poder. Una primera constitució tailandesa estava lluny de ser democràtica. La democratització va provocar una escissió entre soldats i civils. D'aquest monument també falta alguna cosa de la família reial, perquè el cop d'estat estava destinat a Rama Vll, que es va exiliar. El seu fill Rama Vlll encara era a l'escola a Suïssa.

Els orígens del Monument a la Democràcia s'han oblidat. Ara serveix com a punt de trobada per a les generacions posteriors d'activistes per la democràcia. Manifestacions estudiantils massives contra el règim militar Thanom Kittikachornin el 1973 i el cop militar el 1976. El Maig Negre de 1992 i novament el 2013-2014 una crisi política. Això ha donat al monument un punt d'ancoratge en la història tailandesa.
Amb les eleccions tailandeses del març de 2019 sota l'actual govern militar de Prayuth-o Chan, és interessant seguir-ho i quin govern "democràtic" arribarà ara a Tailàndia. El temps ho dirà!

8 respostes a "El "Monument a la Democràcia" a Bangkok"

  1. Tino Kuis diu amunt

    La teva descripció del monument està bé, Lodewijk. Puc afegir que més reialistes van intentar enderrocar el monument (una mica anti-rei) als anys seixanta i setanta. Això no va passar, però potser sí.

    Cita:
    'El seu fill Rama Vlll encara anava a l'escola a Suïssa'.

    Rama VIII es deia Ananda Mahidol i es va convertir en rei als nou anys el 1935 quan el seu oncle sense fills (i no el seu pare) va abdicar. Ananda va morir en circumstàncies misterioses el juny de 1946 per una ferida de bala al front, després de la qual el seu germà petit, Bhumibol Adulyadej, el va succeir.

    • Tino Kuis diu amunt

      ………l'oncle sense fills (i no el seu pare) Rama VII va abdicar.

  2. Pulmó Jan diu amunt

    Benvolgut Lluís,

    Bon article sobre un monument, al meu entendre, extremadament important a Bangkok. Només una petita correcció: el rei Prajathipol o Rama VII no era el pare sinó un oncle d'Ananda Mahidol o Rama VIII. El seu cosí encara estava a l'escola a la llunyana Suïssa quan va abdicar el 2 de març de 1935. Rama VIII, amb l'excepció d'una breu visita el 1938, no tornaria a Tailàndia fins al 1946.

  3. Rob V. diu amunt

    El Monument a la Democràcia (อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย, Anoe–saa-wa-ri Pra-tja-thi-pa-tai) està construït a la carretera Ratchadaน ำเ นิน, tha-non raa-tja-dam-neun). La Reial Processó està dempeus. El monument commemora la revolució de 1932 quan la família reial es va haver de retirar. Per tant, no és casualitat que el monument estigui situat aquí, com es pot interpretar i per què hi ha hagut i hi ha forces que preferien veure desaparèixer el monument.

  4. l.mida baixa diu amunt

    Senyors, gràcies per l'afegit

  5. Tino Kuis diu amunt

    I una petita addició a un bon article, Lodewijk.

    Cita:
    "El monument es va erigir el 1939 per commemorar la revolució siamesa de 1932, que va donar lloc a la formació d'una monarquia constitucional que després es va convertir en el Regne de Siam, governat pel domini militar sota Plaek Phibunsongkhram".

    Bé, el ciutadà Pridi Phanomyong, a qui admiro molt, també va ser un líder d'aquella revolució siamesa. Aquella revolució va ser el 24 de juny de 1932, així que l'aniversari és en tres dies! És per això que ja s'ha tancat el Monument a la Democràcia, amb un cartell que diu que 'el monument està tancat per reforma'. Sí, la democràcia s'està 'renovant' i és millor evitar-ne una celebració. Els festers seran detinguts per por a la propagació de la corona.

    • Rob V. diu amunt

      Això passa molt sovint al voltant d'un dia commemoratiu quan un lloc està tancat (renovació, desinfecció, etc.) o simplement hi ha algunes tanques o plantes al voltant del monument, temple o objecte en qüestió. Per exemple, el mes passat el temple on van ser assassinats a trets civils desarmats el 2010 es va tancar a causa de la desinfecció de la corona. És pura casualitat, la veritat.

      El monument a la democràcia sí que és una bonica rotonda (també en manteniment), com mostra aquesta imatge:

      https://m.facebook.com/maneehaschair/photos/a.263508430456154/494430317363963/?type=3&source=48

      (Títol: Mani voldria saber quan finalitzarà aquest esdeveniment)

      Ah, parlant de renovació: l'home al capdavant vol que s'enderroquin diversos edificis d'aquest estil art déco i li donin un nou aspecte arquitectònic. Veure: https://www.khaosodenglish.com/news/2020/01/23/scholar-fears-massive-renovation-of-iconic-avenue-may-erase-history/

  6. Geert diu amunt

    Bé, tots els tailandesos coneixen aquestes circumstàncies misterioses. Però shhh.


Deixa un comentari

Thailandblog.nl utilitza cookies

El nostre lloc web funciona millor gràcies a les cookies. D'aquesta manera podem recordar la teva configuració, fer-te una oferta personal i ajudar-nos a millorar la qualitat del lloc web. llegir més

Sí, vull un bon lloc web