Tajlandska viza: Šta je sa obrascem TM30?
Poštovani urednici,
Čuo sam od prijatelja da je bio suočen s novim fenomenom u Immigration Chiang Maiu, barem za mene novim. Ispada da se svi stranci moraju prijaviti putem obrasca TM30. Čini se da se to radi u imigraciji, ili kako piše iznad obrasca, u lokalnoj policijskoj stanici. Listić na dnu obrasca TM30 je popunjen, pečatiran, izrezan i zaheftan u vašem pasošu. Procedura je besplatna.
U početku nisam mogao vjerovati, ali mi je prijatelj poslao fotokopiju pasoša sa priloženim obrascem TM30 i pečatom.
Radi praktičnosti uključio sam kopiju TM30. Međutim, gledajući naslov ovog obrasca, mislim da je više namijenjen operaterima hotela, pansiona ili resorta i njihovim gostima. Uporedite sa hotelskim registrom. Ali moj prijatelj živi u privatnoj iznajmljenoj kući (od svoje djevojke).
Lista za prijem za imigraciju - prema mom prijatelju - bi izgledala ovako:
- kopiju vašeg pasoša.
- kopija zakopčane kartice odlaska TM.6.
- kopija vize.
- kopija kućne knjige plava.
- kopirajte ID vlasnika kuće.
- ako postoji kopija žute knjižice.
- obrazac TM30 koji je popunio vlasnik kuće.
S poštovanjem,
Dragi,
Obrazac „TM 30 – Obavijest za gospodara, vlasnika ili posjednika boravišta u kojem su stranci boravili” nije uopće nov. Samo se u prošlosti gotovo nikada nije koristio jer većina vlasnika ili glava domaćinstava jednostavno ne zna da stranci moraju biti prijavljeni. Hoteli to znaju i mogu to učiniti i online.
Takođe se nalazi u Dossier Visa stranica 28 – www.thailandblog.nl/wp-
Vlasnici kuća, glave domaćinstava, vlasnici zemljišta ili menadžeri hotela koji ugošćuju strance na legalnoj i privremenoj osnovi moraju obavijestiti Imigraciju u roku od 24 sata. Ovo je u skladu sa Zakonom o imigraciji, član 38. Ako u pokrajini ne postoji ured za imigraciju, ovo obaveštenje o prebivalištu može se dati u lokalnoj policijskoj stanici.
Prijava prebivališta se vrši putem obrasca TM30 – Obrazac za prijavu za domaćine, vlasnika ili posjednika prebivališta u kojem stranac boravi.
Obavještenje u roku od 24 sata može se izvršiti lično u Uredu za imigraciju (ili policijskoj stanici); od strane ovlaštene osobe, na primjer, hotela; preporučenom poštom ili putem interneta (samo registrovani hoteli). Stoga je vlasnik kuće, zemljoposjednik, menadžer hotela ili glava domaćinstva u kojem stranac boravi taj koji je odgovoran za prijavu, a NE sam stranac.
U ovom slučaju, djevojka će biti glava domaćinstva ili vlasnik, a ako vaš prijatelj boravi tamo, ona to mora prijaviti.
Stoga svi stranci sigurno ne moraju hodati do imigracije da bi se tamo prijavili. Bila bi prava supa na imigraciji kada bi se svaki stranac prijavio tamo 24 sata nakon dolaska. Inače, ovaj donji listić kao dokaz mora imati osoba koja sastavlja izvještaj, a ne stranac. Jedina stvar koju stranac treba da ima u svom pasošu je njegova "odlazna karta", a možda i listić njegovog 90-dnevnog izvještaja (TM 47) ako boravi na Tajlandu duže od 90 dana bez prekida.
Ono što se ponekad pita u nekim uredima za imigraciju (dakle ne svugdje), a vidite da se to dešava sve više, jeste da se traži i izjava TM 30 kao dokaz adrese sa produženjem, a koja se onda mora priložiti uz zahtjev. Možda je to bio slučaj sa vašim prijateljem?
Ne znam zašto je vaš prijatelj otišao na imigraciju, ali možda je samo tražio (30 dana?) produženje i takođe su tražili dokaz njegove adrese tokom tog produženja. Moguće je i da nije zatražen uz produženje godine. Možda su već prijavili gdje se nalaze tokom izvještaja od 90 dana. Za 90-dnevno obavještenje odgovoran je strani državljanin.
Recite nam zašto je vaš prijatelj otišao na imigraciju? Možda i to objašnjava nešto. Mora da je iz nekog razloga otišao u imigraciju.
U svakom slučaju, TM 30 nije nova pojava, već forma koja postoji već duže vrijeme.
pozdrav,
RonnyLatPhrao
Odricanje od odgovornosti: Savjeti su zasnovani na postojećim propisima. Urednici ne preuzimaju odgovornost ako se od toga u praksi odstupi.
Poštovani čitaoci,
Join prijatelj me je kasnije obavijestio da se u Chiang Mai-u svaki stranac koji posjeduje ili iznajmljuje kuću mora prijaviti na obrascu TM 30. Lični.
Ovo su mu rekli imigracije.
Pa, ako imigracija to zahtijeva, onda se to naravno mora poštovati.
Ima li čitalaca koji su takođe primili ovu poruku od svoje imigracione kancelarije ili je to nešto što se mora uraditi samo u Čijang Maju?
Ovo je stoga odvojeno od uobičajenog obavještenja koje „vlasnici kuća, glave porodice, vlasnici zemljišta ili menadžeri hotela u kojima stranci privremeno borave” moraju dati i za koje je TM 30 zapravo namijenjen.
Ako jeste, javite nam.
Imigracija u Pataji to zahteva i od onih koji, recimo, dođu da ostanu ovde kao „samozaposlena osoba“ osim u hotelu.
Čak i kao podstanar, prije 8 godina, u jednom veoma poznatom parku, morao sam to učiniti sam.
Nakon dobijanja vize za penziju, ovo postaje nepotrebno.
Kao vlasnik moje kuće, nisam smio podnijeti prijavu za ljude koji su boravili kod mene na odmoru.
Morali su sami doći. Ovo se desilo prije nekoliko godina!!
Činjenica da skoro da i nema galame oko toga je zato što se mnogi od ovih "samozaposlenih" jednostavno ne jave s jedne strane zbog neznanja, s druge strane jer im se ne sviđa.
Mislim da gotovo da nema provjere od strane imigracije. Kada su podaci aerodroma obrađeni, „samozaposlena osoba“ je često već otišla.
Mislim da prevod odeljka 38 nije sasvim tačan, ili se uvek drugačije primenjuje kod imigracije.
Zdravo,
Imam takav listić u pasošu već godinu dana, ovo dobijaš od imigracije sa svakim produženjem od 90 dana na toj adresi.
Imam jednogodišnju produženu vizu, pečat i za 5 minuta si opet vani je nova od prošle godine ako ne mogu otići u ured za imigraciju moja žena će otići bez problema.
Kada prvi put podnesete zahtjev za vizu na godinu dana, oni će doći u vašu kuću u roku od 10 dana da provjere da li zaista tamo živite.
i oni slikaju a i glava sela mora potpisati da se smatra da tamo živiš.
Srdačan pozdrav William
Dragi Williame,
Hvala na odgovoru. Koji ured za imigraciju?
Ono što sam shvatio iz vašeg odgovora je da ono što imate u svom pasošu je listić obrasca TM47 – Obrazac za obavještavanje stranca o boravku dužem od 90 dana
http://www.immigration.go.th/ kliknite Preuzmi obrazac
Ovo je potvrda adrese koju morate popuniti svakih 90 dana neprekidnog boravka. Stranac je dužan osigurati da se ovo prijavi blagovremeno, što ne znači da mora to prijaviti lično. Može i treće lice, poštom ili putem interneta. U vašem slučaju, vaša žena je savršeno uradila ono što je mogla.
Uzgred, to uopšte nije novo. Obavještenje od 90 dana postoji već godinama.
Ovdje se postavlja pitanje da li još uvijek ima ljudi koji imaju TM30 – Obavijest za gospodara kuće, vlasnika ili posjednika rezidencije u kojoj su stranci boravili ubacuju u pasoš kako se zahtijeva u Chiang Maiu.
Neko me je već obavestio da NongKhai imigracija ponekad traži obrazac TM 30, ali da opet zavisi od službenika za imigraciju.
Zdravo,
SakonNakhon ured za imigraciju prije nego što ste imali drugi obrazac za TM, ali on više ne postoji jer dolaze s drugim obrascem
Piše da možeš i u policiju za svojih 90 dana, ali to nije slučaj, moram da vozim 135 km za produženje
g William
Živim ovde već 2 godine i sagradio sam kuću u Hang Dongu (Chiang Mai), ali takođe imamo kuću preko moje žene u Chiang Rai-u. Mai imigracija radi sada kada su htjeli i uvijek se mijenjaju po svom zakonu i ako pitate zašto ćete dobiti odgovor jer možemo. Chiang Mai prekrasan grad sve dok ne morate ići u imigraciju nenormalno!!!!!
Takođe imam TM30 štap u pasošu od kraja aprila. Ovo je rezultat prelaska granice u Mae Saiju. Imao sam vizu OA.Kada sam podnio zahtjev za novi pasoš, tražio sam poštom da se stari pasoš ne perforira na stranici za vizu i da mi ga vrate. Možda sam dobio novi, ali nikad nisam vratio staru. Dakle nova viza, ali sa O.
U OA sam morao navesti adresu na TM47. Na granici sa O nema adresne trake u pasošu, tako da sam morao da se prijavim u Chiang Mai, ne baš u imigracionu službu, već u policiju na istom mestu iza zgrade za fotokopije.
Dobio sam svoj TM30 u pasošu i vlasnica bloka joj je stala pod noge jer nikada nije prijavila da stranci borave kod nje. Sada bi mogla.
U Hua Hinu su mi dali taj obrazac prije 3 mjeseca. nije dato ali sam morao imati kopiju lične karte od vlasnika moje kuće, te kopiju ugovora o zakupu i kopiju vlasničkog lista kuće
Zdravo, živim u Phrae (sjever) i ovisim o imigracionoj službi u NAN-u. Podnijela sam zahtjev za vizu za penziju prvi put prošle godine. Mojoj supruzi je dat komentar da obrazac TM 30 nije popunjen. Kazna za ovo je 2000 bata. Prvi put su zažmurili na to. Tajland sam napustio početkom ove godine zbog hitnih stvari u Belgiji, kada sam se vratio nekoliko mjeseci, sutradan po dolasku otišao sam u policijsku stanicu u Phraeu da popunim ovaj obrazac (sudeći po njihovoj reakciji, ovo je prvi put su morali da rade sa takvim obrascem,ali su to uradili bez prigovora i besplatno.Dva meseca kasnije otisla sam u Nan imigraciju po novu molbu za penzijsku vizu i onda niko nije pitao.Sumnjam da im je to u sistemu Ps. Neki tvrde da ako upišete svoju adresu na kartu dolaska to je dovoljno, ne. Pitao sam to u imigracionom odjelu na aerodromu i ne, pa mora biti obrazac TM30 ako živite na Tajlandu
MVG
Filip
Nedavno sam dobio prvo produženje u Khon Kaenu na osnovu penzije, službenik za imigraciju koji je vodio moje dokumente ukazao mi je da obrazac TM30 nije u mom pasošu i rekao mi da to obično treba učiniti u roku od 24 sata od dolaska na Tajland u imigraciji ili u policijskoj stanici, živim u Khon Kaenu već 10 godina i nisam znao za to
Na raznim forumima citam da ovo nije novost i da ce biti stroze provere
Dobro je što nas Thailand Blog a posebno Ronny i Rob V. tako dobro informišu o svim ovim zahtjevima za kraći ili duži (godišnji) boravak na Tajlandu. Sve vrste pravila i obrazaca, koji se nekada primenjuju/prilagođavaju, a nekada ne, a zavise i od tumačenja lokalnog službenika. Laik na kraju više ne vidi drveće za šumu.
Ovo postoji godinama i stari je dugogodišnji zakon koji nikada nije korišten. Ja lično nikada nisam tražio TM40 u više od 30 godina koliko sam ovdje. Ni moja žena.
Prilikom produžavanja vize za penziju, svaki put sam morao dostaviti ugovor o najmu (bio je na moje ime) da bih dokazao mjesto stanovanja.(Chiang Mai)
Kada smo kupili kuću (na ime djevojke), to više nije bilo moguće. I dobio sam TM 30. Nije potreban u pasošu, jednokratan je i nije se morao ponovo pokazivati za naknadna produženja.
Zdravo, upravo sam se vratio iz Pitsanuloka i nisu me pitali ništa o TM30, bio sam ponovo napolju u roku od 10 minuta sa mojom penzionom O vizom, tako da nije bilo zauzeto, samo kućni papir, plava knjiga moje devojke je bila dovoljna, tako drugačije pravila važe svuda i biće vam rečeno samo na licu mesta.