Poštovani čitaoci,

Želim započeti proceduru priznavanja u holandskoj ambasadi u Bangkoku. Naša kćerka sada ima skoro 4 godine. Na internetu mogu pronaći vrlo malo informacija, a prije nego kontaktiram ambasadu, želio bih znati nešto više o trenutnom stanju stvari.

Da li da ga potražim u uglu „Sudskog utvrđivanja očinstva“ preko advokata?

Ćerka rođena van braka, na Tajlandu. Ja sam u potpunosti nastanjen na Tajlandu. (odjavljen u Holandiji) i vodio sam brigu o obrazovanju od rođenja zajedno sa svojom djevojkom.

Da li je neko imao ovo pri ruci u poslednje 1-3 godine (vidio sam da Ger-Korat ima) voljan da objavi neke informacije.?

Hvala unapred.

Pozdrav,

Peter

12 odgovora na “Procedura priznavanja za tajlandsku djecu”

  1. Ger Korat kaže gore

    Da, već sam dva puta prošao proceduru prepoznavanja svoje djece. Dakle, radi se o priznavanju vašeg djeteta jer niste u braku.
    Općenito: prvo prikupite sve relevantne podatke kao što su službeni dokazi o nevjenčanosti oba roditelja, izvod iz matične knjige rođenih. Zatim idite na sud gdje se raspitate koji advokat želi da uredi proceduru priznanja i on će urediti sve službene stvari na sudu. Nakon toga slijedi istražni intervju sa tajlandskom zaštitom djece, gdje je najvažniji element da li doprinosite finansijski i/ili imate prihode i razgovara se o vezi, ponekad se to dešava odvojeno, a ponekad zajedno sa partnerom. Nakon toga (nekoliko mjeseci) slijedi sjednica u sudu u prisustvu 1 ili više sudija (obojica iskusnih) i tamo će vam vaš advokat postaviti važna pitanja za sudiju(e) i vi ćete na njih odgovarati. Dobićete službenu izjavu uz koju možete dobiti potvrdu o priznanju od strane opštine. Zatim odnesite sve ove dokumente prevodiocu koji također može legalizirati prijevod u Bangkoku (ili ga donijeti sami). Nakon toga možete proći proceduru podnošenja zahtjeva za pasoš za svoje dijete u ambasadi, koja će istovremeno za nju podnijeti zahtjev za holandsko državljanstvo.

  2. RuudB kaže gore

    Dragi Peter, tok informacija se može pronaći putem Google-a. Upišite riječi priznanje djeteta u inostranstvu itd. i počnite se informirati.
    Savjet: prvo prepoznajte svoju kćer na Tajlandu. Imajte dokument o priznavanju koji je izradila tajlandska vlast, npr. Amphur. Idite sa ovim (prevedenim, legalizovanim) u Ambasadu NL da vam se priznanje unese u administraciju NL, ako je to ono što želite.

    • Ger Korat kaže gore

      Dragi RuudB, pitalac ukazuje da on u potpunosti živi na Tajlandu, pa kakve veze ima “uprava NL” s tim? A priznanje se odvija na Tajlandu, tako da informacije iz Holandije kao osnova nisu relevantne. Ono što je relevantno je kako možete dobiti priznanje na Tajlandu i koji su uslovi za dobijanje holandskog pasoša (i pridruženog državljanstva) ako živite na Tajlandu uz pomoć ovog priznanja. Zatim možete podnijeti zahtjev za pasoš u Bangkoku.

      • RuudB kaže gore

        Dragi Ger, to nije bilo pitanje. Prvo ga pažljivo pročitajte. Peter je rekao da želi biti obaviješten. Nema ništa loše u tome da se informišete široko i opširno, pogotovo ako pitanje počinje komentarom o pokretanju procedure u ambasadi NL. Netačna pretpostavka, otuda i moj savjet da prvo završite prepoznavanje u TH, a zatim u NL ambasadi. Jer to je ono što pitalac pokazuje da želi. Također obavještavam Petra da može ući u administraciju NL preko ambasade, ako je to ono što je!

  3. Erwin Fleur kaže gore

    Dragi Peter,

    Ovo što pitate je prilično komplikovano.
    Vi zapravo želite da vaše dijete postane holandski državljanin u holandskoj ambasadi.
    Odjavljeni ste u Holandiji, tako da to neće biti moguće.

    Vi niste oženjeni, zar ne? Na Tajlandu?

    Ako želite usvojiti dijete ili, u vašem slučaju, želite biti zakonski otac, možete
    idite sa suprugom u crkve na Tajlandu i prepoznajte svoju kćer (čak i ako niste udati).
    Ovo je jednostavno moguće. Ako dijete ima oca Tajlanđanina, prvo ćete kontaktirati oca
    treba tražiti dozvolu (pretpostavljam da nije tako).

    Već sam prijavio/odgovorio na ovo nekoliko puta na Thailandblogu.
    Možda imate neki trag da nastavite s ovim.

    S poštovanjem,

    Erwin

    • Ger Korat kaže gore

      Dragi Ervine, pročitaj moj prvi odgovor iznad. Ovako stvari idu svuda na Tajlandu, znam nekoliko slučajeva i svoja 2 gdje se to dogodilo, tako da sam stručnjak po iskustvu.
      Dijete čiji je otac ili majka Holanđanin uvijek može steći holandsko državljanstvo, gdje god da živite. Ako ste neoženjeni i živite na Tajlandu, prvo slijedite proceduru priznavanja, nakon čega se može podnijeti zahtjev i dobiti holandsko državljanstvo za dijete!
      Priznajući da je sa opštinom netačno, vidi moje pismo, kao poslednji korak, opština izdaje akt o priznanju nakon presude suda.

  4. Peter kaže gore

    Hvala Ger-Korat i RuudB na doprinosu.
    Takođe sam već čuo da bi procedura verovatno bila lakša da se prvo oženim svojom devojkom.
    Pustiću moju djevojku da traži informacije na tajlandskom, jer se ispostavilo da to prvo moramo završiti. (To ima smisla, ali nisam o tome razmišljao.)
    Hvala ti
    Peter

    • Ger Korat kaže gore

      Za ovo je brak potpuno nepotreban, u svakom pogledu, mislim (ali ovo na stranu).
      Procedura je prilično jednostavna kada je prođete. Slijedite moje korake i ako želite informacije možete dati svoj email. Čak su i u malom gradu Roi Et tačno znali na šta mislim i advokat je brzo pronađen u zgradi suda. Napravio neke kopije na licu mjesta pasoša, izvoda iz matične knjige rođenih i lične karte majke i otišao.
      Što se braka tiče, već ste zakasnili jer je dijete rođeno prije vašeg mogućeg braka, tako da ne možete izbjeći priznanje. Ali ne brinite, sve će ići glatko ako ste spremni potrošiti ukupno oko 40.000 bahta, za sve od početka (zahtjev za izvod iz nevjenčane ili razvode iz Holandije) do troškova izdavanja pasoša maloljetnog djeteta u ambasadi.
      Prednost priznanja je u tome što, pored sticanja holandskog državljanstva za svoju kćer, dobijate i pravo glasa na Tajlandu. Ovo je važno za moje drugo dijete na Tajlandu jer moja djevojka ima nekoliko kompanija, kuća i zemljišta. Djelomično je zbog toga važno da, ako joj se nešto desi, mogu djelovati kao roditelj sa zakonskim ovlaštenjima i djelovati za naše dijete u maloljetnoj dobi. Pošto niste u braku, nemate obavezu kao supružnik stranac da ovu nekretninu prodate u roku od godinu dana (nasljedno pravo). Još jedna prednost neoženjenog je to što moja djevojka redovno potpisuje službene dokumente i ja bih kao muž morao dati dozvolu i potpisati sporazum. Pa onda je bolje da to što nisam u braku olakšava posao njoj, a meni sreću jer imam nekoliko razloga da ne budem u braku.

  5. Peter kaže gore

    Zdravo Erwine, hvala i tebi na doprinosu.

    Naveden sam kao otac u tajlandskom rodnom listu.
    Na papiru sam još uvijek oženjen majkom moje dvije druge tajlandske kćeri. (U jednom trenutku su dobili holandsko državljanstvo, zbog drugih holandskih propisa u to vrijeme.) lol
    Dakle, prvo se pozabavite razvodom. (ne predstavlja problem) Srećom, oženjen samo zbog tajlandskog zakona. Ne u Holandiji.
    Peter

  6. TheoB kaže gore

    Možda je sljedeći komentar suvišan, ali ću ga ipak dati za svaki slučaj.

    U Holandiji, samo u slučaju braka ili registrovanog partnerstva, priznanje djeteta također znači da stječete roditeljsko pravo nad tim djetetom. U svim ostalim slučajevima, morate podnijeti zahtjev za roditeljsko pravo uz saglasnost majke.
    Ne znam kako je na Tajlandu.
    Mnogi biološki otac koji je mislio da ima i roditeljski autoritet sa priznanjem vratio se kući nakon grubog buđenja.

    https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/ouderlijk-gezag/vraag-en-antwoord/rechten-plichten-ouderlijk-gezag
    https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/ouderlijk-gezag/vraag-en-antwoord/gezamenlijk-gezag-kind

    • Ger Korat kaže gore

      Da, dobro Theo što si to prijavio. Potvrda o priznanju izdata nakon sudske presude daje vam roditeljsko pravo na Tajlandu. Shvaćam da se ne radi o tome ko je otac, iako će većina biti biološki otac i to je navedeno i u izvodu iz matične knjige rođenih. Ovaj roditeljski autoritet je jedino što možete učiniti sa aktom o priznanju na Tajlandu, jer zašto inače prepoznati dijete? Polaganje DNK testa bi tada bilo dovoljno, ali to očigledno nije moguće prema holandskom i tajlandskom zakonu.

  7. Harold kaže gore

    Sa velikim interesovanjem sam pročitala dostavljena dokumenta i komentare čitalaca u vezi usvajanja u Tajlandu.
    Imam pitanje za Ger-Korata koji je sa svojim informacijama najbliži mojoj situaciji i možda mi možete reći nešto više o proceduri koju ste slijedili u pogledu priznavanja tajlandskog djeteta od strane Tajlanda.
    Prvo, nekoliko riječi o mojoj vlastitoj situaciji.

    Stalno zivim na Tajlandu u svojoj kuci vec 13 godina, potpuno sam odjavljen iz Holandije i zivim zajedno skoro 9 godina (ali nismo u braku) sa mojom partnerkom iz Tajlanda i oboje se brinemo o njenom sinu Tajlandu koji živi od svoje 6 godine (sada ima 15 godina) živi sa nama.
    Ne želim da se zvanično venčam na Tajlandu (tako to ide), ali želim da priznam (usvojim) njenog sina i dozvolim mu da dobije holandsko državljanstvo.

    Bio bih vam zahvalan ako biste mi učinili tu uslugu u obliku neke vrste skripte sa logičnim redosledom stvari koje treba uraditi.
    Mogući savjet za advokata koji ima iskustva?
    Procjena troškova ?

    Uz puno hvala
    Harold


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica najbolje funkcionira zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaša podešavanja, napraviti vam ličnu ponudu i pomoći nam da poboljšamo kvalitetu web stranice. Pročitajte više

Da, želim dobru web stranicu