Verbalni holandski huligan na tajlandskoj televiziji
Poznato je da sunarodnici ne znaju uvijek kako se ponašati u inostranstvu. Ali da se to naširoko prikaže na tajlandskoj televiziji ispunjava me sramota.
Fudbalska utakmica PSV-Ajax odigrana je u nedjelju uveče Tajland emitovanje uživo putem kabla. Sa tajlandskim komentarom i slikom zagađenom reklamom. Na dnu je telefonski broj na koji su gledaoci mogli proslijediti tekstualne poruke, nesumnjivo s ciljem dodatnog povećanja gotovine emitera. Većina poruka se pojavila na tajlandskom. Sa izuzetkom tajlandskog teksta osmeh 5555 (hahahaha) to nisam mogao da shvatim.
Holanđanin otac na Koh Chang-u je na svom nacionalnom jeziku izvijestio da će PSV pobijediti u utakmici. To je rezultiralo kanonadom zlostavljanja od strane navijača Ajaxa koji ga ne samo da je nazvao 'farmerom raka' i poželio mu neke gadne bolesti, već ga je nazvao i 'pišačkim prstom'. Naravno, ovakvi verbalni huligani ne psuju na engleskom. Ovo im je potpuno preko glave. Uzvikujući 'farmer sa rakom', barem bi dobili smeh na svojoj strani.
Bog/Buda kažnjava odmah (ili dugoročno). Nemaštovita utakmica završena je rezultatom 0-0. Šteta što se još jedan zemljak nije mogao obuzdati. Srećom, tajlandski gledaoci ne znaju za ovo.
Ne mogu vjerovati da se fudbalske 'pristalice' ne mogu ponašati u inostranstvu, u ovom slučaju na Tajlandu. da li su na odmoru ili kao iseljenici, nije važno, previše je ludo za riječi, čak i ako je u pitanju TV prijenos uživo.
Šteta što je prateća fotografija navijača Feijenoorda, dok je Feijenoord vrlo sportski pobijedio Groningen.
Ima li ovdje ljudi koji prate tajlandsko takmičenje? I gledati utakmice?
Hans, da li je to nivo prosječnog iseljenika na Tajlandu? Tada postepeno shvatam zašto Tajlanđani pričaju o "Farangu".
Usput, zar nije toliko drugačije ovdje u NL, samo javno na TV-u tokom intervjua? Mislim da to još nisam video. Ali ono što još nije može doći?
Ne, ovo definitivno nije nivo prosječnog iseljenika na Tajlandu. Ljudi koje poznajem su uglavnom pristojni i civilizirani ljudi koji se prilagođavaju normama i vrijednostima u Tajlandu. To se ne odnosi uvijek na turiste. Znam nekoliko koji se napune svako veče i onda glume zvijer. Možda je vrijeme za 'izlazni ispit' u evropskom kontekstu?
Jeste li vidjeli te komentare tokom utakmice i ovdje. Potpuno ispod standarda, nažalost nema cenzora koji može čitati holandski i može odbiti određene publikacije.
Ha ha ha ha ha, fudbal se ne bratim dobro. Jedan moj poznanik je, između ostalog, otišao na odmor u Vijetnam sa tek stečenim poznanikom. On je strastveni navijač Ajaxa, ali se ispostavilo da je njegov novi poznanik čovjek iz Feijenoorda. Na pola puta, morali su da nastave svoj put pojedinačno usred žestoke rasprave. Zatim Tajland. Ovdje navijaju za Liverpool kada daju gol protiv Tajlanda, ali jednako glasno navijaju i kada se desi suprotno. Još uvijek možemo nešto naučiti iz toga.
Huligani su neiskorijenjena vrsta ljudi koja nastaje u podrumima društva i koja se nažalost manifestuje i bez fudbala. Također ponekad vidite predstavnike ove evropske niže klase na Tajlandu. Srećom, Tajlanđanke znaju kako ih držati pod kontrolom.
ThailandGanger,
jedan (1) huligan ne predstavlja cijelu zajednicu iseljenika ovdje na Tajlandu, zar ne? Čak i ako je zapisano na upitni način, o prosječnom iseljeniku se ovdje govori na prezir način. Nažalost, Holanđani često imaju tendenciju da ljude stavljaju u kutije. Šta je onda polazna tačka u pogledu nivo prosječnog Holanđanina? Novac, obrazovanje, koliko često u braku, itd.? Ko onda o tome odlučuje? Sigurno najglasniji vikač ne govori u ime svakoga, kako se nositi sa šutljivom (i dobro odgojenom emigrantskom) većinom?
gr.,
opljačkati
Oh Rob, da si me poznavao znao si da ovo treba da čitaš sa tajlandskim osmehom. Zato, molim vas, nemojte se osjećati adresirano.
Dakle, ja sam u ribarskom selu gdje iznajmljujem kuću i kada je vlasnik čuo da sam Holanđanin, prvo što je rekao je, ah ruud gullit.
Na moje iznenađenje odmah je bacio temu o vjetrenjačama lalama i farmerima sa 100 krava.
Međutim, mnogi Tajlanđani misle da su Rusi Amerikanci Englezi Nemački i Holanđani svi isti farang.
Kad vidim kako neki iseljenici i turisti divljaju, ponekad požalim što sam bijeli nos.
U Bugarskoj je moj sin bio na odmoru prošle godine i rekao mi je da mnoga odmarališta i hoteli imaju natpis da nije za Ruse i Engleze.
Ali da, Tajlanđanin ne zna ne, zadnji put u novembru 2010. Rusi koji kupuju svoju votku i kolu u 7-11 (a ne flašu) grde iznajmljeni bar 2 Tajlanđanke iz odmarališta da su čaše prljave i da su želeći još sladoleda i hvalisanje. Lepo je čuti da me više ne vide unutra,
Čak sam jednom otišao i rekao im da se ponašaju, to je pomoglo, nema crnih očiju, ali besplatno pivo sa šanka.
Inače, čujem od nekoliko vlasnika pabova da ih narod iz Izraela ne očarava, ali lično ih nikad nisam sreo
Ne, Hans, nije se radilo o fudbalskim navijačima, već o "navijačima fudbala". Prava razlika!
Prije nekoliko godina, na poziv Philipsa-Holandije, dozvoljeno mi je da prisustvujem istoj utakmici PSV-Ajaxa. Nisam volio fudbal tada i ne volim ga ni danas.
Gledao sam publiku na tribinama cijelu utakmicu. Od onih bitangi koji su vatrometom gađali pobunjenički odred u komadu........
Sjedio sam iza direktora Philipsa i direktora lanca specijaliziranih električnih trgovina. Sin drugog direktora sjedio je pored mene sa ogromnim transparentom na kojem je bio kukasti krst. Srećom, njegov otac je to vidio nešto ranije od generalnog direktora Philipsa. U poređenju sa tim, dečko na gornjoj fotografiji je drag.
Štaviše, mislim da Tajlanđani nisu iznenađeni što dečak podiže srednji prst, gore stvari se dešavaju u zemlji osmeha, zar ne?
Mislim da sam već vidio ovu sliku, i da li je to engleski obožavatelj,,,,(photoshop????)
br. NL dečko.
@ Hans Bos, malo sam zakasnio, ali samo sada pročitaj. Zaista, pristojnost je teško pronaći, ali to nije samo u Holandiji. O čemu takođe nije dobro pričati. Ali još jedna stvar: kakve veze ima Bog ili Buda s ovim? Ja sam ateista tako da Bog i Buda za mene uopšte ne postoje, kako mogu da me kazne kratkoročno ili dugoročno?
To morate shvatiti u metaforičkom smislu. A možda ćete se kazniti na duge staze....